Шведские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Только шведские войска могли разрушить до 2000 замков, 18 000 деревень и 1500 городов в Германии, что составляет треть всех немецких городов. |
The Swedish armies alone may have destroyed up to 2,000 castles, 18,000 villages and 1,500 towns in Germany, one-third of all German towns. |
Шведские и норвежские короли приказали построить на реке большую плотину из торфа и бревен. |
The Swedish and the Norwegian kings ordered a large dam be made of peat and lumber on the river. |
В 1991 году шведские СМИ утверждали, что в нейтральной Финляндии существовала секретная армия с базой для эмигрантов в Стокгольме. |
In 1991, the Swedish media claimed that a secret stay-behind army had existed in neutral Finland with an exile base in Stockholm. |
Шведские демократы поддерживают Израиль и выступают за признание Иерусалима столицей Израиля, перенеся туда шведское посольство. |
The Sweden Democrats are supportive of Israel and favors recognizing Jerusalem as Israel's capital by moving the Swedish embassy there. |
Утром 9 июля шведские войска продвинулись к Саксонской линии фронта. |
On the morning of 9 July, the Swedish troops advanced towards the Saxon front line. |
Аббревиатуры обычно делаются на финском языке, но шведские названия могут также использоваться либо как есть, либо в сочетании с финскими, например Oy Yritys Ab. |
The abbreviations are usually in Finnish, but Swedish names may also be used either as is or in combination with Finnish, e.g. Oy Yritys Ab. |
Шведские егеря выступили очень хорошо, потеряв в атаке всего около 121 человека. |
The Swedish jägers performed very well, losing only about 121 men in the attack. |
Такая экспедиция также имела возможность взять под свой контроль шведские шахты и открыть Балтийское море для союзников. |
Such an expedition also had the potential of taking control of the Swedish mines and opening up the Baltic for the Allies. |
Англо-шведские войска обнаружили русских у Ханго-Удда, но русские отступили, когда корабли союзников последовали за ними. |
The Anglo-Swedish force discovered the Russians off Hango Udd but the Russians retreated as the Allied ships followed them. |
Первые шведские монеты Далер были отчеканены в 1534 году. |
The first Swedish daler coins were minted in 1534. |
Шведские власти отказали в разрешении на проведение переговоров. |
Swedish authorities denied authorising the negotiations. |
Шведские протестанты боролись против ирландских католиков, которые были укреплены дольше, за политический и идеологический контроль над городом. |
Swedish Protestants were struggling against Irish Catholics, who had been entrenched longer, for political and ideological control of the city. |
В 1643 декабря, шведские войска захватили Гольштейн и Ютландии в войне Торстенсон. |
In December 1643, Swedish troops overran Holstein and Jutland in the Torstenson War. |
Русским резервистам удалось оттеснить шведские корабли к узкому проходу между Пальвой и Валкуанмаа, но разгромить их не удалось. |
Russian reserves managed to push Swedish ships to the narrows between Palva and Valkuanmaa but failed to rout them. |
Шведская гусманскость обозначает традиционные шведские блюда с местными ингредиентами, классическую повседневную шведскую кухню. |
Swedish husmanskost denotes traditional Swedish dishes with local ingredients, the classical everyday Swedish cuisine. |
Блины, как правило, немного коричневее, чем традиционные шведские. |
The pancakes are usually a bit browner than traditional Swedish ones. |
Шведские доски считались лучшими в Европе, и их брали за образец. |
The Swedish boards were considered the best in Europe, and they were taken as a model. |
после вторжения 1625 года Речи Посполитой были возвращены и другие шведские завоевания. |
the Polish-Lithuanian Commonwealth got back other Swedish gains since the 1625 invasion. |
В середине июля 1700 года командование шведской армии приняло решение высадить шведские войска в Зеландии. |
In mid-July 1700, the Swedish Army command decided to land Swedish troops on Zealand. |
В марте 2013 года шведские силы ISAF начали использовать Black Hawks в Афганистане в медицинских целях. |
In March 2013, Swedish ISAF forces began using Black Hawks in Afghanistan for MEDEVAC purposes. |
Но призывы к единству прозвучали в то время, когда шведские политики столкнулись с разногласиями. |
But the calls for unity come at a time when Swedish politics is unusually divisive. |
Шведские крылья окружили и окружили саксонско-Русский центр, который вскоре распался, вынудив Шуленбурга отступить. |
The Swedish wings encircled and enclosed the Saxon-Russian center, which soon disintegrated, forcing Schulenburg to retreat. |
Шведские священники из этих групп также существуют, и Первый шведский маронитский священник был рукоположен в августе 2002 года в Бейруте. |
Swedish-born priests from these groups also exist, and the first Swedish-born Maronite priest was ordained in August 2002 in Beirut. |
Шведские леса богаты деликатесами, о которых мечтает любитель вкусно поесть - от ароматной лесной земляники до желанных лисичек и белых грибов. |
Helena Quist won the Young Fashion Industry Award 2009. The prize: the production of a new collection and her own catwalk show at Fashion Week by Berns in 2010. |
Кентавр и неумолимый были лучшими судами, чем шведские корабли, и медленно тянулись вперед, при этом неумолимый догонял отставшего Всеволода. |
Centaur and Implacable were better vessels than the Swedish ships and slowly pulled ahead, with Implacable catching up with Vsevolod, which was straggling. |
Шведские главные силы продвинулись в Саксонский лагерь, взяли под свой контроль Саксонскую артиллерию и угрожали окружить Саксонский центр. |
The Swedish main forces advanced into the Saxon camp, took control of the Saxon artillery, and threatened to encircle the Saxon center. |
А это позор, ведь Шведские фрикадельки мои любимые. |
Which is a shame, because Swedish meatballs are my favorite toothpick-delivered meatball. |
Скорее всего те шведские неолюционисты. |
Probably by those Swedish Neolutionists. |
Шведские Арденны хорошо зарекомендовали себя в этой стране, где они пользуются спросом для использования в лесном хозяйстве. |
The Swedish Ardennes is well established in that country, where it is in demand for use in forestry. |
Шведские ВВС разместили общий заказ на 204 Грипена в трех партиях. |
The Swedish Air Force placed a total order for 204 Gripens in three batches. |
Ранее Швеция принимала норвежских евреев, имевших какие-то шведские связи. |
Sweden had earlier been receiving Norwegian Jews with some sort of Swedish connection. |
В частности, шведские компании экспортируют оружие, которое использовалось американскими военными в Ираке. |
Among others, Swedish companies export weapons that were used by the American military in Iraq. |
Это называется шведские мясные кусочки. |
They are called Swedish meatballs. |
А вот чем шведские военные занимаются сейчас. |
This is what the Swedish military does now. |
Швеция сохраняла нейтралитет на протяжении всей войны, хотя некоторые шведские добровольцы участвовали в Зимней войне и в продолжении войны против Советского Союза. |
Sweden maintained neutrality throughout the war, though some Swedish volunteers participated in the Winter War and in the Continuation War against the Soviet Union. |
Долгие шведские зимы объясняют нехватку свежих овощей во многих традиционных рецептах. |
Sweden's long winters explain the lack of fresh vegetables in many traditional recipes. |
Шведские мультипликаторы обязаны предлагать посредничество, основанное на принципах реституционного правосудия, правонарушителям в возрасте до 21 года. |
Swedish multiplicities are obliged to offer mediation, based on restorative justice principles, to offenders under 21 years old. |
Многие шведские рестораторы смешивают традиционную гусманскость с современным, изысканным подходом. |
Many Swedish restaurateurs mix traditional husmanskost with a modern, gourmet approach. |
В своей внешней политике Шведские демократы выступают против дальнейшей интеграции в ЕС. |
In its foreign policy, the Sweden Democrats are against further EU integration. |
Шведские войска планировали занять Нарвик. |
Swedish troops were planned to occupy Narvik. |
Практически все крупнейшие шведские пивовары, а также несколько международных, помимо своего пива полной крепости, производят также 3,5%-ные версии folköl. |
Virtually all major Swedish brewers, and several international ones, in addition to their full-strength beer, make 3.5% folköl versions as well. |
В своем письме Флорин, вероятно, использовал в качестве вспомогательного средства шведские тексты, к которым были добавлены финские слова. |
In his writing, Florinus probably used Swedish texts as an aid, to which Finnish words had been added. |
В 1932 году также начали выпускаться шведские Кальмартриссанские йо-йо. |
In 1932, Swedish Kalmartrissan yo-yos started to be manufactured as well. |
Черчилль пришел в ярость, когда узнал об этом, вероятно, через перехваченные разведкой шведские дипломатические телеграммы. |
Churchill was furious when he found out, probably through intelligence intercepts of Swedish diplomatic cables. |
Бенгт Оксенштерна также использовал его для дипломатических поручений, чтобы обеспечить свое влияние на шведские иностранные дела. |
Bengt Oxenstierna also used him for diplomatic assignments, in order to secure his influence on Swedish foreign affairs. |
Традиционные шведские вариации могут быть экзотическими. |
Traditional Swedish variations can be exotic. |
20 января 1801 года Спрайтли покинул Плимут, как и многие другие катера, получив приказ остановить все датские, шведские и русские суда. |
On 20 January 1801, Sprightly left Plymouth, as did a number of other cutters, under orders to stop all Danish, Swedish, and Russian vessels. |
Две русско-шведские войны за двадцать пять лет послужили напоминанием финскому народу о шатком положении между Швецией и Россией. |
Two Russo-Swedish wars in twenty-five years served as reminders to the Finnish people of the precarious position between Sweden and Russia. |
Август II был вынужден отступить и потерял около 4000 человек, причем шведские потери оценивались в 1100 человек. |
Augustus II was forced to withdraw, and lost about 4,000 men, with Swedish losses were estimated at 1,100 men. |
Шведские крестовые походы - это походы Швеции против финнов, Тавастийцев и карелов в период с 1150 по 1293 год. |
The Swedish crusades were campaigns by Sweden against Finns, Tavastians and Karelians during period from 1150 to 1293. |
Шведские критики в целом положительно отнеслись к фильму. |
Swedish critics generally expressed positive reactions to the film. |
дипломные программы преподаются на финском языке, но некоторые шведские и английские языковые программы также существуют. |
degree programs are taught in Finnish, but some Swedish and English language programs also exist. |
С тех пор имением владели шведские аристократические семьи, такие как Грип, Гилленстьерна, Хильдебранд и Бонде. |
Since then the property has been owned by Swedish aristocratic families such as Grip, Gyllenstierna, Hildebrand and Bonde. |
- Шведские демократы - swedish democrats
- шведские перчатки - swedish gloves
- некоторые шведские - some swedish
- Шведские СМИ - swedish media
- Шведские радиационная безопасность - swedish radiation safety authority
- Шведские кроны - swedish crowns
- шведские конституции - the swedish constitution
- Шведские мужчины - swedish men
- Шведские инспекции ядерной энергетики - swedish nuclear power inspectorate
- Шведские правила - swedish regulations
