Траверсе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
движение, мол, переход, боком, поход, балка, планка, мачта, насыпь
Вертикальные возвратные шатунные двигатели использовали оригинальную вертикальную компоновку, с цилиндром, обращенным вверх к траверсе. |
Vertical return connecting rod engines used the original 'vertical' layout, with the cylinder facing upwards to the crosshead. |
В другом месте на его траверсе, Opportunity исследовал стратиграфию Эолийских дюн в Burns Cliff в кратере Endurance. |
Elsewhere on its traverse, Opportunity investigated aeolian dune stratigraphy in Burns Cliff in Endurance Crater. |
Этот вопрос был решен Фирниссом и Янгом из мельницы Меллора, Меллор прикрепил открытое кольцо к траверсе или кольцевому рельсу. |
This was addressed by Furniss and Young of Mellor Bottom Mill, Mellor by attaching an open ring to the traverse or ring rail. |
Сидим в базовом лагере, погода полная хрень, а вы тут уже строите планы о траверсе восьмитысячника. |
We sit at the base camp, weather complete crap, and are you already making plans for eight-boom. |
Большие дизели часто имеют плунжерный маслонасос, непосредственно прикрепленный к траверсе для подачи масла под высоким давлением к подшипнику траверсы. |
Large diesels often have a plunger oilpump directly attached to the crosshead to supply oil under high pressure to the crosshead bearing. |
Таким образом, поперечные силы приложены только к траверсе и ее подшипникам, а не к самому поршню. |
In this way, the transverse forces are applied only to the crosshead and its bearings, not to the piston itself. |
В северной Италии воздействие магматического подпластования изучалось на траверсе, проходящем через зону Строна-Ценери и зону Ивреа-Вербано. |
In northern Italy, the effects of magmatic underplating were studied along a traverse through the Strona-Ceneri Zone and the Ivrea Verbano Zone. |
Этот тип двигателя имел два одинаковых вертикальных цилиндра, расположенных бок о бок, поршневые штоки которых были прикреплены к общей Т-образной траверсе. |
This type of engine had two identical, vertical engine cylinders arranged side-by-side, whose piston rods were attached to a common, T-shaped crosshead. |
Поршневые штоки обычно крепятся к траверсе и поршню с помощью поперечного паза и конического ключа или гиба. |
Piston rods are usually attached to the crosshead and the piston by a transverse slot and a tapered key or gib. |
Пикап женат на Лэнсе траверсе и является отцом Рэйчел пикап, актрисы, и Саймона пикапа. |
Pickup is married to Lans Traverse, and is father to Rachel Pickup, an actress, and Simon Pickup. |
Они сейчас на траверсе между Южной вершиной и Ступенью Хиллари. |
They are on the traverse between the South Summit and the Hillary Step right now. |
Мы являемся доминирующей силой в Скайллийском Пределе и Аттическом Траверсе. |
We're the dominant force in the Skyllian Verge and the Attican Traverse. |
На практике неравномерные усилия на траверсе приводили к избыточному износу, что приводило к увеличению расходов на техническое обслуживание и компенсировало экономию топлива. |
In practice uneven forces at the crosshead produced excess wear, with increased maintenance costs thus offsetting any fuel economies. |
Двойные поршневые штоки могли также использоваться от простого двигателя, но они требовали свисающего штифта на траверсе, поэтому, как правило, ограничивались меньшими двигателями. |
Double piston rods could also be used from a simple engine, but these required an overhung gudgeon pin on the crosshead, so tended to be limited to smaller engines. |
Они прячутся внутри Траверсера, чтобы совершить обратный путь на Землю. |
They hide inside a Traverser to make the return journey to Earth. |
Сопровождаемые острыми мехами и другими, они замечают, что траверсер приземлился и заблокировал проход к месту их назначения. |
Followed by Sharp-furs and others, they notice a traverser has landed and blocked the passage to their destination. |
Кроме того, между дорогами вагонной лавки имелся траверсер, а также отдельный магазин для пульмановских вагонов. |
There was also a traverser between the roads of the carriage shop, and a separate shop for Pullman cars. |
This is the traverser that was carrying Lily-yo and companions. |
- мачта на траверсе - mast abeam
- на траверсе - to traverse
