Уютнее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
спокойный, домашний, тепло, приятный, удобный, добродушный, комфортный, комфортабельный, благоустроенный
А волны швыряют корабль, и новичку здесь не уютнее, чем на рогах у быка. |
Here, tossed about by the sea, the beginner feels about as cosy as he would standing on a bull's horns. |
Они плывут по течению, просто плывут по течению, но они чувствуют себя намного уютнее, когда знают, что плывут в безобразии, тщеславии и глупости. |
They have to take a chance, everything they do is taking a chance, but they feel so much safer when they take it on something they know to be ugly, vain and stupid. |
Well, I don't know about you... but I feel more comfortable already. |
|
Никаких особых претензий у него нет, но домик уютный, хочется думать, а с такими вот веселыми молодыми обитателями он будет еще уютнее. |
It makes no pretensions, but it is a comfortable little place, I hope, and will be more so with such bright young looks in it. |
Boo would feel more comfortable in the dark. |
|
It became cosier and gayer when Inessa came. |
|
Nothing says home like cardboard boxes and, uh, no overhead lighting. |
|
So sorry there's no discussion on this item. |
|
It's cozier, and then, too, the drinks are handier. |
|
Моя холостяцкая мансарда стала уютнее с тех пор, как там стала жить Симон. |
My bachelor attic had become cosier since Simone had come to live there. |
Позвольте мне опустить шторы и зажечь свечи -вам тогда будет уютнее. |
Let me draw the curtains, and light the candles, and make things more comfortable about you. |
Им с Берил было бы гораздо уютнее в каком-нибудь доме поменьше. |
He and Beryl will be much more content in some little house somewhere. |
Спасибо, мне в нем как-то уютнее. |
I just feel more comfortable keeping it on. Thank you. |
I find looking human makes people feel more comfortable. |
- более уютнее - more cosier
- уютнее, чем - cozier than
