Казнены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Несколько случайных Натчезов из пробританских деревень были казнены. |
A number of random Natchez from the pro-British villages were executed. |
Многие члены Фронта и правительства Южного Вьетнама были казнены новой администрацией, но другие бежали из Вьетнама. |
Many members of the Front and South Vietnamese government were executed by the new administration, but others fled from Vietnam. |
Билл Лонгли и Том Хорн были казнены. |
Bill Longley and Tom Horn were executed. |
Во-вторых, в 1755 году группа рабов устроила заговор и убила своего хозяина, а слуги Марк и Филлис были казнены за его убийство. |
Second, in 1755, a group of slaves had conspired and killed their owner, with servants Mark and Phillis executed for his murder. |
Однако они были казнены вместе с большей частью населения города, несмотря ни на что, к их большому удивлению. |
However they were executed along with much of the city's population regardless, much to their surprise. |
Задержанные мужчины были помещены под стражу и, как сообщается, многие из них были казнены. |
Those rounded up were detained and many of them reportedly executed. |
Оба были казнены после нескольких месяцев пыток в Туол сленге. |
Both were executed after having been tortured for several months at Tuol Sleng. |
Многие из его членов были арестованы и либо заключены в тюрьму, либо казнены. |
Many of its members were arrested and either imprisoned or executed. |
Их предполагаемые любовники были казнены, а женщинам остригли волосы и приговорили к пожизненному заключению. |
Their alleged lovers were executed, and the women had their hair shorn and were sentenced to life imprisonment. |
Сто шестьдесят тайваньцев, служивших в Вооруженных силах Японской Империи, были осуждены за военные преступления и 11 из них были казнены. |
One hundred-sixty Taiwanese who had served in the forces of the Empire of Japan were convicted of war crimes and 11 were executed. |
За это преступление они должны быть казнены. |
For this crime, they are to be executed. |
Февральская революция вынудила Николая II отречься от престола; он и его семья были заключены в тюрьму, а затем казнены в Екатеринбурге во время Гражданской войны в России. |
The February Revolution forced Nicholas II to abdicate; he and his family were imprisoned and later executed in Yekaterinburg during the Russian Civil War. |
Как правонарушители, вы будете отправлены на арену и будете казнены. |
As trespassers... you will be sent to the arena... and executed. |
3000 more were executed during October-November 1918. |
|
Тринадцать женщин и двое мужчин были казнены во время охоты на ведьм, которая продолжалась по всей Новой Англии с 1645 по 1663 год. |
Thirteen women and two men were executed in a witch-hunt that lasted throughout New England from 1645–1663. |
Только четырнадцать других женщин и двое мужчин были казнены в Массачусетсе и Коннектикуте в течение 17-го века. |
Only fourteen other women and two men had been executed in Massachusetts and Connecticut during the 17th century. |
Джордж Болейн и другие обвиняемые были казнены 17 мая 1536 года. |
George Boleyn and the other accused men were executed on 17 May 1536. |
Чжан Юйцзюнь и Гэн Цзиньпин были казнены 24 ноября 2009 года. |
Zhang Yujun and Geng Jinping were executed on 24 November 2009. |
Некоторые погибли в результате стихийного насилия, характерного для вакуума власти во время войны, а некоторые были казнены государственными службами безопасности за поддержку Белых армий. |
Some died as a result of spontaneous violence endemic in the power vacuum of the war and some were executed by state security services for supporting the White armies. |
Те, кто ударил самостоятельно, попытались добраться до Шотландии, но большинство из них, включая лорда Дерби, были схвачены и позже казнены. |
Those who struck out on their own attempted to reach Scotland, but the majority, including Lord Derby, were captured and later executed. |
Более 200 из них были казнены без суда и следствия в течение следующих нескольких дней. |
More than 200 of them were executed without trial during next few days. |
За три года и восемь месяцев оккупации, по оценкам, 10 000 гонконгских граждан были казнены, а многие другие подверглись пыткам, изнасилованиям или увечьям. |
During the three years and eight months of occupation, an estimated 10,000 Hong Kong civilians were executed, while many others were tortured, raped, or mutilated. |
В общей сложности двадцать два смертника, все мужчины, были казнены в Соединенных Штатах в 2019 году, двадцать-путем смертельной инъекции и два-в Теннесси-путем электрошока. |
A total of twenty-two death row inmates, all men, were executed in the United States in 2019, twenty by lethal injection and two, in Tennessee, by electrocution. |
Во время инквизиции некоторые из тех, кого обвиняли в атеизме или богохульстве, были подвергнуты пыткам или казнены. |
During the Inquisition, several of those who were accused of atheism or blasphemy, or both, were tortured or executed. |
Большинство из них были позже казнены во время Великой чистки 1930-х годов. |
Most of them were later executed during the Great Purge of the 1930s. |
Оставшиеся в живых были казнены или изгнаны, а два года спустя Махмуд II конфисковал последние владения янычар. |
Survivors were executed or banished, and two years later Mahmud II confiscated the last Janissary possessions. |
Однако в отношении других запретов, таких как прививка деревьев и скотоложество, он считает, что сыновья Ноя не должны быть казнены. |
However, for the other prohibitions such as the grafting of trees and bestiality he holds that the sons of Noah are not to be executed. |
Война против курдских боевиков, в ходе которой были убиты и казнены десятки тысяч человек, продолжалась на протяжении десятилетий, а в прошлом году вспыхнула с новой силой. |
A war against Kurdish militants, in which tens of thousands have been killed or executed, went on for decades and was rekindled last year. |
В том же году 50 анонимных лиц были незаконно казнены расстрельной командой в Кордове. |
The same year, 50 anonymous persons were illegally executed by a firing-squad in Córdoba. |
Подразделение снабжения морской пехоты попало в засаду к югу от нас. Захваченные морпехи были казнены в центре города. |
A Marine supply unit was ambushed South of here and a captured Marine was executed in the city center. |
Большинство высокопоставленных военнопленных не были ни казнены, ни содержались в течение какого-либо значительного периода времени в Туллиануме. |
Most high-status war captives were neither executed nor held for any substantial length of time in the Tullianum. |
Спустя год несколько экстремистов пойманы, приговорены и казнены а также построен мемориал в память об их жертвах. |
A year later, several extremists are tried, found guilty and executed while a memorial is built to canonize their victims. |
В ту же ночь братья королевы Никодие и Никола Люневице были арестованы и казнены расстрельной командой под командованием лейтенанта Воислава Танкосича. |
That same night, the Queen's brothers Nikodije and Nikola Ljunjevice were arrested and executed by a firing squad commanded by Lieutenant Vojislav Tankosić. |
Члены клана были убиты, казнены, изгнаны или сосланы в 657 году до нашей эры. Под его властью Коринф процветал экономически, а Кипселю удавалось править без телохранителя. |
Clan members were killed, executed, driven out or exiled in 657 BC. Corinth prospered economically under his rule, and Cypselus managed to rule without a bodyguard. |
Их лидеры были арестованы и казнены в следующем году. |
Their leaders were arrested and executed the following year. |
Когда семья и слуги были расселены, Юровский объявил, что они должны быть казнены. |
When the family and their servants were settled, Yurovsky announced that they were to be executed. |
В ходе последовавших за этим чисток с 1948 по 1956 год около 350 000 чиновников и интеллектуалов были заключены в тюрьмы или казнены. |
In the ensuing purges approximately 350,000 officials and intellectuals were imprisoned or executed from 1948 to 1956. |
15 июля 1977 года оба они были публично казнены в Джидде рядом со зданием королевы в парке. |
On 15 July 1977, both were publicly executed in Jeddah by the side of the Queen's Building in the park. |
5 апреля, опять же по наущению Робеспьера, Дантон и 13 связанных с ним политиков были казнены. |
On 5 April, again at the instigation of Robespierre, Danton and 13 associated politicians were executed. |
После революции 1979 года тысячи людей были казнены публично, в том числе гомосексуалисты. |
After the 1979 Revolution, thousands of people were executed in public, including homosexuals. |
555 человек были приговорены к смертной казни, из них 113 казнены. |
555 people were sentenced to death, of whom 113 were executed. |
Однако в отношении других запретов, таких как прививка деревьев и скотоложество, он считает, что сыновья Ноя не должны быть казнены. |
The Philippines was mostly LHT during its Spanish and American colonial periods, as well as during the Commonwealth era. |
Многие из этих армянских новобранцев были казнены местными турецкими бандами. |
Many of these Armenian recruits were executed by local Turkish gangs. |
Веннема перечислила 27 могил с общим количеством 2397 тел, большинство из которых были казнены. |
Vennema listed 27 graves with a total of 2,397 bodies, most of which had been executed. |
И многие были казнены. |
The majority of them were executed. |
В феврале 1934 года несколько членов Шуцбунда были казнены, Социал-демократическая партия была объявлена вне закона, а многие из ее членов были заключены в тюрьму или эмигрировали. |
In February 1934, several members of the Schutzbund were executed, the Social Democratic party was outlawed, and many of its members were imprisoned or emigrated. |
За несколько минут до казни Бухальтера были казнены также его лейтенанты Вайс и Капоне. |
A few minutes before Buchalter's execution, his lieutenants Weiss and Capone were also executed. |
Некоторые заключенные были казнены,а другие, возможно, замучены до смерти. |
Some prisoners were executed and other prisoners may have been tortured to death. |
820 человек были убиты во время захвата, и еще 20 были казнены вскоре после этого. |
820 people were reported killed during the takeover and another 20 were executed shortly afterwards. |
Точно так же, Угадайте, где я слышу утверждения, что Нанкинские фотографии все поддельные и на самом деле казнены китайскими преступниками? |
Likewise, guess where I hear claims that Nanking pictures are all fake and are really executed Chinese criminals? |
Все граждане, приговоренные к смерти, с тех пор были казнены там, пока 21 августа эшафот не был перенесен на площадь Карусель. |
All citizens condemned to die were from then on executed there, until the scaffold was moved on 21 August to the Place du Carrousel. |
Четверо тибетцев были казнены в Лхасе 20 октября 2009 года, в то время как китайские власти подтвердили только двоих. |
Four Tibetans were executed in Lhasa on 20 October 2009, while the Chinese authorities confirmed only two. |
Все они были казнены путем сожжения на костре за возвращение в иудаизм, за исключением одного племянника, который избежал ареста. |
They were all executed by burning at the stake for relapsing into Judaism, except for one nephew who escaped arrest. |
Многие из членов бывшего режима подозреваются в том, что они были несправедливо казнены в ходе предвзятых судебных процессов. |
Many of the members of the former regime are suspected to have been unjustly executed in biased trials. |
Наиболее опытные солдаты и летчики были сосланы, заключены в тюрьму или казнены. |
The most highly skilled soldiers and aviators were exiled, imprisoned, or executed. |
Во-первых, если прелюбодей был пойман с поличным, они могли быть немедленно казнены кириями женщины, с которой их нашли. |
There is also active research examining the relationship between cryptographic problems and quantum physics. |
Венгерские вожди Лель, Бульчу и Сур, которые не были Арпадами, были казнены после битвы. |
The Hungarian leaders Lél, Bulcsú and Súr, who were not Árpáds, were executed after the battle. |
They would, however, both be executed in the 1941 Purges. |
- бизнес казнены - business executed
- впоследствии казнены - subsequently executed
- казнены бизнес - executed business
- казнены на месте - executed on site
- казнены письмо - executed letter
- казнены прочь - executed away
- казнены стороной - executed by the party
- лучший казнены - the best executed
- человек казнены - man executed
- мелко казнены - finely executed
- ранее казнены - previously executed
- смерти и казнены - death and executed
