Упряжка цугом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| tandem | тандем, расположение гуськом, упряжка цугом | ||
упряжка парой - span
дышловая упряжка - pole team
нартовая упряжка - sledge team
оленья упряжка - stag team
упряжка в один ряд - abreast set of horses
упряжка гусем - tandem team
собачья упряжка - dog sled
парная упряжка - steam team
упряжка лошадей - team of horses
упряжка с экипажем - team crew
Синонимы к упряжка: команда, спортивная команда, бригада, артель, экипаж, упряжка, снаряжение, наряд, оснастка, устройство
Значение упряжка: Несколько лошадей, запряжённых вместе.
запряжка цугом - single file
Синонимы к цугом: вереницей, упряжка, гуськом
тандем, расположение гуськом
Кошачья упряжка, первое в мире транспортное средство, использующее энергию животных. |
The cat car, the world's first animal-powered vehicle. |
Разбрасыватели навоза начинались как наземные агрегаты, которые могли тянуть лошадь или упряжка лошадей. |
Manure spreaders began as ground-driven units which could be pulled by a horse or team of horses. |
В одном случае косатки пытались опрокинуть льдины, на которых стояла собачья упряжка и фотограф экспедиции Терра Нова. |
In one instance, killer whales tried to tip ice floes on which a dog team and photographer of the Terra Nova Expedition were standing. |
Стоял штиль, и мы, запрягши цугом три вельбота, стали медленно буксировать наш трофей к Пекоду. |
It was a calm; so, forming a tandem of three boats, we commenced the slow business of towing the trophy to the Pequod. |
В лучшем случае, у Перл была упряжка из двух лошадей для помощи ей с тяжелой работой. |
At best, Pearl had a two horsepower system to help her with the heavy work. |
Напомажены усы, бобровое пальто, упряжка пони у ворот и это не все... |
A waxed moustache and a beaver coat A pony cart and a billy goat |
A 60 Pounder with a limber towed by a horse-team. |
|
Ронн преодолел 3600 миль на лыжах и собачьих упряжках-больше, чем любой другой исследователь в истории. |
Ronne covered 3,600 miles by ski and dog sled—more than any other explorer in history. |
Несмотря на то, что Таннер получил первый ранний поводок с собачьими упряжками, он догоняет Ратлиджа, и на последнем повороте Ратлидж падает с собачьих упряжек. |
Despite getting an initial early lead with dog sled Tanner catches up to Rutledge and on the last Bend Rutledge falls off the dog sled. |
Упряжка мулов на той стороне реки двинулась с места, и мы вошли в воду. |
The mule team on the other side of the river started up, and with a lurch we moved out into the river. |
Вы мне сказали, что вскоре после того, как канадский геолог попросил помощи, его собачья упряжка провалилась в расщелину. |
You told me that shortly after this Canadian geologist radioed in the meteorite coordinates, his sled dogs ran blindly into a crevasse? |
К Франции подкатили цугом три однотипных новеньких автомобиля. |
Three identical new cars were driving up to the Hotel France in line. |
Более легкие товары перевозились на небольших повозках или упряжках вьючных лошадей. |
Lighter goods were conveyed by smaller carts or by teams of pack horse. |
Англичанин Пол Сэмюэл - путешественник старой школы проплывший в одиночку вокруг света, и достигший Южного полюса на собачьих упряжках. |
Englishman Paul Samuel is an old-school adventurer including singling around the world and dog-sledding to the South Pole. |
Снаружи останавливается собачья упряжка, и в дверь, спотыкаясь, вваливается ее владелец-усталый, грязный Шахтер. |
A dog-sleigh stops outside, and its owner, a tired-looking, bedraggled miner, stumbles through the door. |
Как раз там проходит линия финиша собачьих гонок в упряжках. |
That's where the finish line is for the annual dogsled race. |
С другой стороны, если бы жизнь собак была принесена в жертву, то собачья упряжка была бы наделена способностью к труду, которая находится за пределами человеческого подражания. |
' On the other hand, if the lives of the dogs were to be sacrificed, then 'the dog-team is invested with a capacity for work which is beyond the emulation of men. |
До появления механизированного земледелия эту силу обеспечивала упряжка рабочих животных, таких как лошади или волы. |
Before mechanised agriculture, a team of working animals such as horses or oxen provided the power. |
А потом Клаус показал нам, как седлать оленя, а потом мы катались на собачьих упряжках. |
And then Klaus showed us how they train the reindeer, and then we went on a husky ride through the snow. |
Центр гонок на упряжках считается одним из лучших в Австралии. |
The Harness Racing centre is considered to be among the best in Australia. |
Человек должен уметь управляться с упряжками тягловых лошадей, вязать сено, укладывать несколько стогов в день, колоть лед на двадцатипятифутовом танке и разбрасывать до тонны пирога. |
A man had to be able to handle draft horse teams, cable hay, pitch multiple stacks a day, chop ice on a twenty five foot tank and scatter up to a ton of cake. |
Краус гастролирует по Европе и США с исследований Соединенных Библии, Мэг Бэрд, Джеймс Блэкшоу, Fursaxa, Thinguma*головоломки и гонках на собачьих упряжках. |
Kraus has toured Europe and the US with United Bible Studies, Meg Baird, James Blackshaw, Fursaxa, Thinguma*jigSaw and The Iditarod. |
Гонки на собачьих упряжках были включены в качестве демонстрационного мероприятия на Зимних Олимпийских играх 1932 года в Лейк-Плэсиде. |
A sled dog race was included as a demonstration event at the 1932 Winter Olympics in Lake Placid. |
Постромки лопнули, и вся упряжка погибла, остался только коренник. |
The traces that connected the team with the wheel-dog parted, and the team was never seen again. |
Slave driver didn't show up to race the dog team? |
|
Лошадь или упряжка, которые ехали по рельсам, могли перевозить больше пассажиров, оплачивающих проезд за день работы, чем те, у которых не было рельсов. |
A horse or team that rode along rails could carry more fare paying passengers per day of operation than those that did not have rails. |
Я думал о Хенсоне и Пери, пересекающих такие вот снега пешком да на собачьих упряжках. |
I was thinking about Henson and Peary, crossing this kind of terrain with nothing more than dog sleds and on foot. |
На двух упряжках легче будет; поклажу разделим пополам. Но сперва придется ехать потише, собаки-то умаялись. |
That'll make two teams and halve the loads-though we-all'll have to travel easy for a spell, for them dawgs is sure tired. |
Каждые дроги или, вернее, каждую лестницу тащили четыре лошади, запряженные цугом. |
Each dray, or rather let us say, each ladder, was attached to four horses harnessed tandem. |
Это как упряжка, присоединяющая рогатый скот или лошадей вместе. |
It's, like a harness that joins oxen or horses together. |
Ну, есть Мокрая Собачья Упряжка, Ловушка Ньюфаундлендского Лобстера, Полный Конный Полицейский. |
Well, you got your Sloppy Dog Sled, your Newfoundland Lobster Trap, your Full Mountie. |
Он раздавал больше денег, чем Опра, и он раздал много денег изучая оккультизм Он взбирался на Эверест он облетел Европу на воздушном шаре, он даже гонял на собачьих упряжках. |
He gave away more money than Oprah, and he gave a lot of money to research into the occult. He climbed Everest, he flew across Europe in a hot air balloon, he even drove a dog sled in the Iditarod. |
Or that we take our dog sleds to work? |
|
По замерзшей реке пробиралась упряжка ездовых собак. |
Down the frozen waterway toiled a string of wolfish dogs. |
При малейшем намеке на ссору вся упряжка дружно ополчалась на своего вожака. |
At the first hint of conflict, the whole team drew together and faced him. |
Wild horses wouldn't drag me there... |
|
Лишь только Мит-Са трогал с места, вся упряжка с яростным лаем кидалась в погоню за Белым Клыком. |
The moment Mit-sah gave his order for the start, that moment the whole team, with eager, savage cries, sprang forward at White Fang. |
Все десять вагонов плыли цугом по Гусищу; пройдя под железнодорожным мостом, легко поднялись в город и свернули на Большую Пушкинскую. |
They made their way through Gusishe in a line; passing under the railway bridge, they climbed easily into the town and turned into Greater Pushkin Street. |
Если упряжка на ходу не развалится. |
If this team don't step itself to pieces. |
Несмотря на зиму, многие старатели сразу же отправились в Клондайк на собачьих упряжках, стремясь добраться до края прежде, чем будут приняты лучшие заявки. |
Despite the winter, many prospectors immediately left for the Klondike by dog-sled, eager to reach the region before the best claims were taken. |
Двойное ярмо носит упряжка волов, подчеркивая сотрудничество пары. |
A double yoke is worn by a team of oxen, emphasizing the couple's cooperation. |
Эти большие гаубицы перевозились механическим способом, а не лошадиными упряжками. |
These large howitzers were transported mechanically rather than by teams of horses. |
Люди носили водонепроницаемые рукавицы из лососевой кожи, чтобы держать руки сухими во время плавания на байдарках, езды на собачьих упряжках или работы с рыболовными сетями. |
People wore waterproof salmon-skin mittens to keep their hands dry while kayaking, driving a dog sled, or working with fish nets. |
Разбрасыватели навоза начинались как наземные агрегаты, которые могли тянуть лошадь или упряжка лошадей. |
Manure spreaders began as ground-driven units which could be pulled by a horse or team of horses. |
Хотя корни можно было поднимать с помощью плуга, который тянула упряжка лошадей, остальная часть подготовки производилась вручную. |
Although the roots could be lifted by a plough-like device which could be pulled by a horse team, the rest of the preparation was by hand. |
Датский патруль Сириуса охранял северо-восточные берега Гренландии в 1942 году на собачьих упряжках. |
The Danish Sirius Patrol guarded the northeastern shores of Greenland in 1942 using dogsleds. |
Одно животное или несколько, часто в парах или упряжках, могут тянуть повозки. |
One animal or several, often in pairs or teams may pull wagons. |
Перевозка тяжелых грузов по этим дорогам осуществлялась с помощью медленных широких колесных повозок, запряженных упряжками лошадей. |
Heavy goods transport on these roads was by means of slow, broad wheeled, carts hauled by teams of horses. |
Плуги были усовершенствованы, чтобы их тянула упряжка волов. |
Ploughs were improved to be pulled by a team of oxen. |
В нем был старый Сантеклаус с большим восторгом, анонимное стихотворение, описывающее Сантеклауса на оленьих упряжках, приносящего подарки детям. |
It contained Old Santeclaus with Much Delight, an anonymous poem describing Santeclaus on a reindeer sleigh, bringing presents to children. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «упряжка цугом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «упряжка цугом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: упряжка, цугом . Также, к фразе «упряжка цугом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
