Тлеющих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кольцо огня и тлеющих углей кое-где уже разомкнулось, распалось на отдельные костры. |
The circle of flame and coals was breaking into segments with openings in between. |
Санди выкурила сигарету, зажгла другую от тлеющих угольков, затем бросила окурок в контейнер для мусора. |
She finished her cigarette, lit another from its dying embers, then tossed the butt in the waste disposal. |
Сотни зажженных масляных светильников и тлеющих благовонных палочек словно оживляли божества неверным, мерцающим светом. |
Hundreds of burning oil lamps and smoldering incense burners animated the deities with a hazy, flickering glow. |
Сарай превратился в кучу ярко тлеющих углей. |
The shed was already a heap of embers glowing fiercely. |
Там и сям вспыхивали окна, словно искры в груде тлеющих углей. |
Here and there windows began to gleam, like the holes in a brazier. |
Через миг это чудовище уже стояло у тлеющих развалин. Полицейские подобрали брошенный Монтэгом огнемет и поднесли его рукоятку к морде механического зверя. |
It stood near the smoking ruins of Montag's house and the men brought his discarded flame-thrower to it and put it down under the muzzle of the Hound. |
Мы отвернулись от тлеющих углей и взяли по бутылке пива. |
We backed away from the smoldering coals and sipped from bottles of beer. |
Чад от жаровни, поставленной в самый очаг между тлеющих головешек, уходил в каминную трубу, и в комнате не чувствовалось его запаха. |
The brazier, placed in the fireplace itself, beside the nearly extinct brands, sent its vapors up the chimney, and gave out no odor. |
Поднялся легкий дымок, и мягкий аромат тлеющих листьев смешался с запахом свечи. |
Soon a thin smoke began to rise from them, and the mildly bitter scent of burning leaves mingled with the candle's fragrance. |
Кроме опасности пожара, было признано, что дым от тлеющих углей был ядовитым. |
Besides the risk of fire, it was recognized that the fumes from the embers were noxious. |
То есть ты хочешь сказать, что на тлеющих углях для хождения был латекс. |
So you're saying there was latex in the burning coals of the firewalk. |
