Циновок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Через секунду гора циновок зашевелилась, и оттуда с тихим ворчанием выскочил человек и бросился на Джима. |
Next moment the whole mound stirred, and with a low grunt a man emerged swiftly, and bounded towards Jim. |
Листья также использовались для плетения циновок. |
The leaves were also used to weave mats. |
Свидетельство тому-отпечатки циновок или листьев, оставленные в глине основания горшка. |
The evidence of this lies in mat or leaf impressions left in the clay of the base of the pot. |
Волокна листьев использовались для изготовления веревок, циновок, сандалий, корзин и грубой ткани. |
The leaf fibers were used for the fabrication of rope, matting, sandals, baskets, and coarse cloth. |
Ветхие, закопченные, легкие шалаши из циновок возвышались на погнувшихся высоких черных сваях над собственным своим перевернутым отражением. |
A ragged, sooty bunch of flimsy mat hovels was perched over its own inverted image upon a crooked multitude of high piles the colour of ebony. |
Как мужчины, так и женщины занимаются изготовлением циновок или ковров, Вундай и Табарми. |
Both men and women engage in the manufacturing of mats or carpets, Wundaye and Tabarmi. |
Собаки с тяжелой или спутанной шерстью никогда не должны купаться, не будучи предварительно полностью вычищены или обрезаны от любых циновок. |
Dogs with a heavy or matted coat should never be bathed without first being completely brushed out or clipped of any mats. |
Они осуществили свой план побега 23 мая 1938 года в тюремном магазине циновок, где они напали на тюремного офицера Ройяла Клайна с ударами молотка по голове. |
They enacted their escape plan on May 23, 1938 in the prison's mat shop, where they assaulted Custodial Officer Royal Cline with hammer blows to his head. |
Помещение циновок в рамку называется матированием, термин, который также обычно может использоваться взаимозаменяемо с матом. |
Putting mats in a frame is called matting, a term which can also usually be used interchangeably with mat. |
Эта эпоха ознаменовала конец искусства Гавайского плетения циновок, прославленного народом Ниихау. |
This era marked the end of the art of Hawaiian mat-weaving made famous by the people of Niʻihau. |
И действительно, еще двое выползли из-под циновок и показали свои руки в знак того, что были не вооружены. |
Accordingly two more crawled from under the mats, holding out ostentatiously their empty hands.' |
В дальнем углу громоздилась почти до потолка куча старых циновок, больше ничего не было. |
A conical ragged heap of old mats cumbered a distant corner almost to the ceiling, and that was all. |
Этот котацу появился с популярным использованием циновок татами в японских домах. |
This kotatsu came about with the popular use of tatami matting in Japanese homes. |
Плетение циновок, изготовление юбок из растительных волокон, традиции и обычаи, повышение общего культурного уровня в сочетании с домоводством, изучением музыки и танцев. |
Cultural Studies Mat weaving, grass skirt making, traditional customs, integrating cultural studies with Home Economics, music and dancing. |
Они включали в себя семь различных текстильных тканей, которые, по-видимому, использовались для одежды, сумок, циновок и, возможно, одеял и пончо. |
These included seven different textile weaves, which appeared to have been used for clothing, bags, matting, and possibly blankets and ponchos. |
