Светильников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А это, должно быть, один из светильников, доставленный из его Нью-Йоркской студии. |
And this must be one of the chandeliers imported from his studio in New York. |
Светильников тоже не было. Невидимый источник света заполнял помещение, каким-то туманным, призрачным освещением. |
No lights, merely a uniform illumination of mild, unfocused light. |
Впрочем, немного свиного сала, которое Дилси использует для светильников, можно будет пустить на подливку. |
Perhaps some of the bacon grease Dilcey was using for illumination could be used for seasoning. |
После уничтожения Мелькором двух светильников и ухода валаров в Аман Яванна воспела два дерева Валинора. |
Following the destruction of the Two Lamps by Melkor and the withdrawal of the Valar to Aman, Yavanna sang into being the Two Trees of Valinor. |
Если в церкви нет светильника святилища, то самый центральный светильник из семи светильников может оставаться зажженным как Вечный огонь. |
If the church does not have a sanctuary lamp the centermost lamp of the seven lamps may remain lit as an eternal flame. |
Во время этого праздника в индуистских храмах Кералы зажигается множество светильников. |
Many lamps are lit in Hindu temples of Kerala during this celebration. |
я пока возьму твою инициативу в свои руки один из светильников не работает уже десять минут |
While I applaud your go-getter attitude, one of the track lights has been up for ten minutes. |
Интерьеры автомобилей RPO, которые поначалу состояли из мебели и светильников из цельного дерева, также вскоре будут перепроектированы. |
RPO car interiors, which at first consisted of solid wood furniture and fixtures, would also soon be redesigned. |
Услуги дизайнера по интерьеру: подбор мебели, светильников, цветовой гаммы, сантехники и необходимых отделочных материалов интерьерного дизайна. |
Interior designer services: selection of furniture, lightings, colours, plumbing and necessary interior design decoration materials. |
Иустин и Климент Александрийский использовали Троицу в своих доксологиях, а святой Василий-в вечернем освещении светильников. |
Justin and Clement of Alexandria used the Trinity in their doxologies and St. Basil likewise, in the evening lighting of lamps. |
В 18-м и 19-м веках китовый жир широко использовался для светильников, который был заменен природным газом, а затем электричеством. |
In the 18th and 19th centuries, whale oil was commonly used for lamps, which was replaced with natural gas and then electricity. |
Другие утверждают, что древние использовали асбест для изготовления вечных фитилей для погребальных и других светильников. |
Others assert that the ancients used asbestos to make perpetual wicks for sepulchral or other lamps. |
Не только из-за этого... Ни в каком из светильников нет лампочек. |
It's not just that... no bulbs in any of the fixtures. |
Светодиодные драйверы являются важными компонентами светодиодных ламп или светильников. |
LED drivers are essential components of LED lamps or luminaries. |
В 2013 году церковь получила грант от городского совета Кирклиса на сумму 25 000 фунтов стерлингов на строительство наружных светильников для освещения церкви в ночное время. |
In 2013, the church received a grant from Kirklees Borough Council for £25,000 to build exterior lights to illuminate the church at night. |
В этом районе было продано лишь ограниченное количество таких светильников. |
There has been only a limited number of these lights sold in this area. |
Холодильные шкафы были сделаны из очень лакированного резного дуба, латунных светильников и украшены зеркалами. |
The refrigerator cabinets were made of highly varnished carved-oak, brass fixtures, and enhanced with mirrors. |
Это был пресс-светодиодный стол, требующий минимального количества светильников с другими командами в таблице. |
This was a Press led table, requiring a minimum number of fixtures with other teams in the table. |
37 тогда сделай семь светильников его и поставь их на нем так, чтобы они освещали пространство перед ним. 38. фитильные триммеры и лотки должны быть из чистого золота. |
37Then make its seven lamps and set them up on it so that they light the space in front of it. 38Its wick trimmers and trays are to be of pure gold. |
Однако только один такой брак среди Валар имел место в мире-брак Тулкаса и Нессы после Вознесения двух светильников. |
However, only one such marriage among the Valar took place within the world, that of Tulkas and Nessa after the raising of the Two Lamps. |
Светильники, используемые для домашней птицы, часто называют задумчивыми лампами. |
Lights used for poultry are often called brooding lamps. |
And that very second she slams the lamp down on his head! |
|
Внутренние стены ротонды были отделаны белыми мраморными и бронзовыми капителями, светильниками, перилами и другими элементами декора. |
The interior walls of the rotunda were finished in white marble and bronze capitals, light fixtures, railings, and other elements. |
Новые многоярусные кресла угольного цвета заменили прежние светильники. |
New tiered charcoal-coloured seating replaced the previous fixtures. |
Некоторые светодиодные трубчатые лампы предназначены для замены существующих светильников, Если используется соответствующий балласт. |
Some LED tubular lamps are intended to be a drop-in replacement into existing fixtures if appropriate ballast is used. |
Ты знаешь,я думаю отодрать ковры, может, отделаться от обоев, заменить светильники... |
You know, I'm thinking ripping up the carpets, maybe lose the wallpaper, all new light fixtures... |
Он рассматривал стекло как форму скульптуры и создавал статуэтки, вазы, чаши, светильники и украшения. |
He treated glass as a form of sculpture, and created statuettes, vases, bowls, lamps and ornaments. |
Светильни догорали на дне лампадок, и слышно было, как они трещали от прикосновения с водою. |
The wicks were flickering their last at the bottom of the ikon lamps and sputtered audibly at contact with the water. |
Это была вера Свами Ашокананды, его знание, и он был настолько уверен в этом знании, что посвятил свою жизнь тому, чтобы показать нам, как зажигать наши собственные светильники. |
This was Swami Ashokananda's faith, indeed, his knowledge, and so sure was that knowledge that he gave his life to showing us how to light our own lamps. |
Ей припомнились высокие светильники на престоле, возвышавшиеся над цветочными вазами и дарохранительницей с колонками. |
She remembered the great candlesticks that rose above the vases full of flowers on the altar, and the tabernacle with its small columns. |
Когда я погашу светильник и об этом пожалею - не горе, можно вновь его зажечь. |
If I quench thee, thou flaming minister, I can again thy former light restore, |
Светильники представляют собой освещение 7 звезд, и их освещение, как полагают, освобождает от грехов, продлевая жизнь человека. |
The lamps represent the illumination of the 7 stars, and lighting them are believed to absolve sins while prolonging one's lifespan. |
Guys, why would Jenna give him that lantern? |
|
Скоро нам будет видно, - сказала проводница, -мы подходим к месту, где поставила я светильник. |
It will soon be light, said his guide: we are approaching the spot where I placed a light. |
Водянистые глаза, выцветшее лицо и какой-то светильник вместо носа. Словом, большой любитель пива и шнапса. |
Watery eyes, sallow skin, a nose like a fire ball-a beer and schnapps drinker. |
Мы, конечно, направим на них камеры. Но следите, чтобы халаты, столовые приборы, светильники были на месте. |
We'll track them on surveillance but do keep an eye on all bathrobes, cutlery and light fixtures. |
Весна прервалась, когда Мелькор вернулся в Арду, и закончилась полностью, когда он уничтожил светильники Валар. |
The Spring was interrupted when Melkor returned to Arda, and ended completely when he destroyed the Lamps of the Valar. |
Третий ангел вострубил, и упала с неба большая звезда горящая подобно светильнику и пала на третью часть рек и на источники вод. |
And the third angel sounded the trumpet and a great star fell from heaven burning as it were a torch and it fell on the third part of the rivers and upon the fountains of waters. |
Использование металлических украшений в растительных формах вскоре также появилось в столовом серебре, светильниках и других декоративных предметах. |
The use of metal decoration in vegetal forms soon also appeared in silverware, lamps, and other decorative items. |
Первоначально Арда начиналась как единый Плоский мир, и валары создали два больших светильника, чтобы осветить его, Иллуин и Ормал. |
Originally, Arda began as a single flat world and the Valar created two great lamps to illuminate it, Illuin and Ormal. |
Интересно, две минуты на меня потратить ты не можешь, а мой светильник от Тиффани спокойно забрала. |
Interesting you can't spend two minutes with me but you have no trouble taking my Tiffany lamp. |
Потолок был построен в подвесном панельном стиле Тюдоров и украшен восемью глобусными подвесными газовыми светильниками. |
The ceiling was constructed in a pendant panelled Tudor-style, and decorated with eight globed pendant gas light fixtures. |
Светодиодные ламповые светильники предназначены для физического размещения в светильниках, предназначенных для люминесцентных ламп. |
LED tube lights are designed to physically fit in fixtures intended for fluorescent tubes. |
Она провела его в изысканно обставленную гостиную, неярко освещенную слабо горящими светильниками. |
She ushered him into an impeccably furnished sitting room where the lights were low. |
Светильники с абажурами из бумаги, которая имитировала окружающую среду... |
Even the Ryslampa wire lamps of environmentally friendly unbleached paper. |
Внутренние стены ротонды были отделаны белыми мраморными и бронзовыми капителями, светильниками, перилами и другими элементами декора. |
Malik exited the band shortly after this announcement, which led to many One Direction fans blaming Naughty Boy for Malik's departure. |
Диммеры - это устройства, подключенные к светильнику и используемые для снижения яркости света. |
Dimmers are devices connected to a light fixture and used to lower the brightness of light. |
Коллектор, волоконно-оптические кабели и светильники, распространяющие свет в помещении. |
A collector, fiber optic cables and luminaires spreading the light indoors. |
Начните с распределителя и проводите к светильникам. |
Start with the junction boxes. - Thread it back to the fixtures. |
В кухне были антикварные светильники тех времен, которые твоя мама считает скучными, и которым не хватает ярких красок. |
The kitchen had these antique fixtures dating back to the turn of the century that your mother thought were boring and that needed a pop of color. |
Это частичный кровавый отпечаток, найденный на светильнике, где повесили жертву-женщину. |
It's a partial blood print found on the light fixture where the female victim was strung up. |
You're too nervous for the lamp business. |
- асимметричное расположение светильников - asymmetrical lighting fitting
- без светильников - without fixtures
- два светильников - two luminaires
- группы светильников - groups of luminaires
- количество светильников - number of fixtures
- монтаж светильников - assembly of fixtures
- размещение опор светильников по оси разделительной полосы проезжей части - median luminaire mounting arrangement
- несколько светильников - multi luminaire
- производство светильников - production fixtures
- обслуживание светильников - service fixtures
