Цикличности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первый намек на то, что HBD был вызван вирусом, пришел из цикличности его эпидемий и их связи с плантатором T. orizicolis. |
The first hint that HBD was caused by a virus came from the cyclical nature of its epidemics and their association with the planthopper T. orizicolis. |
Хотя такого рода определение включает в себя определенную форму цикличности, оно не является порочным, и это определение было довольно успешным. |
Although this sort of definition involves a form of circularity, it is not vicious, and the definition has been quite successful. |
Однако эти правила могут меняться по мере цикличности блоков и мета-сдвигов. |
These rules can change however as blocks cycle and meta shifts. |
Концепция цикличности подразумевает, что орогении имеют тенденцию следовать определенным курсом, для которого имеются эмпирические доказательства. |
The concept of cyclicity implies that orogenies tend to take a certain course for which there is empirical evidence. |
Dnn-это, как правило, прямые сети, в которых данные передаются от входного слоя к выходному слою без обратной цикличности. |
DNNs are typically feedforward networks in which data flows from the input layer to the output layer without looping back. |
Управление биполярным типом шизоаффективного расстройства подобно лечению биполярного расстройства, с целью предотвращения эпизодов настроения и цикличности. |
The management of the bipolar type of schizoaffective disorder is similar to the treatment of bipolar disorder, with the goal of preventing mood episodes and cycling. |
Этот анализ цикличности сомнителен. |
This analysis of circularity is questionable. |
Доказательством такого таяния служат данные о ледниковых отложениях, геохимические данные о цикличности климата, а также о скрещенных ледниковых и мелководных морских отложениях. |
Evidence for such melting comes from evidence of glacial dropstones, geochemical evidence of climate cyclicity, and interbedded glacial and shallow marine sediments. |
Время используется для определения других величин, таких как скорость, поэтому определение времени в терминах таких величин привело бы к цикличности определения. |
Time is used to define other quantities – such as velocity – so defining time in terms of such quantities would result in circularity of definition. |
Дрозофилы с мутировавшим криком практически не проявляют цикличности мРНК. |
Drosophila with mutated Cry exhibit little to no mRNA cycling. |
Тем не менее, они остаются уязвимыми и зависят от цикличности экономики развитых стран и от изменчивости конъюнктуры на мировых финансовых и сырьевых рынках. |
However, they remained vulnerable to business cycles in the developed countries and to world financial and commodity market volatility. |
Но оценка российско-американских отношений с позиций цикличности и закономерностей вводит в заблуждение. |
But viewing U.S.-Russian relations in terms of cycles or patterns is misleading. |
Круг часто присутствует в историях коренных американцев и является символом цикличности жизни и смерти, а также непрерывности всех вещей. |
The circle — a fixture in Native American storytelling — suggests the cycle of life and death, and the continuity of all things. |
На практике симплексный алгоритм достаточно эффективен и может гарантированно найти глобальный оптимум, если будут приняты определенные меры предосторожности против цикличности. |
In practice, the simplex algorithm is quite efficient and can be guaranteed to find the global optimum if certain precautions against cycling are taken. |
Эта цикличность в формировании твердой почвы находит свое отражение в эволюции сообществ, обитающих на твердой почве. |
This cyclicity in hardground formation is reflected in the evolution of hardground-dwelling communities. |
Пять принципов-это бережливость материалов, цикличность ценности, автономия власти, устойчивые продуктовые платформы и функция над формой. |
The five principles are Materials Parsimony, Value Cycling, Power Autonomy, Sustainable Product Platforms and Function Over Form. |
Словом, влияние минимумов и максимумов имеет сложный, неоднозначный характер. Именно по этой причине Гухатхакурта вместе с соавтором статьи сравнивает солнечную цикличность с такими явлениями, как Эль-Ниньо и Ла-Нинья. |
Because of these complex interactions, Guhathakurta and her co-author liken the solar cycle to the terrestrial climate pattern known as El Nino and La Nina. |
В системе верований Бахаи творение не начинается, не заканчивается и не циклично. |
In the Bahá'í system of belief, creation does not begin and does not end and is not cyclical. |
Всё это циклично. |
And it's all cyclical. |
TSMC и остальная Литейная промышленность подвержены сильному цикличному характеру полупроводниковой промышленности. |
TSMC and the rest of the foundry industry are exposed to the highly cyclical nature of the semiconductor industry. |
Существенное воздействие на положение в области занятости могут оказывать и стратегии, направленные на борьбу с цикличностью. |
Counter-cyclical policies can have a significant influence on employment. |
Вполне возможно, что прочность и жесткость могут быть снижены цикличностью замораживания-оттаивания, хотя испытания в этой области все еще проводятся. |
It is possible that the strength and stiffness may be reduced by freeze-thaw cycling, though testing is still being conducted in this area. |
Еще одна проблема с объяснением FT - это его потенциальная цикличность. |
Another problem with the FT explanation is its potential circularity. |
Творческие художники могли бы использовать это в своей анимации, используя цветовую цикличность. |
Creative artists could use this in their animation by using color cycling. |
Цикличность, сэмплинг и сегинг, как и в диско, продолжали использоваться в качестве творческих методов в транс-музыке, техно-музыке и особенно хаус-музыке. |
Looping, sampling and segueing as found in disco continued to be used as creative techniques within trance music, techno music and especially house music. |
Это цикличное улучшение занятости приведет к повышению ВВП на 13% в течение следующего десятилетия или в среднем на 1,2% в год. |
That cyclical recovery of employment will cause GDP to rise by about 13% over the next decade, or an average of 1.2% per year. |
IОна называется Вечная цикличность . |
It's called Eternal Recurrence. |
Эта цикличность может коррелировать с циклами Миланковича. |
This cyclicity might correlate with Milankovic cycles. |
Вообще, есть некая цикличность. |
Well, there's a cycle. |
Помимо прочего, сравнение Меркель и Мэй демонстрирует нам, насколько цикличной может быть история. |
Among other things, the Merkel-May dynamic shows how cyclical history can be. |
Это удручающие своей непрекращающейся цикличностью силовые акции мелкотравчатых джихадистов, подпитываемые государственными репрессиями, некомпетентностью и коррупцией бюрократии. |
It is a depressing cycle of small-time jihadi violence fueled by state repression, incompetence and bureaucratic corruption. |
Если чистый запас энергии достаточно высок, женщина возобновит цикличность яичников раньше, несмотря на то, что все еще кормит грудью текущего ребенка. |
If net energy supply is high enough, a woman will resume ovarian cycling sooner despite still breastfeeding the current infant. |
Китайские инвестиции всегда отличались высокой цикличностью. |
Chinese investment has always been highly cyclical. |
Долгосрочные последствия этой цикличной зависимости могут быть весьма серьезными. |
The long-term consequences of this cycle of dependence could be serious. |
Птицы, летящие на верхушках и впереди, меняли свои позиции своевременно и циклично, чтобы равномерно распределить усталость от полета между членами стаи. |
The birds flying at the tips and at the front would interchange positions in a timely cyclical fashion to spread flight fatigue equally among the flock members. |
Некоторые исследователи все больше обеспокоены тем, что антидепрессанты могут усиливать психоз, манию и длительную цикличность эпизодов настроения в расстройстве. |
There is growing concern by some researchers that antidepressants may increase psychosis, mania, and long-term mood episode cycling in the disorder. |
Вместе с тем исторически сложившаяся цикличность на рынках углеводородов предполагает, что инвесторам следует действовать осмотрительно. |
However, the historically cyclical nature of the hydrocarbon markets suggests that investors should proceed with measured enthusiasm. |
Более поздние образцы ледяных ядер современного ледникового периода подтвердили цикличность этих циклов путем изучения отложений древней пыльцы. |
More recent ice core samples of today's glacial ice substantiated the cycles through studies of ancient pollen deposition. |
В рамках перехода на двухлетний цикл необходимо будет также рассмотреть цикличность сессий Совета и выборов его состава. |
The meeting and election cycle of the Council would also need to be considered as part of a change to a biennium cycle. |
На первый взгляд аффективная лабильность БЛД и быстрая цикличность настроения при биполярных расстройствах могут показаться очень похожими. |
At face value, the affective lability of BPD and the rapid mood cycling of bipolar disorders can seem very similar. |
Фильтр должен быть прочным, чтобы выдерживать давление и низкую цикличность, и должен продолжать удерживать захваченные частицы в течение всего срока службы фильтра. |
The filter must be robust to withstand the pressure and low cycling, and must continue to retain captured particles throughout the service life of the filter. |
Так что, учитывая цикличность времени, если мы знаем, что это может случится мы можем допустить, что это уже случилось... ..и спасательная капсула не является безопасным местом для меня. |
Now, time being circular, if we know that this will happen then we may as well assume that it has happened already and that the life pod is not safe for me to enter. |
Примеры включают ферментацию углеводов, короткоцепочечных жирных кислот и цикличность мочевины. |
Examples include fermentation of carbohydrates, short chain fatty acids, and urea cycling. |
Cycles per second were a little low. |
|
Прости, Кэйс, но из-за этой фигни, с цикличностью, и с тем, что мы до четвёрки скатились, это наш шанс показать всем, что мы снова лучшие. |
I'm sorry, Case, but after all that crap about the cycle, and slipping to number four-ish, this is our chance to show everyone that we're back on top. |
You told me double cycle's more power. |
- цикличный бетоносмеситель - batch-type mixer
- цикличный процесс - iterative process
- циклично выполняться - run cyclically
- высоко цикличный - highly cyclical
- наиболее цикличный - most cyclical
- цикличность рынка - cyclical market
- цикличность моды - cyclical fashion
- менее цикличный - less cyclical
- преобразователь цикличного кода в двоичный - cyclic to natural binary translator
- цикличное ядро - cyclic kernel