Тюрки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бакинское правительство даже убило азарийских ученых, которые учили, что Азарийцы на самом деле этнически не тюрки. |
The Baku government has even killed Azari scholars who have taught that Azaris are really ethnically non-Turkic. |
Тюрки-уйгуры играли очень важную роль в мирократии тюркских империй. |
The Uygur Turks played a very important role in the beaurocracy of Turkic Empires. |
Современные тюрки рассматриваются как потомки Огузов, естественно взаимодействуя с другими генофондами. |
The modern Turks are regarded as descendants of the Oghuzes, with ofcourse interaction with other gene pools. |
Из среднеазиатских степей конные кочевники, главным образом монголы и тюрки, господствовали на значительной части континента. |
From the Central Asian steppes, horse-based nomads, mainly Mongols and Turks, dominated a large part of the continent. |
В течение следующих двух столетий, прежде чем тюрки-сельджуки и монголы-Ильханаты завоевали регион, возникла целая серия местных мусульманских династий. |
Over the next two centuries, a series of native Muslim dynasties emerged before the Seljuq Turks and the Ilkhanate Mongols conquered the region. |
Поэтому тюрки Центральной Азии приняли вариант иранского слова тажик для обозначения своих мусульманских противников в целом. |
Hence the Turks of Central Asia adopted a variant of the Iranian word, täžik, to designate their Muslim adversaries in general. |
Центральноазиатские тюрки и их ответвления начали использовать изогнутые кавалерийские мечи начиная с конца периода сюнну. |
The Central Asian Turks and their offshoots began using curved cavalry swords beginning from the late Xiongnu period. |
Остальные афганцы-в культурном отношении персы и тюрки. |
The remaining Afghans are culturally Persian and Turkic. |
Если тюрки действительно пришли из Средней Азии-это не значит, что пришли булгары. |
If Turkic really did come from Central Asia - this does not mean that the Bulgars did. |
Сегодня даже трудно сказать, кто такие современные тюрки и монголы. |
Today it’s hard to even say who the modern Turks and Mongols. |
Скорее всего, их предками считаются кипчаки, хазары и, вероятно, другие тюрки раннего Средневековья. |
Rather, their ancestors are considered to be Kipchaks, Khazars and, probably, other Turks of the early Middle Ages. |
Turks are bearers of the Turkic culture, not Anatolian. |
|
Дальнейшая враждебность усилилась, когда тюрки-уйгуры присоединились к монгольскому завоеванию Китая и его жестокостям по отношению к китайцам. |
Further hostility increased when the Uyghur Turks joined the Mongol conquest of China and its atrocities toward Chinese. |
Алтайские тюрки могут быть связаны с соседними угорскими, самоедскими, Кетскими или монгольскими племенами. |
The Altai Turks may be related to neighboring Ugrian, Samoyed, Ket, or Mongols. |
Я вижу, что многие тюрки и фюреры стремятся продвигать тюркскую теорию булгарского народа, которая не соответствует действительности и вообще не объективна. |
I see a lot of Turks and FYROM'ians are eager to push the Turkic theory of Bulgar people which is untrue and not objective at all. |
Сегодня 90% турок составляют тюркизированные балканцы, Анатолийцы и выходцы с Ближнего Востока. |
90% from the Turks today consist from turkicized Balkanians, Anatolians and Middle Easterns. |
Этот район подвергся тюркизации и исламизации со стороны вторгшихся тюркских мусульман. |
The area was subjected to Turkification and Islamification at the hands of invading Turkic Muslims. |
Среди его учителей был шейх Мухаммад Махмуд Ат-Тюркизи аш-Шинкити, с которым он изучал семь Муаллакат. |
Among his teachers was Shaykh Muhammad Mahmud at-Turkizi ash-Shinqiti, with whom he studied the seven Mu'allaqat. |
За эти поколения они стали Тюркизированными в языке, манерах и обычаях, поскольку они жили в турецких областях. |
Over these generations they had become Turkified in language, manners and custom as they resided in Turkish areas. |
На протяжении многих поколений они были Тюркизированы в языке, манерах и обычаях, поскольку они жили в турецких областях. |
Over the generations they had become Turkified in language, manners and custom as they resided in Turkish areas. |
Через несколько месяцев после того, как Орест пришел к власти, коалиция наемников герулов, Скирийцев и Тюркилингов потребовала, чтобы он отдал им треть земель в Италии. |
Several months after Orestes took power, a coalition of Heruli, Scirian, and Turcilingi mercenaries demanded that he give them a third of the land in Italy. |
Он был членом Барлас, монгольского племени, которое было тюркизировано во многих отношениях. |
He was a member of the Barlas, a Mongolian tribe that had been turkified in many aspects. |
Упор делался не на ассимиляцию, а на насильственную тюркизацию! |
The emphasis was not assimilation and forced Turkification! |
Большинство арабских общин Южного Дагестана подверглись лингвистической тюркизации, поэтому в настоящее время Дарваг является преимущественно азербайджанским селом. |
Most Arab communities in southern Dagestan underwent linguistic Turkicisation, thus nowadays Darvag is a majority-Azeri village. |
Вряд ли кумыки могут быть Тюркизированными дагестанцами, как утверждают некоторые. |
It's unlikely that Kumyks might be Turkified Dagestanians, as some claim. |
У Бабура была Тюркская родословная, он тоже происходил от Тимура, род Барласов был Тюркизирован задолго до рождения Бабура. |
Babur had Turkic lineage, he was also descended from Timur, the Barlas clan had long been Turkified before Babur was even born. |
