Финском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Компания Nokian недавно приняла решение уменьшить объемы производства на своем финском заводе в городе Нокия с 6 до 4,5 млн. шин в год. |
Michelin India has announced an agreement to supply its silica based compound tyre Energy XM1 tyre as OE to the new Honda City in the Indian market. |
В разговорном финском языке, как правило, используются все местоимения. |
In spoken Finnish, all pronouns are generally used. |
Гражданин Финляндии, говорящий на двух языках-финском и шведском, часто регистрируется в этой системе как единственный говорящий на финском языке. |
A citizen of Finland that speaks bilingually Finnish and Swedish will often be registered as a Finnish only speaker in this system. |
Берестяное письмо 292 начала XIII века является первым известным документом на любом финском языке. |
The birch bark letter 292 from the early 13th century is the first known document in any Finnic language. |
В Средние века, когда Финляндия находилась под шведским владычеством, на финском языке говорили только по-фински. |
During the Middle Ages, when Finland was under Swedish rule, Finnish was only spoken. |
Цифры в финском языке очень систематичны, но могут быть нерегулярными. |
Numbers in Finnish are highly systematic, but can be irregular. |
В Швеции также есть финское меньшинство, поэтому SVT показывает новости на финском языке на SVT Uutiset. |
They are more easily predicted by machine learning methods. |
Он говорит HARJA, что в точности совпадает с harja, что означает гребень или , щетка или гребень, в современном финском языке. |
It says HARJA which is exactly the same as 'harja', meaning comb or , brush or ridge, in modern Finnish. |
Другие источники предполагают, что древние Чуды говорили на финском языке, похожем на язык вепсов. |
Other sources suggest that ancient Chuds spoke a Finnic language similar to the Veps language. |
В старом финском языке годы выражались счетом столетий. |
In older Finnish, years were expressed by counting centuries. |
Еще одно раннее и до недавнего времени не замеченное рандомизированное исследование было опубликовано на строфантине в местном финском журнале в 1946 году. |
Another early and until recently overlooked randomized trial was published on strophanthin in a local Finnish journal in 1946. |
In older Finnish, all numbers were constructed like this. |
|
Точно так же древнейшая в мире руническая надпись сделана на финском языке... Почему бы не упомянуть об этом? |
Similarly, the world's oldest runic inscription is in Finnish... Why not mention this? |
Ему удалось достичь пика только на втором месте в финском альбомном чарте, где он держался в течение одиннадцати недель. |
It only managed to peak at number two on the Finnish Albums Chart, where it charted for eleven weeks. |
Он надеется, что такие усилия пробудят в коренном финском народе чувство национальной принадлежности и независимости. |
He hoped that such an endeavour would incite a sense of nationality and independence in the native Finnish people. |
В финском языке это в основном литературный прием, поскольку он практически исчез из повседневного разговорного языка в большинстве диалектов. |
In Finnish, it is mostly a literary device, as it has virtually disappeared from daily spoken language in most dialects. |
В разговорном финском языке местоимения se и ne очень часто используются как местоимения третьего лица в единственном и множественном числе, соответственно. |
In colloquial Finnish, the pronouns se and ne are very commonly used as the singular and plural third-person pronouns, respectively. |
На задней панели есть текст на немецком, финском, шведском, Норвежском и датском языках. |
On the rear is has text in German, Finnish, Swedish, Norwegian and Danish. |
В настоящее время лишь немногие квены говорят на финском языке. |
Today very few Kven speak Finnish. |
Местоимения флексируются в финском языке во многом так же, как и их референтные существительные. |
The pronouns are inflected in the Finnish language much in the same way that their referent nouns are. |
Вооруженные полезной информацией, что плохие новости на финском — это jobinposti. |
Armed with the helpful information that the Finnish word for bad news is jobinposti. |
Премьера спектакля на финском языке состоялась в театре Messukeskus Helsinki в Хельсинки, Финляндия, 4 мая 2018 года. |
A Finnish-language production premiered at the Messukeskus Helsinki in Helsinki, Finland on May 4, 2018. |
Комитет ООН по правам человека приказал финскому государству прекратить лесозаготовки в некоторых спорных районах. |
The UN Human Rights Committee ordered the Finnish State to stop logging in some of the disputed areas. |
Чтобы отпраздновать 150-летие композитора, весь дневник был также опубликован на финском языке в 2015 году. |
To celebrate the 150th anniversary of the composer, the entire diary was also published in the Finnish language in 2015. |
Основное ударение всегда делается на первом слоге слова, как в финском и соседних словацком и чешском языках. |
Primary stress is always on the first syllable of a word, as in Finnish and the neighbouring Slovak and Czech. |
Несколько томов переписки Сибелиуса были также отредактированы и опубликованы на шведском, финском и английском языках. |
Several volumes of Sibelius’ correspondence have also been edited and published in Swedish, Finnish and English. |
Я видел эту открытку, написанную на японском китайском языке в финском музее фотографии. |
I saw this Post-It note written in Japanese Chinese at the Finnish museum of photography. |
С 1927 по 1933 год в финском городе Турку компанией Crichton-Vulcan Oy были построены четыре подводные лодки проекта IvS. |
From 1927 to 1933 four IvS-designed submarines were built by Crichton-Vulcan Oy in Turku, Finland. |
He speaks Finnish. |
|
Почти все издательские и печатные работы выполнены на стандартном финском языке. |
Nearly all publishing and printed works are in standard Finnish. |
Она была впервые опубликована на финском языке в 1945 году и в сокращенном английском переводе Наоми Уолфорд в 1949 году, скорее со шведского, чем с финского. |
It was first published in Finnish in 1945, and in an abridged English translation by Naomi Walford in 1949, from Swedish rather than Finnish. |
В такие времена руководители Nokia говорят об уникальном финском качестве под названием sisu. |
In times like these, the executives who run Nokia talk up a uniquely Finnish quality called sisu. |
дипломные программы преподаются на финском языке, но некоторые шведские и английские языковые программы также существуют. |
degree programs are taught in Finnish, but some Swedish and English language programs also exist. |
Две русско-шведские войны за двадцать пять лет послужили напоминанием финскому народу о шатком положении между Швецией и Россией. |
Two Russo-Swedish wars in twenty-five years served as reminders to the Finnish people of the precarious position between Sweden and Russia. |
Альбом занял первое место в Неазиатском чарте Dir En Grey, заняв 31-е место в финском альбомном чарте. |
The album achieved Dir En Grey's first non-Asian chart position, reaching No. 31 in the Finnish album charts. |
Он до сих пор существует во многих уральских языках, например, финском, эрзянском, Мокшанском и Луговом Марийском. |
It still exists in many Uralic languages, e.g., Finnish, Erzya, Moksha, and Meadow Mari. |
Вблизи финской границы и в муниципалитетах со значительным норвежским населением финские знаки и названия деревень также показаны на финском языке. |
Close to the Finnish border and in municipalities with significant Norwegian Finnish population signs and village names are also shown in Finnish. |
Хэнкок, штат Мичиган, по состоянию на 2005 год все еще включает в себя двуязычные уличные знаки, написанные на английском и финском языках. |
Hancock, Michigan, as of 2005, still incorporates bi-lingual street signs written in both English and Finnish. |
После войны эти пушки оставались в финском использовании в качестве зенитных орудий до 1977 года, а затем в качестве береговых орудий до начала 2000-х годов. |
After the war these cannons remained in Finnish use as AA-guns until 1977 and after that as coastal guns until the early 2000s. |
Подобные чары были отмечены в гэльском, латышском и финском языках, что позволяет предположить, что формула имеет древнее индоевропейское происхождение. |
Similar charms have been noted in Gaelic, Lettish and Finnish suggesting that the formula is of ancient Indo-European origin. |
Вяйнямейнен создал и играет на кантеле, финском струнном инструменте, который напоминает и играет как цитра. |
Väinämöinen created and plays the kantele, a Finnish stringed instrument that resembles and is played like a zither. |
Он также обладал некоторыми, пусть и несовершенными, познаниями в финском языке. |
He also had a certain, if imperfect, knowledge of Finnish. |
Помимо английского языка, эта система используется в шведском, датском, норвежском, исландском, финском и венгерском языках. |
Aside from English usage, this system is used in Swedish, Danish, Norwegian, Icelandic, Finnish and Hungarian. |
Вывески аэропорта написаны на английском, финском, шведском, корейском, китайском, японском и русском языках. |
The airport's signage is in English, Finnish, Swedish, Korean, Chinese, Japanese, and Russian. |
Это место наиболее известно своим появлением в финском национальном эпосе Калевала, на котором основаны многие наши новые песни. |
This place is best known for its appearance in the Finnish national epic Kalevala, on which many of our new songs are based. |
Он занял 16 - е место в Финском чарте синглов и 34-е место в чарте синглов Великобритании. |
It charted at number 16 on the Finnish Singles Chart and at number 34 on the UK Singles Chart. |
Торпеды использовались Российской Империей во время Крымской войны 1855 года против британских военных кораблей в Финском заливе. |
Torpedoes were used by the Russian Empire during the Crimean War in 1855 against British warships in the Gulf of Finland. |
Поскольку финский и шведский языки являются официальными языками, за терминами на финском языке следует термин на шведском языке. |
As Finnish and Swedish are both official languages, terms in Finnish should be followed by a term in Swedish. |
Это сообщение первоначально было опубликовано на малоизвестном финском форуме Linux, прежде чем быть привлеченным к более широкому вниманию на Reddit. |
The message had originally been posted on an obscure Finnish Linux Forum, before being brought to wider attention on Reddit. |
