Тягачи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Транспортные средства-тягачи с прицепом не обязательно должны оборудоваться автоматическим сигнальным приспособлением, предупреждающим о разрыве сцепки. |
Drawing vehicles to which a trailer is coupled need not necessarily be equipped with a device for automatic signalling of the breakage of the trailer's coupling. |
Она заключает договор с фон Кобольдом о прекращении боевых действий навсегда, и многие города-тягачи впоследствии становятся статичными. |
She makes a treaty with von Kobold to cease fighting forever, with many traction cities subsequently becoming static. |
Разбитые тягачи быстро заменили машинами из резервного взвода, пока медики занимались ранами выживших. |
The destroyed tracks were quickly replaced on the line with vehicles from the reserve platoon while medics worked on the traumatized survivors. |
Потом тягачи с пушками потянулись, полевая кухня проехала, потом пехота пошла, не густо, так, не больше одной битой роты. |
Then came the tractors hauling the guns, and a mobile kitchen, then the infantry, not many of 'em, not more than a company all told. |
Ведра и тягачи нераздельны, как хлеб с маслом. |
Lemons is a tow truck's bread and butter. |
Доступ на российский рынок остается чрезвычайно важным фактором для государственных заводов советской эпохи, где производятся грузовики, тягачи и автобусы, которые вряд ли могут быть конкурентоспособными на Западе. |
Access to the Russian market remains critical for the country’s Soviet-era state-owned factories, producing trucks, tractors and buses which can hardly compete in the West. |
Мы можем построить космические тягачи и орбитальные платформы для хранения охладителей и воды. |
We can build space tugs, orbiting platforms for holding cryogens and water. |
Для обеспечения безопасности тросовые тягачи всегда разворачиваются на наклонной стороне трамвайного транспортного средства. |
For safety, the cable tractors are always deployed on the downhill side of the tram vehicle. |
Здесь не показаны броневики, аэросаны, артиллерийские тягачи и бронепоезда. |
Not shown here are armoured cars, aerosans, artillery tractors and armoured trains. |
Оглушительно лязгает металл, сотрясают землю тяжелые тягачи, заливисто свистят паровозы. |
And iron clanked with a huge reverberating clank, and huge lorries shook the earth, and whistles screamed. |
Иногда в темноте мы слышали, как под нашими окнами проходят войска и тягачи везут мимо нас орудия. |
Sometimes in the dark we heard the troops marching under the window and guns going past pulled by motor-tractors. |
Многие Т-44М были переоборудованы в артиллерийские тягачи, танковые тягачи и инженерные танки. |
Many T-44Ms were converted into artillery tractors, tank tractors and engineer tanks. |
