Уточнять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- уточнять гл
- specify(указать)
- refine, clarify(совершенствовать, уточнить)
- elaborate(разработать)
- qualify(квалифицировать)
- update(обновить)
- precise
-
| глагол | |||
| specify | указывать, специфицировать, уточнять, устанавливать, точно определять, точно устанавливать | ||
| precise | уточнять | ||
| itemize | перечислять, классифицировать, детализировать, перечислять по пунктам, уточнять, составлять спецификацию | ||
- уточнять гл
- указывать · задавать
- прояснять · разъяснять · пояснять
- конкретизировать · детализировать · специфицировать · развивать
указывать, точно определять, устанавливать, точно устанавливать, специфицировать, уточнять, перечислять, детализировать, классифицировать, перечислять по пунктам, составлять спецификацию
Пока мы обсуждаем эту тему, следует ли уточнять, о каких именно странах идет речь? |
While we are on this topic, should it be specified which countries exactly we are talking about? |
Уточнять ничего не надо просто записать эти фундаментальные принципы, которые, как всем известно, являются истинной целью нашего правительства. |
Nothing elaborate, just those fundamental principles that everybody knew was proper purpose of goiverament. |
FEM позволяет создавать, уточнять и оптимизировать целые конструкции до того, как они будут изготовлены. |
FEM allows entire designs to be constructed, refined, and optimized before the design is manufactured. |
1773, И. Г. Palietti, фармацевтики sardoa, гостиницу необходимо уточнять. Региа Кальяри. |
1773, I. G. Palietti, Pharmacopoea sardoa, Tipografia Regia, Cagliari. |
Следует ли уточнять использование скорости при обсуждении вращательных кривых? |
Should the use of velocity be clarified when discussing rotational curves? |
Самый верный способ разочаровать его, ничего не уточнять. |
The surest way to disappoint him would be to ask him nothing. |
По мере поступления данных мониторинга и оценки заинтересованные стороны могут периодически уточнять теорию изменений, о чем свидетельствуют имеющиеся данные. |
As monitoring and evaluation data become available, stakeholders can periodically refine the Theory of Change as the evidence indicates. |
Ты сам виноват, что мы должны уточнять вопрос с электричеством. |
Hey, it's your fault we have to check up on your power outages. |
Хуркос не стал уточнять, что субъект перенес операцию—это может быть любая недавняя операция, имеющая личное отношение к субъекту. |
Hurkos would not specify that the subject underwent surgery—it could be any recent surgery of personal relevance to the subject. |
Не стесняйтесь исправлять или уточнять, пока статья улучшается, это ведь главная цель, верно? |
Feel free to fix or clarify, as long as the article improves that's the primary goal, right? |
Возможно, если бы мы были прямолинейны в отношении того, что пытается сделать руководство, было бы легче обсуждать и уточнять. |
Perhaps if we were blunt about what the guideline is trying to do, it would be easier to debate and refine. |
Логические операторы предназначены для буквального поиска, который позволяет пользователю уточнять и расширять условия поиска. |
Boolean operators are for literal searches that allow the user to refine and extend the terms of the search. |
Корейские левые критически отнеслись к этому заявлению, но Пак продолжил уточнять свой тезис. |
The Korean left responded critically to this claim, but Pak went on to clarify his thesis. |
Он сказал, что существует «диссонанс» в методах решения проблем, однако не стал уточнять, в чем именно он заключается. |
He described “dissonance on how to get there,” without specifying where the divergent views lay. |
По мере поступления данных мониторинга и оценки заинтересованные стороны могут периодически уточнять теорию изменений, о чем свидетельствуют имеющиеся данные. |
As monitoring and evaluation data become available, stakeholders can periodically refine the Theory of Change as the evidence indicates. |
I can give it without ever specifying precisely what your work here has been. |
|
Учитывая это, нет необходимости уточнять, кто это утверждает. |
Given that, there's no need to specify who claims this. |
Излишне уточнять, что юный Винсент Нун в детстве не жаждал проводить у себя пижамные вечеринки. |
Needless to say, young Vincent Noone did not want to host many slumber parties when he was a child. |
Не отрицая британских военных поражений, слишком многие британские историки почти никогда не будут уточнять или даже признавать, что такие события когда-либо происходили. |
While not denying British military defeats, too many UK historians will almost never elaborate or even admit such events ever happened. |
Во всех случаях следует уточнять конкретные условия, при которых гражданам может быть отказано в возможности баллотироваться на выборах. |
At all events, the particular conditions in which citizens could be denied the possibility of running for election should be specified. |
Излишне уточнять вам, что я, как и вы, предпочел бы, чтобы вами руководил Люка. |
Fortunately, he left us explicit notes... as to the staging. |
That's not something you really need to specify. |
|
Просто не вижу смысла уточнять все детали, до того как в этом будет необходимость. |
I just don't see the need to hash out all the details before it's absolutely necessary. |
Ему даже доверяли уточнять передовицы Таймс, писавшиеся исключительно на новоязе. |
On occasion he had even been entrusted with the rectification of 'The Times' leading articles, which were written entirely in Newspeak. |
Я не знала, что при вызове уборщицы надо было уточнять, что нужна уборщица с двумя руками. |
I didn't realize when I ordered a cleaning lady I had to specify I wanted one with two arms. |
Допрос сводился к тому, что меня заставляли уточнять некоторые мои предыдущие показания. |
The examinations were confined to asking me to amplify my previous statements. |
В каждом из этих стилей были свои локальные вариации, и археологи продолжают уточнять последовательность керамики. |
There were local variations on each of these styles, and archeologists continue to refine the ceramic sequence. |
Но не стали уточнять, что случится во время второго раунда; только намекнули, что наше терпение не безгранично. |
But by not saying what would happen second time around, we hinted that our patience could be exhausted. |
- уточнять данные - keep data current
- уточнять результат - refine result
- уточнять запрос - refine query
- уточнять задачу - clear a mission
- уточнять сумму - specify an amount
- уточнять масштабный коэффициент - revise scale factor
- уточнять значение - revise a value
- уточнять приказ - finalize an order
- уточнять план полёта - modify the flight plan
- уточнять обстановку - ascertain the situation
- уточнять модель - to refine a model
- уточнять наименование - qualify a name
- уточнять имя - qualify the name
