Оказывать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- оказывать гл
- render, exert, offer, provide, give, deliver(оказать, предлагать, обеспечивать, давать, поставлять)
- оказывать давление – exert pressure
- оказывать поддержку – offer support
- оказывать финансовую помощь – provide financial assistance
- оказывать помощь – render aid
- assist(помочь)
- оказывать правительствам – assist governments
- appear(появиться)
- make, do(принимать, выполнить)
- оказывать услуги – make services
- put
- оказывать сопротивление – put up resistance
- produce(производить)
- exercise(осуществлять)
- оказывать существенное влияние – exercise significant influence
- prove(доказать)
- extend(распространяться)
- pay(оплачивать)
- accord(предоставлять)
-
| глагол | |||
| render | оказывать, отдавать, воспроизводить, представлять, передавать, воздавать | ||
| show | показывать, проявлять, демонстрировать, выводить, появляться, оказывать | ||
| extend | продлить, расширять, продлевать, простираться, распространять, оказывать | ||
| pay | платить, заплатить, оплачивать, уплачивать, поплатиться, оказывать | ||
| accord | предоставлять, согласовываться, согласовывать, соответствовать, жаловать, оказывать | ||
- оказывать гл
- предоставлять · обеспечивать · давать · предлагать · делать · причинять · давать взаймы
- проявлять · показывать · выражать · выказывать · являть · изъявлять
- выявлять · обнаруживать
показывать, делать, причинять
Более поздние исследования показывают, что стимулы и бонусы могут оказывать положительное влияние на производительность и автономную мотивацию. |
More recent research suggests that incentives and bonuses can have positive effects on performance and autonomous motivation. |
После первоначального штурма она продолжала оказывать тесную воздушную поддержку наступлению вглубь страны, чтобы отбить Сеул. |
Following the initial assault, she continued to provide close air support for the thrust inland to recapture Seoul. |
Покрытие достаточно тонкое, чтобы не оказывать отрицательного влияния на зрение пилота. |
The coating is thin enough that it has no adverse effect on pilot vision. |
Покупатели или продавцы могут иметь различные доли рынка, которые позволяют им добиваться скидок на объем или оказывать достаточное давление на другую сторону, чтобы снизить цены. |
Buyers or sellers may have different market shares that allow them to achieve volume discounts or exert sufficient pressure on the other party to lower prices. |
Но статус кво означает, что Локхард/Гарднер могут оказывать давление на Чамхам? |
But the status quo means that Lockhart/Gardner can lobby Chumhum? |
Все эти факторы — либо путем воздействия на массовое сознание, либо путем прямого экономического действия — могут оказывать очень сильное влияние на общий уровень цен фондового рынка. |
All of these forces, either by influencing mass psychology or by direct economic operation, can have an extremely powerful influence on the general level of stock prices. |
Оно также подтверждает необходимость того, чтобы международное сообщество продолжало оказывать помощь в осуществлении этого процесса. |
It also shows that the international community must remain engaged to lend assistance to that process. |
Они имеют более широкий доступ к различным возможностям для наблюдения и обучения, с тем чтобы они могли оказывать значимое влияние на свою семью и общину. |
They have greater access to various opportunities to observe and learn so that they can make a meaningful impact in their family and community. |
Сокращая потребление энергии, мы можем экономить природные ресурсы и, таким образом, оказывать менее сильное воздействие на окружающую среду. |
By reducing energy consumption we are able to conserve natural resources and thus have a less dramatic impact on our environment. |
Падение давления на ПКМ не было исследовано, чтобы иметь возможность прокомментировать влияние, которое материал может оказывать на воздушные потоки. |
The pressure drop across PCMs has not been investigated to be able to comment on the effect that the material may have on airstreams. |
Кроме того, образующийся в результате пожаров дым может оказывать непосредственное воздействие на здоровье местного населения из-за вдыхания токсичных паров. |
Furthermore, because of the smoke produced by the fires, the surrounding population can suffer immediate adverse health effects by inhaling toxic fumes. |
Поэтому администрация Линкольна начала оказывать большое давление на своих полевых командиров, чтобы добиться определенных успехов, которые подняли бы национальный дух. |
The Lincoln Administration therefore began to apply great pressure on its field commanders to achieve some success that would lift the national spirit. |
Если они будут думать, что так и так умрут, начнется паника, они будут оказывать сопротивление. |
If they think they're going to die, they will panic, and they will fight back. |
Хотя им не хватает той же степени контроля, что и во времена до запрета, производители все еще могут оказывать существенное влияние на то, какое пиво попадает на полки магазинов. |
While they lack the same degree of control as Pre-Prohibition times, manufacturers can still have substantial influence over what beers make it to shelves. |
Она позволяла Соединенным Штатам действовать во имя поддержания мира в Восточной Азии и оказывать свое влияние на внутренние распри Японии. |
It permitted the United States to act for the sake of maintaining peace in East Asia and exert its power on Japanese domestic quarrels. |
Встреча с жизнью и смертью каждый день может оказывать невероятное давление на личную жизнь. |
Dealing in life and death all day can put terrible pressure on your personal relationships. |
Был достигнут общий консенсус относительно необходимости оказывать содействие глобальному процветанию и, в связи с этим, расширять обсуждение путей повышения качества жизни в городе. |
There was broad consensus on the need to foster global prosperity and, in so doing, to broaden the discourse on ways of improving the quality of urban life. |
Так, статья 182 предусматривала: «Супруги обязаны хранить взаимную верность, оказывать друг другу помощь и поддержку в любых жизненных обстоятельствах. |
Article 182 provided that: Spouses shall remain faithful and shall succour and assist one another in all circumstances of life. |
Во-вторых, это создает доход для организованной преступности, которую можно убедить в необходимости делиться доходами с не очень стойкими в моральном отношении чиновниками, а также оказывать помощь в защите режима от его противников. |
Second, it generates income for organized crime, which can be persuaded to share the loot with ethically challenged bureaucrats and to aid in the defense of the regime against rivals. |
Внезапно получилось так, что она начала оказывать бесплатные юридические услуги протестующим, выполняя, по ее словам, функции «правовой скорой помощи». |
Suddenly, all she was doing was pro bono work for protesters, serving as a self-described legal ambulance. |
They like to send their safeties put the pressure on. |
|
Гибель в бою его друзей августа Макке и Франца Марка начала оказывать на него сильное влияние. |
The deaths of his friends August Macke and Franz Marc in battle began to affect him. |
В 1895 году была основана организация Рыцари справедливости, призванная бороться с дискриминацией ирландских католиков в США и оказывать им финансовую помощь в случае необходимости. |
In 1895, the Knights of Equity was founded, to combat discrimination against Irish Catholics in the U.S., and to assist them financially when needed. |
Те, кто живет в стране, любят оказываться в больших городах с их магазинами, кино, толпы людей. |
Those who live in the country like to find themselves in large cities with their shops, cinemas, crowds of people. |
Прежде чем начать оказывать помощь, необходимо установить доверительные отношения между помощником и клиентом. |
Before help can start, there needs to be an establishment of trust between the helper and the client. |
Этот курс учит, как управлять травматическими пациентами до эвакуации и оказывать неотложную медицинскую помощь. |
This course teaches how to manage trauma patients prior to evacuation and provide emergency medical treatment. |
carter, you gotta be more supportive. |
|
Двустворчатые моллюски, в том числе устрицы, являются эффективными фильтрующими питателями и могут оказывать большое влияние на водные столбы, в которых они встречаются. |
Bivalves, including oysters, are effective filter feeders and can have large effects on the water columns in which they occur. |
В зависимости от особенностей конкретного нефелоидного слоя они могут оказывать значительное влияние на морскую флору и фауну в данном районе. |
Depending on the characteristics of a particular nepheloid layer, they can have a significant impact on marine life in the area. |
Эти экологические изменения могут оказывать отрицательное воздействие на функционирование электросетей, спутников, авионики, сигналы ГНСС, мобильных телефонов и т.д. |
These environmental changes can have detrimental effects on the electricity grid, satellites, avionics, signals from GNSS, mobile telephones and more. |
Участие женщин в сельском хозяйстве и рыночной торговле обеспечивает продовольственную безопасность, а также возможность оказывать поддержку многочисленным родственникам. |
Women's agricultural and market activities sustain food security, as well as large numbers of family members. |
Погода может оказывать как благотворное, так и вредное воздействие. |
Weather can have both beneficial and harmful effects. |
Соединенные Штаты заявляют о своей готовности и впредь оказывать решительную поддержку Агентству и той великолепной работе, которую оно осуществляет. |
The United States pledges its continued strong support for the Agency and its excellent work. |
Увы, чем меньше сошка, тем труднее оказывать на нее давление. |
Sir, small fry are tough to put the screws on. |
Он также может оказывать аналогичное воздействие на случайных прохожих. |
It can also have similar effects on bystanders. |
Оккупационные силы не должны были оказывать помощь в экономическом развитии отдельно от сельскохозяйственного сектора. |
Occupation forces were not to assist with economic development apart from the agricultural sector. |
Согласно договоренностям о поддержке, МООНС будет оказывать материально-техническую поддержку всем 10 отделениям в штатах Южного Судана. |
Under agreed support arrangements, UNMIS will provide logistic support to each of the 10 state offices in Southern Sudan. |
В докладе содержался призыв к ОАРГ оказывать раввинам поддержку в проведении богослужений в однополых браках. |
The report called for the CCAR to support rabbis in officiating at same-sex marriages. |
В статье журнала Journal of Hand Therapy за 2012 год высказывается предположение, что лента kinesio может оказывать некоторое влияние на лимфодренаж. |
A 2012 journal article from the Journal of Hand Therapy suggests that kinesio tape might have some effect on lymph drainage. |
Возможно, Вам будет трудно оказывать давление на поврежденную ногу в течение по крайней мере нескольких дней. |
It may be difficult to apply pressure on the injured leg for at least a few days. |
Департамент шерифа может также оказывать помощь местным департаментам, когда это требуется. |
A sheriff's department may also aid local departments when requested. |
Поток воды может также отклоняться в однородном электрическом поле, которое не может оказывать силы на полярные молекулы. |
A stream of water can also be deflected in a uniform electrical field, which cannot exert force on polar molecules. |
С момента своего создания при президенте Трумэне совет должен был консультировать президента и оказывать ему помощь в вопросах национальной безопасности и внешней политики. |
Since its inception under President Truman, the Council's function has been to advise and assist the President on national security and foreign policies. |
б) оказывать услуги более действенным и более экономичным способом. |
(b) perform services in a more effective or efficient way. |
Производители и поставщики таких источников света утверждают, что их продукция может оказывать такое же или аналогичное воздействие на здоровье, как и естественный свет. |
Manufacturers and vendors of such light sources claim that their products can provide the same or similar health effects as natural light. |
Например, мутация в одном функциональном домене может оказывать вредное воздействие на другой, изменяя способ взаимодействия доменов. |
For example, a mutation in one functional domain can have deleterious effects on another by altering the way in which the domains interact. |
Аун оказал, что он может оказывать влияние на своих основных партнеров в Хезболла, заставляя их сворачивать их региональные интервенции. |
Aoun has proven that he can influence his main partners in Hezbollah to de-escalate and scale back their regional interventions. |
Как представляется, требуется оказывать содействие и дальнейшей профессиональной подготовке должностных лиц, занимающихся вопросами конкуренции. |
Assistance with further training of competition officials is likely to be required. |
Через своих детей Агнес будет оказывать большое влияние в Иерусалиме в течение почти 20 лет. |
Through her children Agnes would exert much influence in Jerusalem for almost 20 years. |
Всякий раз, когда в будущем США будут оказываться в ситуации, похожей на 2003 год, нужно ли им пытаться поддерживать экономику на уровне полной занятости даже при определенном риске возникновения пузыря? |
Whenever in the future the US finds itself in a situation like 2003, should it try to keep the economy near full employment even at some risk of a developing bubble? |
Этот механизм финансирования открыт для доноров, желающих оказывать непосредственную поддержку отделениям в странах. |
This funding mechanism is available to donors who wish to fund the Country Offices directly. |
В одном исследовании было высказано предположение, что он может оказывать неблагоприятное воздействие на живые организмы, но его воздействие на человека не было определено. |
In the presence of proxy reporting, the router will generally only know about the most recently joined member of the group. |
Философское наследие Августина продолжает оказывать влияние на современную критическую теорию через вклад и наследников этих деятелей XX века. |
Augustine's philosophical legacy continues to influence contemporary critical theory through the contributions and inheritors of these 20th-century figures. |
Жидкость будет оказывать нормальное усилие на каждую грань, но только нормальные силы сверху и снизу будут способствовать плавучести. |
The fluid will exert a normal force on each face, but only the normal forces on top and bottom will contribute to buoyancy. |
Он утверждает, что по причине отказа оказывать этому движению более активную поддержку он был вынужден бежать из Килиноччи в Коломбо. |
He says that he had to flee from Kilinochchi to Colombo because he refused to be more active in the movement. |
Ливийцы были готовы к войне, в которой они будут оказывать наземную и воздушную поддержку своим Чадским союзникам, действовать в качестве штурмовой пехоты и обеспечивать разведку. |
The Libyans were prepared for a war in which they would provide ground and air support to their Chadian allies, act as assault infantry, and provide reconnaissance. |
В это время архитектурный стиль буддийских храмов начал оказывать влияние на архитектуру синтоистских святилищ. |
At this time the architectural style of Buddhist temples began to influence that of the Shintō shrines. |
В течение рассматриваемого периода арабское ополчение продолжало оказывать поддержку наступательным действиям правительства против повстанческих групп. |
During the reporting period, Arab militia continued to support Government offensives against rebel groups. |
Микропластики могут оказывать прямое экотоксикологическое воздействие, накапливаться в пищевых цепочках и наносить экономический ущерб из-за проблем безопасности пищевых продуктов. |
Microplastics can have possible direct ecotoxicological impacts, accumulate in food chains and cause economic damage because of food safety concerns. |
- оказывать плохую - do a disservice to
- оказывать честь - do the honour
- оказывать неотложную помощь - administer emergency
- оказывать медицинскую помощь - provide medical care
- оказывать противодействие - to oppose
- оказывать развращающее влияние - provide corrupting influence
- оказывать слишком сильное давление - exert too much pressure
- оказывать существенную помощь - provide substantial assistance
- также оказывать - also provide
- и впредь оказывать - continue to provide
- будет оказывать помощь во время - will assist during
- должны оказывать поддержку - should provide support
- оказывать негативное влияние - adversely affect
- оказывать давление на нее - put pressure on her
- офис продолжать оказывать - office continue to provide
- оказывать прямую помощь - provide direct assistance
- продолжает оказывать влияние - continues to affect
- оказывать консультативную поддержку - provide advisory support
- ЮНЕП продолжала оказывать - UNEP have continued to provide
- оказывать помощь и поддержку - provide care and support
- оказывать кому-л. услугу - to show smb. favour
- продолжает оказывать поддержку - has continued to provide support
- оказывать жертвам - provide to the victims
- оказывать помощь местным органам власти - assist local authorities
- оказывать важное - render important
- оказывать всю необходимую помощь - render all necessary assistance
- оказывать неработающим - render inoperative
- оказывать первичную поддержку - provide primary support
- оказывать связанный - render associated
- оказывать существенное влияние или совместный контроль - exercise significant influence or joint control
