Тратиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
входить в расход, входить в расходы, расходоваться, издерживаться, расточаться, истрачиваться, теряться, затрачиваться, спускаться, попадать, входить в изъян, отгуливаться, растрачиваться, растранжириваться, переводиться, изводиться, разбазариваться, транжириться, просаживаться, протрачиваться, протранжириваться, плыть сквозь пальцы, уходить сквозь пальцы, уходить между пальцами, уплывать между пальцами, идти на расходы, изъяниться, уделяться, уплывать сквозь пальцы, плыть между пальцами, проматываться, проживаться, идти, убыточиться, выбрасываться
Они оплачивают мне обратный проезд, и я поеду домой, чтобы поменьше тратиться. |
They pay my fare back and I'd go and live at home so as not to spend any money.' |
Эта песня вызовет бурю противоречий, так что нам даже не придется тратиться на раскрутку. |
And the good thing about this song is it's gonna generate enough controversy, so we won't even need to promotion spend. |
До тех пор пока участники не будут уполномочены и не вступят во владение, программы не будут устойчивыми, ресурсы будут тратиться впустую и мир не устоит. |
Unless the participants are empowered and take ownership, programs will not be sustainable, resources will go to waste, and peace will not endure. |
Наши взносы должны служить высшему благу развивающихся стран, а не тратиться попусту из-за бюрократии и неэффективности. |
Our contributions must be used to the optimum benefit of developing countries and not lost in bureaucracy and inefficiency. |
Спонсоры не хотят тратиться, пока не будут уверены в твоей победе, и ты не выиграешь опросы без денег, необходимых для большой огласки в прессе. |
Donors don't want to spend until they think you'll win, and you can't tip the polls without the money required for a big media push. |
В отличие от финансирования, предоставляемого, например, Агентством США по международному развитию (USAID), получатели этой помощи не обременены необходимостью выплачивать гонорары консультантам и тратиться на обязательную оценку достигнутого прогресса. |
Unlike funding from, say, the US Agency for International Development, recipients are not burdened with consultancy fees or mandatory spending evaluations. |
Ну, без зон общего пользования не надо будет тратиться на ремонт и охрану. |
I mean, without the public areas, we don't have the additional cost of maintenance and security. |
It's a man's God-give right to dote on his grandson. |
|
Теперь тебе больше не придется тратиться на парфюмерию. |
You don't have to waste money on perfume anymore, Ivan. |
Так что в материальном плане вам не особенно придется тратиться. |
This power supply is not expensive. |
Да, и мы никогда не попадем туда, если ты продолжишь тратиться на освежители для сумки. |
Yeah, and we're never gonna get there if you keep our spending money on purse freshener. |
А теперь, если ваша прелестная внучка, -простите, мисс, - соблаговолит прибрать эту трубку, вам не придется тратиться на новую, когда я опять приду сюда через два месяца. |
Now, if your pretty granddaughter -excuse me, miss-will condescend to take care of this pipe for two months, we shall save the cost of one next time. |
Порой я думаю, не стоит ли мне тратиться на еду для моих подопечных вместо пластинок и отпечатков? |
Christ, I sometimes wonder, if the money I spend on plates and prints, would not be better employed buying food for my subjects. |
Oh, I'm so glad I didn't splash out on a new swimming costume! |
|
Следующая девушка идеальна для желающих купить секс-рабыню и не желающих тратиться на секс-рабство. |
This next girl is perfect for those of you who want to buy a sex slave but don't want to spend sex-slave money. |
Да, мы решили особо не тратиться на украшательства. |
Oh, we don't decorate much. |
Мы не должны тратиться на судебные издержки, защищая сюжет, который сам себя не оправдывает. |
We shouldn't be spending legals defending a story that can't defend itself. |
К примеру расположение плоского телевизора все место за ним тратиться в пустую. |
For example, she has a flat screen TV, which means all the space behind it is wasted. |
Ладно, на азартные игры тратиться необязательно. |
Well, a hooker is optional. |
Я не могу тратиться на низкоуровневое сканирование. |
I cannot waste that on a low-level scan. |
Obviously a lot of monies should be put into prevention. |
- тратиться на книги - to spend on books
- тратиться на пустяковые развлечения - spend much money on foolish pleasures
