Холмистого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ландшафт, который варьируется от холмистого до неровно-гористого, сделал строительство дорог и другой инфраструктуры трудным и дорогостоящим. |
A landscape that varies from hilly to ruggedly mountainous has made the building of roads and other infrastructure difficult and expensive. |
Он поднимается в холмистой местности к востоку от Лланбистера и течет в основном в юго-западном направлении, чтобы присоединиться к Итону в Аберкамддвр. |
It rises in undulating countryside to the east of Llanbister and flows in a generally southwesterly direction to join the Ithon at Abercamddwr. |
Колесница, хотя и была малоэффективна для ведения боевых действий в холмистой местности греческого материка, в некоторых случаях использовалась микенцами. |
The chariot, though ineffective for warfare in the hilly terrain of the Greek mainland, was used by the Myceneans in some circumstances. |
Спасаясь бегством, Джоуды и Уилсоны проезжали по техасскому выступу - по холмистой серой земле, испещренной рубцами прежних наводнений. |
Joads and Wilsons were in flight across the Panhandle, the rolling gray country, lined and cut with old flood scars. |
Местность становится все более холмистой вдали от реки. |
The terrain becomes more rolling hills away from the river. |
Примерно 43 000 лет назад молодой пещерный медведь погиб в холмистой местности на северо-западной границе территории современной Словении. |
Roughly 43,000 years ago, a young cave bear died in the rolling hills on the northwest border of modern day Slovenia. |
Лояльная пахота была формой ручной пахоты в Ирландии, на небольших фермах, где фермеры не могли себе этого позволить, или на очень холмистой местности, где лошади не могли работать. |
Loy ploughing was a form of manual ploughing in Ireland, on small farms, where farmers could not afford them, or on very hilly ground, where horses could not work. |
Городок выстроен из серого камня и лежит на холмистой равнине, по ней там и сям разбросаны рощицы; это напомнило Хоуарду Йоркшир. |
It is built of grey stone, set in a rolling country dotted round with little woods; it reminded Howard of the Yorkshire wolds. |
На вооружении во время Корейской войны М26 имел лучшую огневую мощь и защиту, чем Т-34-85, но боролся в холмистой и грязной местности. |
In service during the Korean War, the M26 had better firepower and protection than the T-34-85, but struggled in the hilly and muddy terrain. |
В конце концов они отступили, чтобы сократить свои ряды, надеясь воспользоваться холмистой природой Буды. |
They ultimately withdrew to shorten their lines, hoping to take advantage of the hilly nature of Buda. |
Процессии вдоль холмистой лестницы Серро-баула будут иметь вид на гору. |
Processions along the hillside staircase of Cerro Baúl would have the mountain in view. |
Наконец на девятый день после отъезда из Камаара обширные болота сменились холмистой местностью. |
Finally, on the ninth day after their departure from Camaar, the broad salt marshes ended, and the land along the coast became more rolling. |
Он расположен к юго-западу от города на холмистой дороге и доступен под железнодорожной линией. |
It lies south-west of the town on a hill road and is accessed under the railway line. |
Он часто расположен в холмистой местности в понижениях, растущих на суглинистых почвах над известняком в составе открытых сообществ кустарников или моллюсков. |
It is often situated in undulating country in the depressions growing in loamy soils over limestone as a part of open scrubland or mallee communities. |
Это связано с чрезвычайно холмистой и гористой природой дорог и улиц Чунцина. |
This is due to the extremely hilly and mountainous nature of Chongqing's roads and streets. |
Эта порода известна своей способностью работать на пересеченной, холмистой местности. |
The breed is known for its ability to work in rough, hilly terrain. |
Он также расположен на холмистой местности,и неровная ложь часто встречается с фарватера или неровной. |
It also is located on hilly terrain, and uneven lies are common from the fairway or rough. |
Мы двигались по холмистой местности, поросшей низким кустарником. |
We were moving through hilly country, with much scrub brush. |
Это позволило бы планировать линию в холмистой местности с более крутыми, чем обычно, уклонами, экономя значительные затраты на строительство. |
This would enable a line in hilly terrain to be planned with steeper than usual gradients, saving substantial cost of construction. |
На юге уклонисты были наиболее многочисленны в холмистой местности и в некоторых других частях Техаса, Луизианы и Джорджии. |
In the South, evaders were most numerous in hill country and in certain other parts of Texas, Louisiana, and Georgia. |
Южная Индиана характеризуется долинами и пересеченной, холмистой местностью, резко отличающейся от большей части штата. |
Southern Indiana is characterized by valleys and rugged, hilly terrain, contrasting from much of the state. |
В холмистой местности самцы некоторых видов ищут вершины холмов и хребтов, которые они патрулируют в поисках самок. |
In hilltopping, males of some species seek hilltops and ridge tops, which they patrol in search for females. |
Солнце встало над холмистой пустыней в 5 часов 02 минуты 46 секунд. Остап поднялся на минуту позже. |
The sun rose over the hilly desert at exactly 5:02:46 A.M. Ostap got up a minute later. |
Точно так же гепарды живут в холмистой кустарниковой саванне, где эти быстрые хищники могут обнаружить, например, антилоп в другой части парка. |
Similarly, the cheetahs live in a hilly bush savannah where these fast predators can spot e.g. antelopes in a different area of the park. |
Объекты и автомобили на холмистой дороге могут казаться катящимися вверх вопреки силе тяжести, когда они на самом деле катятся вниз. |
Objects and cars on the hill road may appear to roll uphill in defiance of gravity when they are, in fact, rolling downhill. |
Большая часть прибрежной зоны является холмистой, иногда даже гористой, и есть несколько естественных гаваней. |
Most of the coastal area is hilly, sometimes even mountainous, and there are a few natural harbours. |
В 1790 году в холмистой части города был построен Потемкинский княжеский дворец по проекту Ивана Старова. |
In 1790 at the hilly part of the city was built the Potemkin's princely palace on draft of Ivan Starov. |
В районах с холмистой или крутой местностью с угольным пластом, встречающимся вблизи вершины хребта или холма, вся вершина снимается серией параллельных разрезов. |
In areas with rolling or steep terrain with a coal seam occurring near the top of a ridge or hill, the entire top is removed in a series of parallel cuts. |
Место это, конечно, холмистое, кочковатое, здесь полно ям и всяких рытвин, но в этом есть и преимущества. |
The place was a bit humpy and hillocky, naturally, and full of holes; but that was rather an advantage. |
Район Великих равнин в центральном Техасе простирается через панхэндл штата и Льяно Эстакадо до холмистой местности штата близ Остина. |
The Great Plains region in central Texas spans through the state's panhandle and Llano Estacado to the state's hill country near Austin. |
Требования технологии к прямой видимости могут препятствовать соединению в некоторых районах с холмистой и сильно покрытой листвой местностью. |
The technology's line-of-sight requirements may hamper connectivity in some areas with hilly and heavily foliated terrain. |
Он имел преимущества в работе на пересеченной или холмистой местности, где система могла лучше справляться с быстрыми изменениями требований к крутящему моменту. |
It had performance advantages in rough or hilly terrain, where the system could better handle the rapid changes in torque requirements. |
Это происходило на очень маленьких фермах или на очень холмистой местности, где лошади не могли работать или где фермеры не могли себе их позволить. |
It took place on very small farms or on very hilly ground, where horses couldn't work or where farmers couldn't afford them. |
Низкое Атлантическое побережье и холмистое или гористое Тихоокеанское побережье предвещают главные особенности в распределении гор в пределах Соединенных Штатов. |
The low Atlantic coast and the hilly or mountainous Pacific coast foreshadow the leading features in the distribution of mountains within the United States. |
Самым важным видом транспорта в Сплите является автобус, город непригоден для трамваев из-за своей холмистой географии. |
The most important mean of transport in Split is bus, the city being unsuitable for trams due to its hilly geography. |
Колонна не стала возвращаться на дорогу, а двинулась на север по холмистому бездорожью. |
The column did not return to the road, but pushed on north through the hilly wilderness. |
Неосвоенная местность от холмистой до гористой, с очень небольшим количеством равнинной земли, и состоит в основном из пастбищ, лесов, кустарников или сельскохозяйственных угодий. |
Undeveloped terrain is hilly to mountainous, with very little flat land, and consists mostly of grassland, woodland, shrubland, or farmland. |
Практика нарезки и заливки широко использовалась для строительства трасс вдоль холмистой местности на Британских островах. |
The practice of cut-and-fill was widely utilized to construct tracks along rolling terrain across the British Isles. |
Другими словами, фермеры здесь, в Иллинойсе, не используют Тилль на холмистой почве, которая имеет гораздо более высокий уровень эрозии. |
In other words, farmers use no till here in Illinois on rolling ground that has a much higher incidence of erosion. |