Тройке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В первой тройке Goldman и Morgan появились впервые за пять лет, о чем сообщает bne IntelliNews. |
Goldman and Morgan's appearance on the board marks the first time either of them have appeared in the top three in five years, bne IntelliNews reported. |
Нидерланды-единственная страна, которая находится в первой тройке рейтинга по каждому индексу здоровья потребителей евро, опубликованному с 2005 года. |
The Netherlands is the only country that has been in the top three ranking in every Euro health consumer index published since 2005. |
Это вздор, что он прилетел на тройке во весь опор и еще с дрожек будто бы начал драться. |
It was not true that he galloped to the spot with three horses at full speed, and began hitting out right and left before he alighted from his carriage. |
Ладно, смотри, мы все знаем о тройке с лейтенантом Хлои. |
Okay, look, we already know about the threesome with the Lieutenant Chloes. |
Кроме того, Ван ден Берг принес голландской тройке Митча Дильманса и Олимпийцу Лондона-2012 Рику ван дер Вену бронзовую медаль в командном зачете. |
Furthermore, Van den Berg delivered the Dutch threesome of Mitch Dielemans and London 2012 Olympian Rick van der Ven a bronze medal in the team recurve. |
Если победитель Кубка Дании финиширует в первой тройке, то в матче вместо него будет участвовать команда, занявшая четвертое место. |
If the winner of the Danish Cup finishes in the top three, the match will instead involve the fourth-place team. |
Неужто это Скотти Фейвор собственной персоной, в костюме-тройке, по виду настоящий джентльмен? |
If it isn't Scotty Favor himself. Dressed in a three-piece suit, looking every bit a gentleman! |
К счастью, Герард ’т Хоофт получил Нобелевскую премию в 1999 году за другое достижение, что позволило этой тройке разделить ее в 2004 году. |
Fortunately, ’t Hooft received the prize for another contribution in 1999, allowing the other three to share the prize in 2004. |
Из Формулы c2 = zz*, что, в свою очередь, означало бы, что c является четным, что противоречит гипотезе о примитивной пифагорейской тройке. |
From the formula c2 = zz*, that in turn would imply that c is even, contrary to the hypothesis of a primitive Pythagorean triple. |
Англия, Австралия и Соединенные Штаты уже несколько сезонов находятся в первой тройке, но так и не завоевали титул чемпиона серии. |
England, Australia and the United States have placed in the top three for several seasons but have not won the series title. |
Следующей за место в финальной тройке Рики выступит - Рейчел Энн. |
Singing to stay in Ricky's top three, it's Rachel Ann. |
Если X соответствует пифагорейской тройке, то в качестве матрицы она должна иметь ранг 1. |
If X corresponds to a Pythagorean triple, then as a matrix it must have rank 1. |
Стрэндж бросил удар на 17-й минуте, чтобы оставить двух соперников связанными за лидерство на 18-й тройке. |
Strange dropped a shot on the 17th to leave the two rivals tied for the lead on the 18th tee. |
В опросах американских ученых, проводившихся с 1940-х годов, Линкольн неизменно занимал первое место в первой тройке, часто занимая первое место. |
In surveys of U.S. scholars ranking presidents conducted since the 1940s, Lincoln is consistently ranked in the top three, often as number one. |
По итогам регулярного чемпионата команда заняла третье место в тройке лидеров. Лига играет 16-ю команду, занявшую второе место. Бундеслиге за два матча. |
At the end of the regular season the third placed team in the 3. Liga play the 16th placed team in the 2. Bundesliga over two matches. |
А теперь аплодисменты тройке финалистов Национальных Соревнований этого года. |
And now a round of applause to your top three finalists for this year's National Show Choir Championship. |
Это будет невероятно сложным решением - выделить троих ребят, которые окажутся в худшей тройке. |
It's gonna be an incredibly tough decision... to pick out three kids that have to be in the bottom three. |
20 ноября правительство передало тройке свои контрпредложения относительно условий оказания помощи, и переговоры продолжились. |
On 20 November, the government handed its counter-proposals to the Troika on the terms of the bailout, with negotiations continuing. |
Это грандиозное соревнование, они в тройке лучших. |
It's a huge cross-town rivalry - it's the best out of three. |
Три элемента в тройке обозначают ассоциацию, что атрибут объекта имеет определенное значение. |
The three items in a triple denote the association that an Attribute of an Object has a specific Value. |
Ты знала, что должна быть в тройке лучших на эту позицию криминалиста, и хотела этого очень сильно. |
You knew you had to be in the top three for that criminalist position, and you wanted it badly. |
There are worse things than being the odd man out in a threesome. |
|
Дин присоединился к ним в финальной тройке, победив Лорен в состязании по добыванию огня. |
Dean joined them in the Final Three after defeating Lauren in the fire-making challenge. |
Подлый-единственный гонщик, который не только никогда не выигрывает, но даже никогда не финиширует в первой тройке ни в одной гонке. |
Dastardly is the only racer who not only never wins, but never even finishes in the top three in any race. |
Номер 2 был единственным автомобилем, который стартовал в первой тройке на третьей позиции, примерно на секунду отстав от темпа ведущего Porsche. |
The #2 was the only car that started inside the top three in third position, about a second off the pace of the leading Porsche. |
Если бы не он ты бы размазалась по тройке. |
If it weren't for that you would've gone to three and plastered yourself all over it. |
Договор семантически эквивалентен тройке Хоара, которая формализует обязательства. |
The contract is semantically equivalent to a Hoare triple which formalises the obligations. |
Думаете, что я воплощение зла, дьявол в костюме-тройке. |
You think I'm the epitome of evil, the devil in a three-piece suit. |
Этой тройке, через другого посредника, тоже был предложен выбор: либо немедленно продать все имеющиеся у них акции, либо предстать перед судом. |
Via another source they were ordered to disgorge at once or face prosecution. |
В общенациональном опросе общественного мнения на республиканских президентских праймериз 2012 года Ромни возглавил или занял первое место в тройке лидеров вместе с Пэйлином и Хакаби. |
In nationwide opinion polling for the 2012 Republican Presidential primaries, Romney led or placed in the top three with Palin and Huckabee. |
- в первой тройке - in the first three
- в тройке лидеров - in the top three
