Цепочках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Полисахариды-это углеводы, которые содержат от девяти до тысячи моносахаридов в длинных линейных или разветвленных цепочках. |
Polysaccharides are carbohydrates that contain anywhere from nine to thousands of monosaccharides in long linear or branching chains. |
бОльшая часть всего углерода находится в длинных цепочках молекул, известных науке как целлюлоза и лигнин. |
The overwhelming majority of the carbon is locked up inside long chains of sugar molecules called cellulose and lignin. |
Дети-рабочие на производстве обычно трудятся в цепочках поставок, производя для внутреннего рынка фейерверки, спички или ароматические палочки. |
The child labourers in manufacturing typically toil in supply chains producing for the domestic market of fireworks, matches or incense sticks. |
О цепочках цифр, пробивающих бумагу в окне и хлещущих этих детей по пустым животам? |
Strings of numbers passing through the window-paper and striking these children in their empty bellies? |
Другой концепцией, которую добавил Крок, были большие полосы стекла, которые позволяли клиенту видеть приготовление пищи, что до сих пор встречается в таких цепочках, как Krispy Kreme. |
Another concept Kroc added was great swaths of glass which enabled the customer to view the food preparation, a practice still found in chains such as Krispy Kreme. |
Пирсинг, лиловые рты и серебряные кресты на цепочках. |
Piercings and purple mouths and silver ankhs on chains. |
Таким образом, токсины концентрируются вверх в океанских пищевых цепочках. |
In this way, the toxins are concentrated upward within ocean food chains. |
В эфирных сигнальных цепочках радиостанций обычно используются аппаратные многополосные компрессоры для увеличения кажущейся громкости, не опасаясь перемодуляции. |
On-air signal chains of radio stations commonly use hardware multiband compressors to increase apparent loudness without fear of overmodulation. |
Однако свидетельства серийных столкновений на Луне можно увидеть в нескольких цепочках кратеров. |
However, evidence of serial impacts on the Moon can be seen in several chains of craters. |
В своем Откровении вы говорили о цепочках человеческих жизней, которые повторяются в вечности. |
In your Revelations, you spoke of the consequences of an individual's life rippling throughout eternity. |
Микропластики могут оказывать прямое экотоксикологическое воздействие, накапливаться в пищевых цепочках и наносить экономический ущерб из-за проблем безопасности пищевых продуктов. |
Microplastics can have possible direct ecotoxicological impacts, accumulate in food chains and cause economic damage because of food safety concerns. |
И статьи о звеньях и цепочках все еще кажутся мне хорошим местом для начала, хотя они и не лежат высоко на радаре проекта. |
And the Link and Chain articles still seem to me to be a good place to start, even though they don't lie high on the project's radar. |
Посредники это самые заметные фигуры в таких цепочках, но их легко можно заменить. |
Brokers are the most visible players but easily replaceable. |
HMGNs приходят в длинных цепочках аминокислот, содержащих около 100 для HMGN1-4, и примерно 200 в HMGN5. |
HMGNs come in long chains of amino acids, containing around 100 for HMGN1-4, and roughly 200 in HMGN5. |
Проект OpenChain сосредоточен на управлении корпоративным соответствием в цепочках поставок с открытым исходным кодом. |
OpenChain Project is centered around managing enterprise compliance in open source supply chains. |
Если это значение встречается в цепочках кластеров на диске, реализации файловой системы должны рассматривать его как маркер конца цепочки. |
If this value occurs in on-disk cluster chains, file system implementations should treat this like an end-of-chain marker. |
Такие токсины содержатся в наших пищевых цепочках. |
Toxins such as these are found within our food chains. |
Человеческие факторы, влияющие на поведение в цепочках поставок, в значительной степени не изучены. |
Human factors influencing the behavior in supply chains are largely unexplored. |
И, наконец, процессы в цепочках снабжения и обратная связь между ними делают систему больше или меньше, чем сумма их частей. |
Finally, the processes within supply chains, and the feedback interactions between them, can make the system greater or smaller than the sum of its parts. |
Эмблема клуба-свинья, и некоторые члены носят золотых свиней на цепочках для часов или галстуках с эмблемами в виде свиной головы. |
The club emblem is the pig and some members sport golden pigs on watch-chains or neckties bearing pig's-head emblems. |
Монеты на пряжках ремней или цепочках для ключей не подходят для решения проблем. |
Coins on belt buckles or key chains are not acceptable for meeting a challenge. |
- в глобальных производственно-сбытовых цепочках - in global value chains
- в глобальных цепочках поставок - in global supply chains
- в цепочках добавленной стоимости - in value chains
