Кресты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крести, трефы, угол, перекресток, раздорожье, распутье, ростани, крестовая масть
Барнс стал известен своими уверенными выступлениями на левом фланге, с его аккуратным распределением и легкой способностью вырезать кресты. |
Barnes became noted for his assured performances at left-back, with his tidy distribution and effortless ability to cut out crosses. |
Нерон освещал свой сад, расставив в аллеях кресты с распятыми христианами. Он обливал их маслом и поджигал. |
Nero would illuminate his whole garden... with bodies of live Christians covered in burning oil... strung up on flaming crosses, crucified. |
Мосиакин вошел в крестьянскую избу, выдавая себя за Петра III, а затем показал крестьянам кресты на своих руках, утверждая, что они представляют царское наследство. |
Mosiakin entered a peasant hut claiming to be Peter III and then showed the peasants crosses on his arms, claiming they represented royal inheritance. |
Там по традиции православные священники бросают в воду деревянные кресты,которые затем извлекаются верующими. |
There it is tradition for Orthodox priests to cast wooden crosses in the water, which are then retrieved by the believers. |
Эти кресты называются широкими крестами. |
These crosses are referred to as Wide crosses. |
Из его рваных клочьев торчали бледные могильные кресты. Я снял пальто, и мы укрылись им. |
The crosses of the gravestones stood pale above the billows, I wrapped my coat about us. |
Поскольку дерево гниет, кресты необходимо периодически заменять. |
As wood rots, the crosses needed to be periodically replaced. |
И вот кресты, эти древние виселицы, которые римские мальчишки для пущего озорства рисовали на стенах, ныне блещут над куполами храмов. |
I have seen the grotesque gallows-shape, which the little Roman gutter-boys scribbled on walls as a vulgar joke, blazing on the pinnacles of the temples of the world. |
К тому времени в живых остались только Хойт и Хопкинс, но оба лично получили отличившиеся летные кресты 26 мая 1976 года. |
By then only Hoyt and Hopkins remained living, but both personally received Distinguished Flying Crosses on May 26, 1976. |
Часто такие кресты затем снимали со своего посоха и ставили на алтарь во время церемонии. |
Often such crosses were then removed from their staff and placed on the altar during the ceremony. |
Удивительно похожие резные орнаменты и высеченные в скале кресты отмечают особые места, некогда считавшиеся священными — их обнаружили ученые между берегами Ирландии и Шотландии с Исландией. |
Remarkably similar carvings and simple cross sculptures mark special sites or places once sacred, spanning a zone stretching from the Irish and Scottish coasts to Iceland. |
Знаешь, ты бы подумал, что если все, что ты должен делать целый день, это ходить вокруг рисуя красные кресты, вы бы должны были больше гордиться своей работой, чем этим. |
You know, you'd have thought if all you've got to do all day is go 'round doing a red cross, you'd have more pride in your work than that. |
Иных похоронили как надо, но многие могилы затерялись, заросли бурьяном, оказались смыты, а кресты растащили на дрова после нашей эвакуации. |
Some were buried properly but a lot of the graves have been lost, overgrown or washed away, or their crosses were pilfered for firewood after we evacuated. |
Пилотажные самолеты используют установленные на концах крыльев кресты для визуального ориентирования. |
Aerobatic aircraft use wingtip mounted crosses for visual attitude reference. |
Богатые витражи пылают ликами святых и сценами распятия, мерцают мраморные и латунные кресты. |
Saints and crucifixion scenes glow in rich stained glass, and marble and brass crosses gleam. |
Клинки и кресты, ну и все такое. |
Daggers and crosses, that sort of thing. |
Деревянные кресты были построены в этом месте с начала 17 века. |
Wooden crosses were built in the location since the early 17th century. |
Восковые статуэтки, плетеные кресты из соломы и множество бархата для рождественских картинок. |
Wax statuettes, crosses out of woven straw and a lot of velvet for the toy manger. |
They don't give out Navy Crosses just for digging trenches. |
|
У меня был специальный пропуск как жертвы фашизма, но другие показывали свои железные кресты, заслуженные ими в боях под конец войны. |
I carried a special pass as a victim of fascism, but others showed their Iron Cross which they had got for late military action. |
Многие фильмы ужасов используют перевернутые кресты как часть своих образов и маркетинга, особенно если фильм включает демонические темы. |
Many horror films use inverted crosses as part of their imagery and marketing, especially if the film involves demonic themes. |
Команда расположилась на вершине бивака на восемь дней, воздвигнув небольшие кресты и каменное укрытие. |
The team bivouacked on the summit for eight days, erecting small crosses and a stone shelter. |
На только что вставленные оконные стёкла были наклеены белые бумажные кресты, и они выглядели вполне уместно, вызывая ассоциацию с вычеркнутыми из текста опечатками. |
There were white crosses on the fresh panes of glass in the windows, and it looked appropriate, like an error X-ed out of existence. |
Деревянные кресты были установлены в рамках подготовки к ожидаемому прибытию американских войск. |
Wooden crosses were erected in preparation for the expected arrival of U.S. forces. |
Якорные кресты иногда являются особенностью гербов, в контексте которых они упоминаются геральдическими терминами anchry или ancre. |
Anchored crosses are occasionally a feature of coats of arms in which context they are referred to by the heraldic terms anchry or ancre. |
Пирсинг, лиловые рты и серебряные кресты на цепочках. |
Piercings and purple mouths and silver ankhs on chains. |
Среди важных культурных ценностей, таких как Кресты, книги, одежда и т. д. |
Among important cultural treasures, such as crosses, books, garments, etc. |
Вдали, в розовом праздничном тумане вечерней зари, сияли золотые купола и кресты. |
In the distance, in the rosy gala haze of the evening glow, shone the golden cupolas and crosses. |
Именно в этот год кресты были изображены в панегирике епископу Ежи Тышкевичу. |
That is the year when the crosses were depicted in a panegyric to Bishop Jerzy Tyszkiewicz. |
All those little white crosses about this big on a... |
|
В музыкальном клипе для песни Леди Гаги Алехандро, одежды Гаги показали перевернутые кресты над ее промежностью, чтобы напоминать пенис. |
In the music video for the Lady Gaga song Alejandro, Gaga's robes featured inverted crosses over her crotch to resemble a penis. |
Начиная с 1340 года этот ярлык почти всегда был белым, и на него накладывались маленькие цифры или заряды, такие как красные Георгиевские кресты. |
Since 1340 this label has almost always been white, and overlaid with small figures, or charges, such as red crosses of St George. |
В 1659 году папа Александр VII издал указ о том, что кресты аббатов включают в себя сударий или вуаль, но это не принято в английской геральдике. |
Pope Alexander VII decreed in 1659 that the crosiers of abbots include a sudarium or veil, but this is not customary in English heraldry. |
Однако нацистская символика во время шествий в Шарлоттсвилле, штат Виргиния, — свастики и железные кресты — стали особой мишенью для российского гнева. |
But the Nazi symbolism of the marches in Charlottesville, Virginia, and over the weekend — the swastikas and the iron crosses — became a particular target for Russian ire. |
Кресты символизируют души жертв голода, молодых и старых. |
The crosses symbolize the souls of the famines’ victims, young and old. |
Прототипический вингер быстр, хитер и любит обнимать тачлайн, то есть бегать вниз по полю рядом с тачлайном и доставлять кресты. |
The prototypical winger is fast, tricky and enjoys 'hugging' the touchline, that is, running downfield close to the touchline and delivering crosses. |
Стоит посмотреть в Эрдене церковь, различные придорожные кресты и старые винодельческие дома, а также римские винодельни через Мозель. |
Worth seeing in Erden are the church, various wayside crosses and old winemaking houses, as well as the Roman winepressing facilities across the Moselle. |
Деревянные кресты рухнули в 1869 году, и царские власти не позволили их восстановить. |
The wooden crosses collapsed in 1869 and Tsarist authorities did not allow to rebuild them. |
Лига сапиенс привязали их к X-образные кресты и пытались сжечь их до смерти. |
The Sapien League tied them to X-shaped crosses and attempted to burn them to death. |
Я это уже слышала, попробуйте зайти в дома этих людей... и попробуйте снять кресты с их стен. |
I've heard the loyalists go into people's homes, and God help you if they find a cross on the wall. |
Также следует отметить кресты, украшающие список свидетелей, некоторые из которых заполнены золотом, а другие просто выделены коричневым или красным цветом. |
Also noteworthy are the crosses adorning the witness list, some filled with gold and others merely outlined in brown or red. |
Памятные кресты были воздвигнуты также в Кодо и в Вилальба дельс Аркс. |
Commemorating crosses were erected also in Codo and in Vilalba dels Arcs. |
После успешной интеграции Публичной библиотеки Джонсборо Ку-Клукс-Клан в ответ сжег кресты. |
After the successful integration of the Jonesboro Public Library, the Ku Klux Klan burned crosses in response. |
Многие сообщают о визуальных явлениях, включая вращение Солнца в небе или изменение цвета и фигур, таких как сердца и кресты вокруг Солнца. |
Many have reported visual phenomena including the sun spinning in the sky or changing color and figures such as hearts and crosses around the sun. |
Кресты, вырезанные в стене катакомб, являются доказательством христианских захоронений. |
Crosses carved into the wall of the catacombs are proof of Christian burials. |
Признанный виновным, он был вынужден пожертвовать серебряные кресты стоимостью 100 дукатов и получил условное тюремное заключение. |
Found guilty, he was forced to donate silver crosses at the cost of 100 ducats and received a suspended prison sentence. |
Другие христианские кресты стоят в нескольких точках вокруг арены, и каждую Страстную пятницу папа ведет процессию Via Crucis к амфитеатру. |
Other Christian crosses stand in several points around the arena and every Good Friday the Pope leads a Via Crucis procession to the amphitheater. |
- железные кресты - iron crosses
- золотые кресты - gold crosses
- могильные кресты - grave crosses
- огненные кресты - fiery cross
- каменные кресты - stone crosses
- кресты выше - crosses above
- кресты из - crosses from
- кресты с - crosses with
- мы все наши кресты на медведь - we all have our crosses to bear
- речные кресты - river crosses
- что кресты - that crosses
