Сигарету - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она взяла сигарету. |
She took out a cigarette and lit it. |
Так что ты либо выкурила целую сигарету за 30 секунд, либо взяла бычок из пепельницы и. |
So either you have smoked that entire cigarette in 30 seconds flat or picked an old butt out of the ashtray and. |
Бросил сигарету на землю. |
He threw his cigarette away on the drive. |
Они соединяются, когда говорят о том, что бросили курить, и каждый закуривает сигарету, чтобы отпраздновать этот факт. |
They connect when talking about having quit cigarettes, and each lights one up to celebrate this fact. |
Tench lit another cigarette. |
|
Я медленно затушил сигарету в пенельнице. |
I put the cigarette out slowly in the ash tray. |
Тенч погасила сигарету. |
Tench crushed out her cigarette. |
Максим бросил в пустой камин сигарету, выкуренную лишь на четверть. |
Maxim threw his cigarette away, a quarter smoked, into the empty grate. |
Он рассеянно засвистел что-то, покручивая в пальцах сигарету. |
He whistled a tune absently, the cigarette twisting in his fingers. |
Нам выдают по норме, - говорит он и сводит худые плечи, словно пытается спрятать недокуренную сигарету, - пачка в день. |
We've been rationed, he says, folding his thin shoulders forward like he was trying to hide the half-smoked cigarette he was holding, to one pack a day. |
— Хорошо, — сказал Фаш и закурил сигарету. А затем направился к выходу в коридор. — Мне надо позвонить. Проследите за тем, чтобы, кроме туалета, Лэнгдон никуда не заходил. |
Good, Fache said, lighting a cigarette and stalking into the hall. I've got a phone call to make. Be damned sure the rest room is the only place Langdon goes. |
И прошу тебя, затуши эту сигарету, уже третья за десять минут. |
And please put that cigarette out. |
Макмерфи снова берет сигарету в зубы, складывает руки на спинке стула и, зажмуря один глаз от дыма, опускает на руки подбородок. |
McMurphy puts his cigarette back between his teeth and folds his hands over the wooden chair back and leans his chin on them, squinting one eye against the smoke. |
Я курил сигарету, и когда я встал, чтобы с ними проститься, я нечаянно пустил дым прямо им в глаза. |
I was smoking a cigarette, and when I stood up to say good-by to them, by mistake I blew some smoke in their face. |
Она как-то прикуривала от лампы, думала Темпл, держа в руке сигарету и глядя на неровный язычок пламени. |
She lit hers at the lamp, someway, Temple thought, holding the cigarette in her hand, staring at the uneven flame. |
He took one himself and lighted it. |
|
Ты ужасно похожа на того парня, который запугивал меня, чтобы я закурил мою первую сигарету. |
You sound just like the kid who bullied me into smoking my first cigarette. |
Боб зажигает сигарету и затягивается. |
Bob lights up and takes a drag. |
Рядом валялась его лопата, а он стоял во всем вчерашнем, в той же наглой шляпе, и курил сигарету. |
His shovel was beside him, and he stood in the same garments of yesterday, with the arrogant hat, smoking a cigarette. |
Julia reflectively lit a cigarette. |
|
Я затушил сигарету в пепельнице. |
I ground out my cigarette in the ash tray on the desk. |
Роза сердито потушила сигарету, уткнула лицо в подушку и затихла. |
Angrily she ground it out. She turned her face into the pillow and lay there silently. |
Она подошла к столу и вытряхнула сигарету из пачки. |
She went to the table and took up a pack of cigarettes and shook one out. |
Дэвид поднялся и, швырнув сигарету на пол, раздавил ее каблуком. |
David got to his feet and threw the cigarette on the floor. He ground it out under his heel. |
Кажется, Вы курите сигарету. |
Looks like you're smoking a cigarette there. |
Она злорадно засмеялась и, потушив сигарету о масленку, взялась за телефонную трубку, чтобы обзвонить всех своих друзей. |
She laughed disagreeably, squashing her cigarette in the butter, and went to the telephone to ring up all her friends. |
Он наклонил голову, закуривая сигарету, и ответил мне не сразу. |
He bent his head to light a cigarette, and did not reply immediately. |
Swiftly she threw the cigarette into the fireplace behind her and started back toward him. |
|
Погаси сигарету, не выношу дыма. |
Stubbed out the cigarette, I can not stand smoke. |
He lay back in bed smoking a cigarette. |
|
Ну а с конвертом что ты сделала? - спросил Максим, зажигая сигарету; в его тоне звучали и смех, и раздражение. |
'Well, what did you do with the envelope?' said Maxim, lighting a cigarette, his tone a mixture of amusement and exasperation. |
Темпл подошла к столу, вынула из пачки сигарету и стояла, тупо глядя на лампу. |
Temple went to the table and took a cigarette from the pack and stood staring stupidly at the lamp. |
Я выкинул сигарету в окно, завел мотор, вывел машину на трассу и направился в сторону Малибу. |
I flipped my cigarette over the side of the car and started the motor. I pulled the car out into traffic and headed toward Malibu. |
Девица достала из хрустальной коробки сигарету и прикурила ее от хрустальной зажигалки. |
She picked a cigarette out of a crystal box and lit it with a crystal lighter. |
Инспектор, ваш Американец погасит свою сигарету немедленно. |
Inspector, your American will extinguish his cheroot this moment. |
Он налил себе шампанского, закурил сигарету и присел на край постели. |
He poured himself out a glass, lit a cigarette and sat down on the edge of her bed. |
От неожиданности Лион уронил сигарету. |
Startled, he dropped his cigarette. |
He delicately places a cigarette between her lips and lights it for her. |
|
На нескольких панелях изображен молодой человек, нежно закуривающий сигарету для инди, а Габриэлла с презрением наблюдает за ним из тени. |
Several panels show the young man affectionately lighting a cigarette for Indie as Gabriella watches in the shadows with contempt. |
Он вытащил наполовину сигарету из пачки, но потом запихнул ее обратно. |
He drew another cigarette halfway out of the pack, put it back again. |
А потом я, наверно, пошел бы в уборную, выкурил бы тайком сигарету и делал бы перед зеркалом свирепое лицо. |
I'd probably go down to the can and sneak a cigarette and watch myself getting tough in the mirror. |
Знаете, многие бы выбрасывают сигарету, когда появляется клиент. |
You know, a lot of people would have tossed that cigarette away when the paying customer turned up. |
Он открыл коробку, взял сигарету с мундштуком, закурил. |
And Cal opened the box of Murads and took out one of the oval cork-tipped cigarettes and lighted it. |
Come on,neal.The guy who gave you a cigarette. |
|
I was just lighting up, my cigarette, and I heard these two bangs. |
|
Максим зажег сигарету, наши глаза встретились поверх заварного чайника. |
Maxim lit a cigarette and his eyes met mine over the teapot. |
Он извлек из кармана золотой портсигар и прикурил коричневую сигарету от золотой зажигалки. |
He took a gold cigarette case out of his pocket and lit a brown cigarette with a gold lighter. |
Потому, что он запустил в меня сигарету. |
Um, I remember because he bummed a cigarette off of me earlier. |
Смокинг Бэннинга автоматически заставляет его вытащить зажигалку и зажечь ее сигарету. |
Banning's tuxedo automatically forces him to pull out a lighter and light her cigarette. |
Сигарету она положила на пустую тарелку из-под леденцов, стоявшую на кофейном столике. |
She put out her cigarette in the empty candy dish on my coffee table. |
Джек взял сигарету и зажег ее бутановой зажигалкой, потом достал пепельницу из ящика стола. |
Jack took it and lit it with a butane lighter, removing a glass ashtray from a desk drawer. |
Сумерки сближают нас; даже скуповатый Тьяден протягивает мне сигарету и дает прикурить. |
Even the stingy Tjaden gives me a cigarette and then a light. |
Всё, что он проворачивает ради тебя снова и снова, помогает найти сигарету с рицином. |
All those numbers he- he runs on you, over and over, helping you find the ricin cigarette. |
У камина в спальне постлана белая медвежья шкура и пахнет духами, а после обеда, за кофе, Молли покуривает сигарету с золотым ободком, марки Вайолет Майло. |
There was perfume, and a white bearskin rug in the bedroom in front of the fireplace, and Mollie smoked a gold-tipped cigarette-Violet Milo-with her coffee after dinner. |
Я собираюсь выкурить свою последнюю сигарету и успеть вскочить в тот знаменитый поезд. |
I'm going to smoke my last cigarette and leave to take that famous train. |
Он был не такой уж ярый курильщик, но, тронутый ее вниманием, с благодарностью взял сигарету. |
He was not a great smoker, but touched by her kindness he took one gratefully. |
- курить одну сигарету за другой - smoking one cigarette after another
- закурить сигарету - light a cigarette
- выкуривать сигарету - smoke a cigarette
- закуривать сигарету - begin to smoke cigarette
- зажигать сигарету Woodbine - light up woodbine
- скручивать сигарету - roll cigarette
- курить сигарету - smoke cigarette
- гасить сигарету - to extinguish / put out / stub out a cigarette
- держать сигарету - to hold a cigarette
- закуривая сигарету - lighting up a cigarette
- взять сигарету - take a cigarette
- иметь сигарету - have a cigarette
- вы получили сигарету - you got a cigarette
- выкурил сигарету - had a cigarette
- выкурить сигарету - to smoke a cigarette
- выкурить сигарету, покурить - to have a fag
- Могу ли я иметь сигарету - can i have a cigarette
- может я выкурить сигарету - may i have a cigarette
- Хотите сигарету - would you like a cigarette
- Я хочу сигарету - i want a cigarette
- потушить сигарету - put out your cigarette
- погасить сигарету - grind out a cigarette
- сгореть сигарету - bum a cigarette
- попросить сигарету - ask for a cigarette
- стрельнул сигарету - bummed a cigarette
- стащить сигарету - sneak a cigarette
