Танковые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Иракская танковая контратака клещами окружила Басидж, но иранские танковые дивизии атаковали, прорвав кольцо окружения. |
An Iraqi armored counter-attack surrounded the Basij in a pincer movement, but the Iranian tank divisions attacked, breaking the encirclement. |
Кроме того, те же танковые подразделения Пантеры сообщили, что отказы в отношении конечной передачи, трансмиссии и рулевого управления находятся в пределах приемлемого диапазона. |
Plus, the same Panther tank-equipped units reported that failures regarding final drive, transmission and steering gears were within a suitable range. |
2-й гвардейский стрелковый корпус возглавляла 360-я стрелковая дивизия, за ней следовали 117-я и 16-я литовские дивизии и две танковые бригады. |
2nd Guards Rifle Corps led with its 360th Rifle Division, followed by 117th and 16th Lithuanian Divisions and two tank brigades. |
Позже он скажет, что видел, как танковые пушки стреляли по связанным солдатам. |
He would later state that he had seen tank guns used on bound soldiers. |
Первоначально планировалось, что немецкие тяжелые танковые батальоны будут состоять из двух рот, каждая из которых будет состоять из четырех взводов по два тигра и двух танковых дивизий. |
German heavy tank battalions were initially planned to be composed of two companies, each with four platoons of two Tigers and two Panzer IIIs. |
Танковые экипажи обучались артиллерийским навыкам, пехотинцы - танковым навыкам и т. д. |
Tank crews were trained in artillery roles, infantry trained as tank crews, etc. |
К концу войны были созданы следующие тяжелые танковые отряды. |
By the end of the war, the following heavy panzer detachments had been created. |
Сюда же поступили 34-я Гвардейская и 118-я танковые бригады. |
It also received the 34th Guards and 118th Tank Brigades. |
Некоторые танковые транспорты оснащены лебедками или кранами, которые также служат в качестве транспортных средств для восстановления танков. |
Some tank transports are equipped with winches or cranes to also serve as tank recovery vehicles. |
9-я и 10-я танковые дивизии были в числе тех частей, которые отбили атаку. |
The 9th and 10th Panzers were among the units that repulsed the attack. |
Истощенные танковые силы были пополнены новыми советскими и китайскими танками, а иракцы получили новые силы перед лицом надвигающегося иранского наступления. |
The depleted tank forces were replenished with more Soviet and Chinese tanks, and the Iraqis were reinvigorated in the face of the coming Iranian onslaught. |
Многие Т-44М были переоборудованы в артиллерийские тягачи, танковые тягачи и инженерные танки. |
Many T-44Ms were converted into artillery tractors, tank tractors and engineer tanks. |
Самое главное, что танковые экипажи были также обучены как механики, что давало им знания для починки сломанной техники в полевых условиях. |
Most importantly, tank crews were also trained as mechanics, giving them the knowledge to fix broken equipment in the field. |
Там, где это позволяют хорошо ухоженные дороги, можно использовать колесные танковые транспортеры. |
Where well maintained roads allow it, wheeled tank transporters can be used. |
Войска и танковые дивизии были переброшены к советско-польской границе. |
Troops and tank divisions were moved to the Soviet–Polish border. |
Британские и британские танковые части в Нормандии первоначально оснащались из расчета один Файрфлай в войске с тремя Шерманами или Кромвелями. |
British and Commonwealth tank units in Normandy were initially equipped at the rate of one Firefly in a troop with three Shermans or Cromwells. |
Цо есть или танковые войска, или мы. |
It's either us or the tank corps. |
Первыми тяжелыми танковыми частями в немецкой армии стали 501-я и 502-я тяжелые танковые роты, созданные 16 февраля 1942 года. |
The first heavy armor units in the German Army were the 501st and 502nd heavy tank companies, founded 16 February 1942. |
Наша задача - поразить военные объекты,.. ...самолёты и танковые заводы. |
Our mission is to hit military targets, aircraft and tank factories. |
19 февраля фельдмаршал Эрих фон Манштейн начал свой харьковский контрудар, используя свежий II танковый корпус СС и две танковые армии. |
On 19 February, Field Marshal Erich von Manstein launched his Kharkov counterstrike, using the fresh II SS Panzer Corps and two panzer armies. |
Все танковые дивизии были переведены на новые таблицы, за исключением 2-й и 3-й, которые остались под Старой, с некоторыми изменениями. |
All armored divisions were converted to the new tables except the 2nd and 3rd, which remained under the old, with some modifications. |
Танковые силы России-крупнейшие в мире, а надводный флот и военно-воздушные силы-одни из крупнейших. |
Russia's tank force is the largest in the world, while its surface navy and air force are among the largest. |
Tank divisions had one battalion with 12 howitzers. |
|
Постоянные задержки наступления давали командирам танков время для изучения местности, но ухудшение состояния поверхности делало танковые операции маловероятными. |
The constant postponements of the offensive gave tank commanders time to study the ground but the deterioration of the surface made tank operations unlikely. |
Все болгарские мужчины служили в армии, и многие помнят, что в 1970х годах русские танковые бригады могли быть десантированы в страну в течение нескольких часов. |
All Bulgarian men have served in the army, and many remember how, in the 1970's, Russian tank brigades could be airlifted into the country in a matter of hours. |
Они систематически начали сокращать карман, которому помогали две танковые армии. |
They systematically began to reduce the pocket assisted by the two Panzer armies. |
Танковые силы включали 82 новых танка M. 13 / 40, которым требовалось десять дней, чтобы стать боеспособными, но они все равно были брошены вперед. |
The tank force included 82 new M.13/40 tanks, which needed ten days to be made battle-worthy but had been rushed forward anyway. |
Список Боттомли включал нефтяные заводы, танковые и авиационные заводы, а также города Берлин и Дрезден. |
Bottomley's list included oil plants, tank and aircraft factories, and the cities of Berlin and Dresden. |
Многие из них были переформированы в танковые полки и применяли ту же тактику прямого огня, что и танки при поддержке пехоты. |
Many of them were re-formed tank regiments, and employed similar direct fire tactics as used by tanks when supporting infantry. |
Танковые и полевые орудия стреляли с одинаковой дальностью боекомплекта 75х350р. |
The tank and field guns fired the same range of 75x350R ammunition. |
Танковые дилеры торгуют не только Т-72, но и всей линейкой — старыми T-55 и T-64, а также более современными T-80. У них есть даже британские «Чифтены» — натовские современники Т-72. |
Tank dealers will sell you the whole line — earlier Russian T-55s and T-64s, more sophisticated T-80s, even British Chieftains, the T-72's NATO contemporary. |
Their panzer divisions are 100 miles outside Paris. |
|
Танковые экипажи не были подготовлены к враждебной местности, поэтому они не могли поддерживать темп движения. |
The tank crews had not been prepared for the hostile terrain so they weren't able to keep up the momentum. |
В августе пять пехотных и две танковые дивизии двинулись в Северную Италию. |
In August, five infantry and two panzer divisions moved into northern Italy. |
Для выполнения этой задачи были выделены четыре танковые дивизии СС и одна танковая дивизия Хеер. |
Four SS panzer divisions and one Heer panzer division were assigned to the task. |
Танковые дивизии движутся через Люксембург прямо к бельгийской границе. |
Panzer divisions are moving through Luxembourg towards the Belgium frontier. |
Он пассивно обнаруживает артиллерийские пушки, минометы и танковые орудия с охватом 360 градусов и может контролировать более 2000 квадратных километров. |
It passively detects artillery cannon, mortars and tank guns, with 360 degree coverage and can monitor over 2,000 square kilometers. |
Иракская танковая контратака клещами окружила Басидж, но иранские танковые дивизии атаковали, прорвав кольцо окружения. |
An Iraqi armored counter-attack surrounded the Basij in a pincer movement, but the Iranian tank divisions attacked, breaking the encirclement. |
К августу они располагали 14 дивизиями и различными более мелкими формированиями, включая три танковые бригады, общей численностью 900 000 человек. |
By August, they had 14 divisions and various smaller formations, including three tank brigades, for a total of 900,000 men. |
Немецкие тяжелые танковые батальоны уничтожили в общей сложности 9 850 танков противника, потеряв только 1715 своих собственных, соотношение убитых и убитых составило 5,74. |
The German heavy tank battalions destroyed the total number of 9,850 enemy tanks for the loss of only 1,715 of their own, a kill/loss ratio of 5.74. |
Когда встал вопрос о размещении танков, он разбил танковые дивизии на три части, отдав одну часть Роммелю, одну танковой группе «Запад», а третий резерв оставив в своем подчинении. |
When it came to panzer placement, he split the various armored divisions between Rommel, Panzer Group West and a third reserve under Hitler's personal control. |
К австрийской столице приближались и окружали советские 4-я и 6-я гвардейские танковые, 9-я Гвардейская и 46-я армии. |
Approaching and encircling the Austrian capital were the Soviet 4th and 6th Guards Tank, 9th Guards, and 46th Armies. |
Два батальона, выделенные из 2-й танковой дивизии в Форт-Худе, Техас, 6-й средний и 64-й тяжелый танковые батальоны, были полностью укомплектованы танками М46 Patton. |
Two battalions detached from the 2nd Armored Division at Fort Hood Texas, the 6th Medium and 64th Heavy Tank Battalions, were fully equipped with M46 Patton tanks. |
Гитлер приказал группе армий Центр временно приостановить наступление на Москву и отвлечь свои танковые группы для оказания помощи в окружении Ленинграда и Киева. |
Hitler ordered Army Group Centre to temporarily halt its advance to Moscow and divert its Panzer groups to aid in the encirclement of Leningrad and Kiev. |
83-й стрелковый корпус имел свою 47-ю стрелковую дивизию, которую поддерживали 234-я, 235-я и 381-я стрелковые дивизии и еще две танковые бригады. |
83rd Rifle Corps had its 47th Rifle Division up, supported by 234th, 235th and 381st Rifle Divisions and another two tank brigades. |
Танковые экипажи жаловались на то, что Y-образный дымоуловитель был обнаружен склонным к зацеплению щеткой. |
Tank crews complained that the Y-shaped fume extractor was found to be prone to snagging brush. |
По аналогичным причинам танковые транспортеры редко бронируются для восстановления танков под огнем, хотя гусеничные машины восстановления часто бронируются. |
For similar reasons, tank transporters are rarely armoured to recover tanks under fire, although tracked recovery vehicles frequently are. |
Танковые транспортные планеры были развернуты на Филиппинах в течение 1944 года. |
The tank transport gliders were deployed to the Philippines during 1944. |
С советской стороны все танковые части 5-й гвардейской танковой армии Ротмистрова, участвовавшие в боях 12 июля, понесли тяжелые потери. |
On the Soviet side, all the tank units under Rotmistrov's 5th Guards Tank Army involved in the battle on 12 July suffered heavy losses. |
- танковые войска - panzer troops
- танковые боеприпасы - armor ammunition
- компоненты танковые - tank components
- танковые сражения - tank warfare
- танковые внутренности - tank internals
- танковые услуги - armored services
- танковые ноги - tank feet
- особенности танковые - tank features
