Конкретных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти выводы также подтверждают неустановившиеся отношения между орденами и подтверждают споры по поводу конкретных группировок. |
The findings also supported unestablished relationships between orders and confirmed disputes over particular groupings. |
Были рассчитаны критические нагрузки азота и кислотности, отражающие максимально допустимое для конкретных участков количество осаждений. |
Critical loads for nitrogen and acidity, which express the highest quantity of inputs tolerable for specific plots were calculated. |
Некоторые языки очень популярны для конкретных видов приложений, в то время как некоторые языки регулярно используются для написания различных видов приложений. |
Some languages are very popular for particular kinds of applications, while some languages are regularly used to write many different kinds of applications. |
Эти классификации также используются для исключения конкретных групп, с которыми они не согласны. |
These classifications are also used to exclude specific groups with whom they do not agree. |
Потребление желатина от конкретных животных может быть запрещено религиозными правилами или культурными табу. |
The consumption of gelatin from particular animals may be forbidden by religious rules or cultural taboos. |
Даже когда он использовался, только люди из конкретных отраслей работали в тесном контакте с ним: трубоизолировщики, строители, плотники и работники доков, например. |
Even when it was used, only people in specific industries worked closely with it - pipe laggers, builders, carpenters and shipyard workers, for example. |
Обратные криволинейные вентиляторы могут иметь широкий диапазон конкретных скоростей,но чаще всего используются для средне-специфических скоростей-высокого давления, среднего расхода. |
Backward curved fans can have a high range of specific speeds but are most often used for medium specific speed applications—high pressure, medium flow applications. |
A few more specific things of varying importance. |
|
Если вы заранее иммунизированы, в вашем теле есть заранее тренированные силы, обученные распознавать и поражать конкретных врагов. |
When you're pre-immunized, what happens is you have forces in your body pre-trained to recognize and defeat specific foes. |
Существует множество отраслей машиностроения, каждая из которых специализируется на конкретных технологиях и продуктах. |
There are many branches of engineering, each of which specializes in specific technologies and products. |
Конкретные аспекты дорожных условий могут иметь особое значение для конкретных целей. |
Specific aspects of road conditions can be of particular importance for particular purposes. |
Предпринимались также усилия по кодификации моделей проектирования в конкретных областях, включая использование существующих моделей проектирования, а также моделей проектирования в конкретных областях. |
Efforts have also been made to codify design patterns in particular domains, including use of existing design patterns as well as domain specific design patterns. |
Было высказано предположение, что индуцирование селективной амнезии для конкретных событий или стимулов у пациентов может быть эффективным инструментом в психотерапии. |
It has been suggested that inducing selective amnesia for particular events or stimuli in patients may be an effective tool in psychotherapy. |
Поскольку Северная Корея является закрытой страной,число конкретных смертей в этом инциденте трудно определить. |
Since North Korea is a closed country, the number of specific deaths in the incident is difficult to know. |
В конкретных ситуациях и во многих математических иллюстрациях положительная угловая координата измеряется против часовой стрелки, как видно из любой точки с положительной высотой. |
In concrete situations, and in many mathematical illustrations, a positive angular coordinate is measured counterclockwise as seen from any point with positive height. |
Боты внесли свой вклад в наибольшее количество меток для конкретных языков, в то время как зарегистрированные пользователи, как правило, вносят больший вклад в многоязычные метки, т. е. |
Bots contributed to the most number of labels for specific languages while registered users tend to contribute more to multilingual labels, i.e., translation. |
Ну, я - не специалист по Грузии, поэтому не стану притворяться, будто у меня есть подробный список конкретных рекомендаций по нашим будущим взаимоотношениям с Тбилиси. |
Well I’m not a Georgia expert, so I’m not going to pretend that I have a laundry list of specific and detailed recommendations for the future of our relationship with Tblisi. |
Я хотел бы начать процесс добавления информации о депрессии в рамках конкретных культур к этой статье. |
I would like to begin the process of adding information regarding depression within specific cultures to this article. |
Консеквенциализм, ориентированный на агента, с другой стороны, фокусируется на конкретных потребностях морального агента. |
Agent-focused consequentialism, on the other hand, focuses on the particular needs of the moral agent. |
Запросы о сборе конкретных данных поступают от Европейской комиссии, Европейского совета и Европейского парламента. |
Requests for specific data collection come from the European Commission, the European Council and the European Parliament. |
Полная спецификация RTP для конкретного использования приложения требует спецификации профиля и формата полезной нагрузки. |
A complete specification of RTP for a particular application usage requires profile and payload format specifications. |
Нет никакого предикторного теста, чтобы определить, будет ли он эффективен для конкретного человека. |
There is no predictor test to determine if it will be effective for a particular person. |
Anything in particular we wanna spank them for? |
|
Concretely, Dr. Stiller, what's the use of this thing? |
|
Эти источники в целом являются надежными источниками, но они не подкрепляют конкретно то, что говорится во введении к статье. |
The sources are reliable sources in general, but they don't specifically back up what is said in the article's Introduction. |
However, Gore never referred specifically to Horton. |
|
Дальнейшие исследования необходимы для того, чтобы конкретно установить более широко согласованную теорию. |
Further research is needed in order to concretely establish a more widely agreed-upon theory. |
That is a... really specific guess. |
|
Мы ожидаем результатов и конкретной отдачи от вложенных средств. |
We are waiting for results and value for money. |
Используемый код операции указывал на историю этой конкретной инструкции филиала. |
The opcode used indicated the history of that particular branch instruction. |
You're going to have to be a tad more specific. |
|
If I can single out one person in particular. |
|
Как отмечалось выше, каждая маска тонко связана с действием в пьесе во время этого конкретного акта метафорическим образом. |
As noted above, each masque is subtly related to the action in the play during that particular act in a metaphorical way. |
Кроме того, многие из перечисленных людей известны и хорошо известны как выходцы из этой конкретной этнической группы. |
Further many of the people listed are famous and are well-known to be from this particular ethnic group. |
Независимо от того, были ли они социально терпимы или приняты какой-либо конкретной культурой, существование интерсексуальных людей было известно многим древним и досовременным культурам. |
Whether or not they were socially tolerated or accepted by any particular culture, the existence of intersex people was known to many ancient and pre-modern cultures. |
Таким образом, утверждают сторонники, разумный конструктор жизни был необходим для того, чтобы обеспечить наличие необходимых характеристик для достижения этого конкретного результата. |
Thus, proponents argue, an intelligent designer of life was needed to ensure that the requisite features were present to achieve that particular outcome. |
Если какая-то конкретная гипотеза будет очень хорошо поддержана, можно будет разработать общую теорию. |
If a particular hypothesis becomes very well supported, a general theory may be developed. |
Это в отличие от атаки с предварительным изображением, где задается конкретное целевое значение хэша. |
This is in contrast to a preimage attack where a specific target hash value is specified. |
Вы инвестируете в корзину всех стран или стран конкретного региона. То, что вы получаете, называют «бета» – средний рыночный доход. |
You invest in a basket of all countries or specific regions, and what you get is referred to as “beta” – the average market return. |
Планы проектов, иногда называемые рамками проектов, описывают цели конкретного проекта. |
Project plans, sometimes known as project frameworks, describe the goals of a particular project. |
Так со сколькими конкретно злыми организациями ты сотрудничаешь? |
So exactly how many evil organizations are you associated with? |
Теоретически этого можно было бы достичь, если бы несколько наблюдателей засекли вспышку из конкретного орудия и затем построили график пересечения пеленгов. |
Theoretically this could be achieved by several observers spotting the flash from a particular gun and then plotting the intersection of the bearings. |
Чистые исследования проводятся снизу вверх без какого-либо конкретного спроса и ориентированы на долгосрочную перспективу. |
Pure research is done from the bottom-up with no specific demand and are long term oriented. |
Однако авторитеты расходятся во мнениях относительно того, является ли эта конкретная история архетипом, в честь которого названа категория. |
However, authorities disagree as to whether this particular story is the archetype after which the category is named. |
Чтобы запросить субтитры для конкретного фильма или ТВ-передачи, обращайтесь к соответствующим владельцам. |
To request captions for a specific movie or TV show, contact the content owner. |
ATR также показывает периоды роста и снижения волатильности, а также конкретное значение волатильности в заданное время. |
The ATR also shows whether the volatility is increasing or decreasing, as well as what the volatility is at a given time. |
Поэтому лечение, как правило, ориентировано на конкретного человека. |
Therefore, treatment is generally tailored to the individual. |
Я не нашел никаких других парламентских дебатов, конкретно касающихся столпа, но было бы неплохо найти их, если они существуют. |
I haven't found any other parliamentary debates specifically relating to the Pillar, but it would be good to find them if they exist. |
Учитывая вышеуказанное, считаем, что данное конкретное положение нуждается в дополнительном разъяснении. |
Considering the above, the specific clause requires further clarification. |
But it worked for a very particular reason. |
|
Модели не должны быть истинными, но важно, чтобы они были применимы, и, конечно, необходимо исследовать, применимы ли они для какой-либо конкретной цели. |
Models should not be true, but it is important that they are applicable, and whether they are applicable for any given purpose must of course be investigated. |
Конкретная причина неизвестна, но современные теории сосредоточены в основном на иммунологических причинах. |
The specific cause is unknown, but current theories center primarily on immunological causes. |
В 1920-е годы пошли разговоры о том, чтобы придумать название для конкретного района тысячи дубов. |
In the 1920s came talks of coming up with a name for the specific area of Thousand Oaks. |
Для каждого конкретного огнестрельного оружия, комплекта преобразования калибра или глушителя требуется отдельная лицензия. |
A separate license is required for each particular firearm, caliber conversion kit or suppressor. |
Итак, как вы определили, что средний читатель использует конкретное общее имя, а не научное название, чтобы найти статью о растении? |
So how did you determine that the average reader uses a specific common name and not the scientific name to find a plant article? |
Особое внимание в этой области уделяется соответствующим кодексам практики, которые применяются в конкретной юрисдикции. |
Of special consideration in this area are the relevant codes of practice that are enforced in the specific jurisdiction. |
Валютные фьючерсные контракты - это контракты, определяющие стандартный объем конкретной валюты, подлежащей обмену на конкретную дату расчета. |
Currency futures contracts are contracts specifying a standard volume of a particular currency to be exchanged on a specific settlement date. |
Один автор утверждает, что дата была выбрана потому, что это не была годовщина какого-либо конкретного сражения. |
One author claims that the date was chosen because it was not the anniversary of any particular battle. |
Учащиеся с различными навыками и опытом должны сотрудничать в выполнении заданий и проведении дискуссий, чтобы прийти к общему пониманию истины в конкретной области. |
Learners with different skills and backgrounds should collaborate in tasks and discussions to arrive at a shared understanding of the truth in a specific field. |
- 10.3.4 конкретных - 10.3.4 specific
- активов конкретных - asset-specific
- более содержание конкретных - more specific content
- больше правил конкретных - more specific rules
- ваши потребности конкретных - your specific needs
- в более конкретных условиях - in more concrete terms
- все потребности конкретных - all specific needs
- вич конкретных - hiv-specific
- для достижения конкретных - to reach specific
- В результате конкретных - a specific result
- в соответствии с критериями конкретных - according to specific criteria
- Информация на конкретных участках - site-specific information
- конкретных культурно - culturally specific
- конкурс конкретных - tender specific
- порода конкретных - breed specific
- удовлетворяла потребности конкретных - met the specific needs
- нарушение конкретных - disorder-specific
- ряд конкретных действий - number of specific actions
- на основе конкретных - on the basis of specific
- нет конкретных идей - no concrete ideas
- нет конкретных указаний - no specific guidance
- сосредоточить внимание на конкретных результатах - focus on tangible results
- ряд конкретных - a number of specific
- посредством конкретных действий - through concrete actions
- список лиц, из которых выбираются присяжные для рассмотрения конкретных дел - jury book
- Соглашение конкретных предложений - agreement-specific proposals
- на конкретных мерах - on the concrete measures
- не предоставление конкретных - no specific provision
- регулирование конкретных - regulation specific
- не содержит конкретных - does not contain specific
