Упряжка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- упряжка сущ ж
- team(команда)
- harness(упряжь)
- собачья упряжка – dog harness
- rig(снаряжение)
-
| имя существительное | |||
| team | команда, бригада, экипаж, упряжка, артель, спортивная команда | ||
| rig | снаряжение, оснастка, устройство, оборудование, буровая вышка, упряжка | ||
| draught | проект, черновик, осадка, тяга, набросок, упряжка | ||
- упряжка сущ
- сбруя · запряжка
- тройка
команда, спортивная команда, бригада, артель, экипаж, упряжка, снаряжение, наряд, оснастка, устройство, оборудование, проект, тратта, черновик, чек, тяга
Упряжка Несколько лошадей, запряжённых вместе.
Разбрасыватели навоза начинались как наземные агрегаты, которые могли тянуть лошадь или упряжка лошадей. |
Manure spreaders began as ground-driven units which could be pulled by a horse or team of horses. |
Хотя корни можно было поднимать с помощью плуга, который тянула упряжка лошадей, остальная часть подготовки производилась вручную. |
Although the roots could be lifted by a plough-like device which could be pulled by a horse team, the rest of the preparation was by hand. |
В лучшем случае, у Перл была упряжка из двух лошадей для помощи ей с тяжелой работой. |
At best, Pearl had a two horsepower system to help her with the heavy work. |
Двойное ярмо носит упряжка волов, подчеркивая сотрудничество пары. |
A double yoke is worn by a team of oxen, emphasizing the couple's cooperation. |
Это как упряжка, присоединяющая рогатый скот или лошадей вместе. |
It's, like a harness that joins oxen or horses together. |
Упряжка мулов на той стороне реки двинулась с места, и мы вошли в воду. |
The mule team on the other side of the river started up, and with a lurch we moved out into the river. |
Лошадь или упряжка, которые ехали по рельсам, могли перевозить больше пассажиров, оплачивающих проезд за день работы, чем те, у которых не было рельсов. |
A horse or team that rode along rails could carry more fare paying passengers per day of operation than those that did not have rails. |
Ну, есть Мокрая Собачья Упряжка, Ловушка Ньюфаундлендского Лобстера, Полный Конный Полицейский. |
Well, you got your Sloppy Dog Sled, your Newfoundland Lobster Trap, your Full Mountie. |
До появления механизированного земледелия эту силу обеспечивала упряжка рабочих животных, таких как лошади или волы. |
Before mechanised agriculture, a team of working animals such as horses or oxen provided the power. |
Wild horses wouldn't drag me there... |
|
A 60 Pounder with a limber towed by a horse-team. |
|
Снаружи останавливается собачья упряжка, и в дверь, спотыкаясь, вваливается ее владелец-усталый, грязный Шахтер. |
A dog-sleigh stops outside, and its owner, a tired-looking, bedraggled miner, stumbles through the door. |
Постромки лопнули, и вся упряжка погибла, остался только коренник. |
The traces that connected the team with the wheel-dog parted, and the team was never seen again. |
Лишь только Мит-Са трогал с места, вся упряжка с яростным лаем кидалась в погоню за Белым Клыком. |
The moment Mit-sah gave his order for the start, that moment the whole team, with eager, savage cries, sprang forward at White Fang. |
С другой стороны, если бы жизнь собак была принесена в жертву, то собачья упряжка была бы наделена способностью к труду, которая находится за пределами человеческого подражания. |
' On the other hand, if the lives of the dogs were to be sacrificed, then 'the dog-team is invested with a capacity for work which is beyond the emulation of men. |
Напомажены усы, бобровое пальто, упряжка пони у ворот и это не все... |
A waxed moustache and a beaver coat A pony cart and a billy goat |
Кошачья упряжка, первое в мире транспортное средство, использующее энергию животных. |
The cat car, the world's first animal-powered vehicle. |
По замерзшей реке пробиралась упряжка ездовых собак. |
Down the frozen waterway toiled a string of wolfish dogs. |
В одном случае косатки пытались опрокинуть льдины, на которых стояла собачья упряжка и фотограф экспедиции Терра Нова. |
In one instance, killer whales tried to tip ice floes on which a dog team and photographer of the Terra Nova Expedition were standing. |
Плуги были усовершенствованы, чтобы их тянула упряжка волов. |
Ploughs were improved to be pulled by a team of oxen. |
Люди носили водонепроницаемые рукавицы из лососевой кожи, чтобы держать руки сухими во время плавания на байдарках, езды на собачьих упряжках или работы с рыболовными сетями. |
People wore waterproof salmon-skin mittens to keep their hands dry while kayaking, driving a dog sled, or working with fish nets. |
Перевозка тяжелых грузов по этим дорогам осуществлялась с помощью медленных широких колесных повозок, запряженных упряжками лошадей. |
Heavy goods transport on these roads was by means of slow, broad wheeled, carts hauled by teams of horses. |
Эти большие гаубицы перевозились механическим способом, а не лошадиными упряжками. |
These large howitzers were transported mechanically rather than by teams of horses. |
В нем был старый Сантеклаус с большим восторгом, анонимное стихотворение, описывающее Сантеклауса на оленьих упряжках, приносящего подарки детям. |
It contained Old Santeclaus with Much Delight, an anonymous poem describing Santeclaus on a reindeer sleigh, bringing presents to children. |
Англичанин Пол Сэмюэл - путешественник старой школы проплывший в одиночку вокруг света, и достигший Южного полюса на собачьих упряжках. |
Englishman Paul Samuel is an old-school adventurer including singling around the world and dog-sledding to the South Pole. |
При малейшем намеке на ссору вся упряжка дружно ополчалась на своего вожака. |
At the first hint of conflict, the whole team drew together and faced him. |
А потом Клаус показал нам, как седлать оленя, а потом мы катались на собачьих упряжках. |
And then Klaus showed us how they train the reindeer, and then we went on a husky ride through the snow. |
Если упряжка на ходу не развалится. |
If this team don't step itself to pieces. |
Несмотря на зиму, многие старатели сразу же отправились в Клондайк на собачьих упряжках, стремясь добраться до края прежде, чем будут приняты лучшие заявки. |
Despite the winter, many prospectors immediately left for the Klondike by dog-sled, eager to reach the region before the best claims were taken. |
Более легкие товары перевозились на небольших повозках или упряжках вьючных лошадей. |
Lighter goods were conveyed by smaller carts or by teams of pack horse. |
Одно животное или несколько, часто в парах или упряжках, могут тянуть повозки. |
One animal or several, often in pairs or teams may pull wagons. |
Несмотря на то, что Таннер получил первый ранний поводок с собачьими упряжками, он догоняет Ратлиджа, и на последнем повороте Ратлидж падает с собачьих упряжек. |
Despite getting an initial early lead with dog sled Tanner catches up to Rutledge and on the last Bend Rutledge falls off the dog sled. |
На двух упряжках легче будет; поклажу разделим пополам. Но сперва придется ехать потише, собаки-то умаялись. |
That'll make two teams and halve the loads-though we-all'll have to travel easy for a spell, for them dawgs is sure tired. |
Гонки на собачьих упряжках были включены в качестве демонстрационного мероприятия на Зимних Олимпийских играх 1932 года в Лейк-Плэсиде. |
A sled dog race was included as a demonstration event at the 1932 Winter Olympics in Lake Placid. |
Датский патруль Сириуса охранял северо-восточные берега Гренландии в 1942 году на собачьих упряжках. |
The Danish Sirius Patrol guarded the northeastern shores of Greenland in 1942 using dogsleds. |
Ронн преодолел 3600 миль на лыжах и собачьих упряжках-больше, чем любой другой исследователь в истории. |
Ronne covered 3,600 miles by ski and dog sled—more than any other explorer in history. |
Центр гонок на упряжках считается одним из лучших в Австралии. |
The Harness Racing centre is considered to be among the best in Australia. |
Человек должен уметь управляться с упряжками тягловых лошадей, вязать сено, укладывать несколько стогов в день, колоть лед на двадцатипятифутовом танке и разбрасывать до тонны пирога. |
A man had to be able to handle draft horse teams, cable hay, pitch multiple stacks a day, chop ice on a twenty five foot tank and scatter up to a ton of cake. |
Разбрасыватели навоза начинались как наземные агрегаты, которые могли тянуть лошадь или упряжка лошадей. |
Manure spreaders began as ground-driven units which could be pulled by a horse or team of horses. |
Краус гастролирует по Европе и США с исследований Соединенных Библии, Мэг Бэрд, Джеймс Блэкшоу, Fursaxa, Thinguma*головоломки и гонках на собачьих упряжках. |
Kraus has toured Europe and the US with United Bible Studies, Meg Baird, James Blackshaw, Fursaxa, Thinguma*jigSaw and The Iditarod. |
- упряжка парой - span
- упряжка цугом - tandem
- дышловая упряжка - pole team
- нартовая упряжка - sledge team
- оленья упряжка - stag team
- упряжка в один ряд - abreast set of horses
- упряжка гусем - tandem team
- собачья упряжка - dog sled
- парная упряжка - steam team
- упряжка лошадей - team of horses
- упряжка с экипажем - team crew
- нартовая упряжка собак - sledge dog team
