Фонарщиком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Смеркается; в лавках один за другим вспыхивают газовые рожки; фонарщик с лестницей бежит по улице у самого тротуара. |
Twilight comes on; gas begins to start up in the shops; the lamplighter, with his ladder, runs along the margin of the pavement. |
Фонарщик, как обычно, пришел зажечь фонарь, висевший против ворот дома № 7, и удалился. |
The lamp-lighter came as usual to light the lantern which was situated precisely opposite the door of No. 7, and then went away. |
На самом деле она у Фонарщика. |
It's actually the Lamplighter. |
Смотрите, ребята, уже темнеет. Фонарщики уже вовсю трудятся. |
Look my lads, dusk has fallen, and the lamplighters are at work. |
Няньки, фонарщики, всякие запрещенные игрушки. |
Babysitters, lamplighters, all the forbidden toys. |
После этого легенда подробно рассказывает о смерти внуков Мэллори и смерти/воскрешении фонарщика как зомби с поврежденным мозгом. |
Afterwards, The Legend elaborates on the death of Mallory's grandchildren and Lamplighter's death/resurrection as a brain-damaged zombie. |
Хэл Джордан вместе с другими Фонарщиками графом Тореном и Томаром ту пришел на помощь. |
Hal Jordan, along with fellow Lanterns Graf Toren and Tomar Tu, came to the rescue. |
После 25 лет работы у корки он стал фонарщиком, а в 2010 году был использован в качестве съемочной площадки для фильма Кошмар на улице Вязов. |
After 25 years as Corky's, it became the Lamplighter, and was used in 2010 as a filming location for A Nightmare on Elm Street. |
Это небесный фонарщик. |
He's the lamplighter from heaven |
Тоби Эстерхази, начальник фонарщиков, превосходная ищейка. |
Toby Esterhase, Top Lamplighter, exquisite head sleuth |
Юрист оборачивается и, облокотившись на железные перила, ограждающие площадку крыльца, смотрит на фонарщика, который зажигает фонари во дворе. |
The lawyer turns, leans his arms on the iron railing at the top of the steps, and looks at the lamplighter lighting the court-yard. |
А я Фонарщик, персонаж из нового сиквела моей настольной игры |
And I am the Lamplighter, a character from my new board game sequel, |
И снова это был канун Рождества. Опускалась ночь, и фонарщики уже принимались за работу. |
Once again, it was Christmas Eve, night was falling, and the lamplighters were plying their trade. |
На каменном мосту через Керн фонарщики уже зажигали фонари на столбах. |
On the stone bridge over the Kern, men were lighting lamps hung on poles to show the way in the gathering darkness. |
