Угодьям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот многолетник хорошо приспособлен к маргинальным сельскохозяйственным угодьям, таким как супесчаные почвы, которые должны быть хорошо дренированы. |
This perennial is well adapted to marginal agricultural lands such as sandy loam soils which have to be well-drained. |
По их обобществленным угодьям бродят сейчас многочисленные литературные и музыкальные бригады, собирая материалы для агропоэм и огородных кантат. |
Their collectivized land is now overrun by numerous literary and musical teams that collect material for their agri-poetry and vegetable-garden cantatas. |
В некоторых конкретных обстоятельствах правительство считает сельскохозяйственные земли эквивалентными лесным угодьям. |
In some particular circumstances the government considers agricultural land to be equivalent to forest land. |
В центре штата, на центральной равнине есть несколько уникальных образований песчаника, таких как долины реки Висконсин в дополнение к богатым сельскохозяйственным угодьям. |
In the middle of the state, the Central Plain has some unique sandstone formations like the Dells of the Wisconsin River in addition to rich farmland. |
Охотники с немногими лошадьми бежали к охотничьим угодьям, кроме коня. |
Hunters with few horses ran besides the mount to the hunting grounds. |
Конюшни построены и охотничьим угодьям нужен хозяин. |
The stables are finished and the hunt needs a master. |
Украина уже давно является мировой житницей благодаря своим обширным, плодородным сельскохозяйственным угодьям и остается одним из крупнейших мировых экспортеров зерна. |
Ukraine has long been a global breadbasket because of its extensive, fertile farmlands, and it remains one of the world's largest grain exporters. |
Загрязнение океана китобойными станциями, включая большое количество нефти и Сток крови, возмущало местных рыбаков и угрожало их собственным рыболовным угодьям. |
Ocean pollution from the whaling stations, including large quantities of oil and blood runoff, angered the local fishermen and threatened their own fishing grounds. |
Добавлю акр к своим угодьям, запущу ещё золотых карпов в свой роялевидный пруд. |
I'll add an acre to the grounds, I'll chuck some more koi carp in my piano-shaped pond. |
Этот многолетник хорошо приспособлен к маргинальным сельскохозяйственным угодьям, таким как супесчаные почвы, которые должны быть хорошо дренированы. |
While strict regulations have been put in place to monitor harvests, hatcheries have been heavily used in restoration efforts. |
Более 80% общей площади страны относится к сельскохозяйственным угодьям, в том числе почти 70% занимают пастбища. |
Over 80% of the country's total area is classified as agricultural land, including almost 70% occupied by pasture. |
К самым крупным водно-болотным угодьям в мире относятся болотные леса Амазонки и торфяники Сибири. |
The largest wetlands in the world include the swamp forests of the Amazon and the peatlands of Siberia. |
Этот многолетник хорошо приспособлен к маргинальным сельскохозяйственным угодьям, таким как супесчаные почвы, которые должны быть хорошо дренированы. |
The Rocktagon, a Sabian exclusive, is an octagonal cymbal with a sound midway between a crash and a china. |
Их могилы находятся в небольшом лесу на вершине холма, окруженного сельскохозяйственными угодьями. |
Their graves are in a little wood on a hilltop surrounded by agricultural land. |
Они часто держатся вместе в стаях и могут мигрировать на большие расстояния между нерестилищами и кормовыми угодьями. |
They often stay together in schools and may migrate large distances between spawning grounds and feeding grounds. |
The remaining sections are considered as wetlands. |
|
Поскольку лишь немногие египтяне владели сельскохозяйственными угодьями, возникла ситуация, когда богатые становились богаче, а бедные-беднее. |
As only a few Egyptians owned farmland, a situation was created where the rich got richer while the poor got poorer. |
Джон-младший и Анна оба покинули школу, чтобы помочь матери управлять оставшимися в семье сельскохозяйственными угодьями и бизнесом. |
John Jr. and Anna both left school to help their mother run the family's remaining farmland and businesses. |
Доступ к природе здесь легок, мы окружены лесами, водно-болотными угодьями, прибрежными системами на больших и малых реках. |
Access to nature is easy here, we are surrounded by forests, wetlands, riparian systems on major and minor rivers. |
На северо-западе коммуны есть большой лес, а на юго-востоке-лес поменьше, вместе с остальными сельскохозяйственными угодьями коммуны. |
There is a large forest in the north-west of the commune and a smaller forest in the south-east with the rest of the commune farmland. |
Такая ситуация может возникнуть естественным путем под эндогенными водоемами или искусственно под орошаемыми сельскохозяйственными угодьями. |
This situation can occur naturally under endorheic bodies of water, or artificially under irrigated farmland. |
Управление лесами, управление пахотными землями, управление пастбищными угодьями и восстановление растительного покрова-все это приемлемые виды деятельности в области ЗИЗЛХ в соответствии с протоколом. |
Forest management, cropland management, grazing land management, and revegetation are all eligible LULUCF activities under the Protocol. |
Джон-младший и Анна оба покинули школу, чтобы помочь матери управлять оставшимися в семье сельскохозяйственными угодьями и бизнесом. |
John Jr. and Anna both left school to help their mother run the family's remaining farmland and businesses. |
Многие тропы проходят через сельские районы, которые могут быть лесами, сельскохозяйственными угодьями, джунглями, вдоль или через реки и т. |
Many trails run through rural areas which could be forests, farm areas, jungle, along or through rivers etc. |
Вообще-то мусорные баки были славными охотничьими угодьями, даже зимой. |
The waste-bin was usually a good hunting ground, even in winter. |
Более крупные интенсивные свинофермы могут быть окружены сельскохозяйственными угодьями, где выращиваются кормовые зерновые культуры. |
Larger intensive pig farms may be surrounded by farmland where feed-grain crops are grown. |
Восточное Колорадо в настоящее время является главным образом сельскохозяйственными угодьями и пастбищами, наряду с небольшими фермерскими деревнями и городами. |
Eastern Colorado is presently mainly farmland and rangeland, along with small farming villages and towns. |
Этот договор от 1831 года является причиной конфликтов и оспаривается, потому что раньше эти земли были хорошими охотничьими угодьями, но теперь нет. |
This Treaty from 1831 is the cause of conflicts and is disputed because the land used to be good hunting grounds, but not anymore. |
В настоящее время существует система управления лесными угодьями в целях их сохранения. |
There is currently wildland management for conservation. |
Посетители могут любоваться окружающими водно-болотными угодьями и наслаждаться уникальными природными водно-болотными пейзажами Харбина. |
Visitors are able to overlook the surrounding wetland and enjoy the unique natural wetland scenery of Harbin. |
Количество осадков, получаемых водно-болотными угодьями, широко варьируется в зависимости от их площади. |
The amount of precipitation a wetland receives varies widely according to its area. |
Деревня находится недалеко от моря и окружена богатыми сельскохозяйственными угодьями. |
The village is close to the sea and surrounded by rich agricultural land. |
Из 162,2 миллиона гектаров земли в Иране примерно 19 миллионов гектаров являются сельскохозяйственными угодьями. |
Of the 162.2 million hectares of land in Iran, approximately 19 million hectares is agricultural land. |
Это может включать в себя, но не ограничивается лесами, водно-болотными угодьями, прибрежными коридорами и преднамеренно посаженными инсектицидами. |
That may include but is not limited to forests, wetlands, riparian corridors, and intentionally planted insectaries. |
Между 1920 и 1945 годами большая часть территории стала сельскохозяйственными угодьями, где выращивают так называемый картофель вильдмосе, считающийся кулинарной специальностью Северной Ютландии. |
Between 1920 and 1945, most of the area became farmland, where so-called 'vildmose potatoes' are grown, considered a culinary speciality of Northern Jutland. |
Этот район непосредственно окружен самим городом, который, в свою очередь, окружен сельскохозяйственными угодьями и небольшими деревнями. |
This area is immediately surrounded by the town itself, which is in turn surrounded by farmland and smaller villages. |
Ее отец был сельскохозяйственным бизнесменом с большими лесными, скотоводческими и сельскохозяйственными угодьями, мукомольными и лесопильными заводами и шерстяной фабрикой. |
Her father was an agricultural businessman with large timber, cattle, and agricultural holdings; flour and timber mills; and a woolen factory. |
В пределах Великого болота находится Королевский пальмовый заповедник с охраняемыми водно-болотными угодьями и лесом. |
Within the Great Morass is the Royal Palm Reserve, with protected wetlands and forest. |
Салем-это прежде всего сельскохозяйственная община, окруженная типичными лесами Индианы, сельскохозяйственными угодьями и небольшими водоемами. |
Salem is primarily an agricultural community, surrounded by typical Indiana forests and farmland and small bodies of water. |
В результате этого процесса новый гаитянский высший класс потерял контроль над сельскохозяйственными угодьями и рабочей силой, которые были экономической основой колониального контроля. |
Through this process, the new Haitian upper class lost control over agricultural land and labor, which had been the economic basis of colonial control. |
Привлеченные богатыми сельскохозяйственными угодьями Центрального Техаса, чехи поселились в графствах Остин, Файет, Лавака и Вашингтон. |
Attracted to the rich farmland of Central Texas, Czechs settled in the counties of Austin, Fayette, Lavaca, and Washington. |
Большинство этих районов оказались в действительности летними пастбищными угодьями, и впоследствии там потребовалось проводить очистку местности. |
Most of these turned out to be summer grazing areas, and subsequently required clearance. |
Кроме того, большая часть вод лагуны является охраняемыми водно-болотными угодьями, а большая часть острова-заповедниками. |
In addition, much of the lagoon waters are protected wetlands as a designated Ramsar site, and large parts of the island are nature preserves. |
Многие города в Новой Англии расположены рядом с рыбными угодьями трески. |
Many cities in the New England area are located near cod fishing grounds. |
Том и Эстер убегают, украв воздушный шар с горячим воздухом и дрейфуют над охотничьими угодьями. |
Tom and Hester escape by stealing a hot-air balloon and drift over the Hunting Ground. |
Продвижение Жиго и Хеймана на Монмартре было успешным, поскольку они описывали его как место с отличными сельскохозяйственными угодьями, лесами, озерами, реками и изобилием дичи. |
Gigot and Hayman's promoting Montmartre was successful as they described it as a place with excellent farmland, woods, lakes, rivers and abundant game. |
- управление пастбищными угодьями - grazing land management
- Программа экологического управления засушливыми пастбищными угодьями - program for ecological management of aril and semiarid rangelands
