Турникет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- турникет сущ м
- turnstile
- новые турникеты – new turnstiles
- tourniquet(жгут)
- barrier(барьер)
- stile(перелаз)
-
| имя существительное | |||
| turnstile | турникет, крестовина | ||
| tourniquet | жгут, турникет, артериальный жом | ||
| wicket | калитка, воротца, турникет, задвижное окошко | ||
| stile | турникет, перелаз, приступок | ||
турникет, крестовина, приступок, перелаз, жгут, артериальный жом, калитка, воротца, задвижное окошко
Турникет Специальное вертящееся устройство, устанавливаемое в проходах для пропуска публики по очереди, по одному.
Когда они отвернутся, я перепрыгну через турникет, а потом я посмотрю в их компьютере и найду, из какой ты палаты. |
When they clear out, I'm gonna jump over that counter and I'm gonna look in their computer and find out what room you're in. |
Ничего .. турникет не починишь. |
Nothing a tourniquet won't fix. |
Да, я готова была перепрыгнуть этот турникет. |
I was ready to jump that turnstile. |
Я имею ввиду, где он прыгнул через турникет, проехал на красный свет. |
I mean, somewhere he jumped a turnstile, ran a red light. |
Ага, может они дважды подумают, прежде чем перепрыгивать через турникет с пистолетом в кармане. |
Yeah, well, maybe they'll think twice before they jump the turnstile with a pistol in their pocket. |
Я пытался сесть на поезд, но карта не сработала, и я перепрыгнул через турникет. |
I was trying to catch a train and my card wouldn't swipe, so I jumped a turnstile. |
Маршалл не сломал бы себе палец, Барни не побежал бы, я не перепрыгнул бы через турникет и не попал бы в суд, и у нас была бы куча времени, чтобы попасть на этот рейс! |
Marshall doesn't break his toe, Barney doesn't run in his place, I don't jump the turnstile and get a court date, and we make our flight in plenty of time! |
Ты перепрыгнула турникет и не явилась в суд. |
You jumped a turnstile and never showed up to court. |
Я отыскал конец обмотки, но, разматывая, я увидел, что не стоит накладывать турникет, потому что он уже мертв. |
I unwound the puttee and while I was doing it I saw there was no need to try and make a tourniquet because he was dead already. |
Эти занятия как турникет. |
This class will be a revolving door. |
Go through the turnstile and wait for assessment. |
|
И ты мог бы дотянуться до их уровня если бы перепрыгнул через турникет, а не прополз под ним. |
You might have cut a more dashing figure had you vaulted the turnstile and not crawled underneath. |
Поскольку первые турникеты, изобретенные Брауном, работали в этом режиме, турникет нормального режима иногда называют турникетной антенной Джорджа Брауна. |
Since the first turnstiles invented by Brown operated in this mode, the normal mode turnstile is occasionally called the George Brown turnstile antenna. |
After a while, you just have to try to get a tourniquet on it. |
|
Она проскакивает турникет и замирает на пороге гостиной. |
She rushed in at the swing doors. |
Это как турникет в промежности. |
It was like a crotch tourniquet. |
Я пытался сесть на поезд, но карта не сработала, и я перепрыгнул через турникет. |
I was trying to catch a train and my card wouldn't swipe, so I jumped a turnstile. |
Похоже, что вы перепрыгнули через турникет, а он его крутанул, чтобы вас копы не догнали. |
More likely, you two jumped the turnstiles again and he twisted it trying to outrun the transit cops. |
Если пройдёшь через турникет, растранжиришь все наши деньги! |
If you click that turnstile, it'll blow our budget! |
Через две минуты Ив миновала турникет и вышла на платформу станции метро. |
Two minutes later she was hurrying down the stairs to the subway station, barely looking around as she passed through the turnstile and descended to the platform. |
Специализированные турникетные антенны нормального режима, называемые антеннами superturnstile или batwing, используются в качестве телевизионных вещательных антенн. |
Specialized normal mode turnstile antennas called superturnstile or batwing antennas are used as television broadcasting antennas. |
When are we going to get that turnstile put in? |
|
Позже в Соединенных Штатах были построены и турникеты. |
Turnpikes were also later built in the United States. |
Помнишь, на твоё девятилетие я повел тебя кататься на американских горках, и ты прошел прямо под турникетом, потому что бы совсем мелкий? |
You remember on your ninth birthday, I took you to ride the Cyclone at Coney Island, and we had to sneak past the ticket taker, because you were too small? |
Как только открылись двери, то служитель в униформе стал пропускать посетителей по одному через турникет. |
As the doors opened, a uniformed guard operated a turnstile that admitted one visitor at a time. |
Объявили о капсуле на Новолен. Толпа человек в тридцать двинулась к турникету. |
Novylen capsule was announced; crowd of thirty-odd headed for gate. |
Кроме того, там не было турникетов, поэтому, как это сегодня практикуется в киевских автобусах, билеты показывали инспектору. |
Moreover, there were no turnstiles, so, as it is today practised on Kiev's buses, the tickets were shown to the inspector. |
Спиральные и турникетные антенны используются для спутниковой связи, так как они используют круговую поляризацию. |
Helical and turnstile antennas are used for satellite communication since they employ circular polarization. |
Это почти соприкасается с сенсорным блоком слева от турникета, когда лыжник проталкивается к лифту. |
This nearly contacts the sensor unit on the left of the turnstile as the skier pushes through to the lift. |
Подходишь к турникету, чётко зная, что надо дать 2 доллара, чтобы пройти. |
You approach the turnstiles and know that when you get there you have to give the man $2 or he won't let you inside. |
Войти или выйти можно только через холл, и никто не пройдет через турникеты без пропуска. |
The only way in or out is through the lobby, and nobody gets through the lobby turnstiles without a key card. |
Все сотрудники должны носить магнитные браслеты, которые потребуются для входа и выхода через турникеты. |
All employees will be issued magnetic ID bracelets that will be necessary for entry and exit through the turnstiles. |
Здание вокзала оборудовано автоматическими билетными автоматами, турникетами TOICA и укомплектовано персоналом. |
The station building has automated ticket machines, TOICA automated turnstiles and is staffed. |
- датчик прохода через турникет - turnstile sensor
- поясной турникет - half-length turnstile
- трёхштанговый турникет - tripod turnstile
- турникет для прохода людей - pedestrian turnstile
- охранный турникет - security turnstile
- турникет для одностороннего прохода - single-walkway turnstile
- турникет для двустороннего прохода - two-way turnstile
- полнопрофильный турникет - full-height turnstile
