Частому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Частому - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
frequent
Translate
частому -


Частому сотруднику Сати Кокто удалось втянуть себя в этот проект, хотя к тому времени их отношения уже ухудшились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Satie's frequent collaborator Cocteau managed to involve himself in the project, even though their relations were deteriorating by then.

Если он подходил ближе, то мог догадаться по перебегающим огням и по частому хлопанью наружных дверей, что в доме неблагополучно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If he had come nearer, he would probably be aware, from the lights flitting to and fro, and the opening and shutting of the outer doors, that all was not right within.

Здоровая диета также может способствовать здоровому мозгу и процессу старения, что в свою очередь приводит к менее частому забвению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A healthy diet can also contribute to a healthier brain and aging process which in turn results in less frequent forgetting.

Деградация, вызванная такими конфликтами, может привести к частому обрыву соединений и ухудшению качества обслуживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Degradation caused by such conflicts can cause frequent dropped connections and degradation of service.

Дополнительные роторы были обозначены VI, VII и VIII, все с разной проводкой, и имели две насечки, что приводило к более частому обороту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The additional rotors were marked VI, VII and VIII, all with different wiring, and had two notches, resulting in more frequent turnover.

Некоторые системы резервного копирования могут создать синтетическую полную резервную копию из серии инкрементов, что эквивалентно частому выполнению полной резервной копии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some backup systems can create a synthetic full backup from a series of incrementals, thus providing the equivalent of frequently doing a full backup.

Венгерская рапсодия № 2 хорошо известна благодаря своему частому использованию в мультфильмах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Hungarian Rhapsody No. 2 is well-known due to its frequent use in animated cartoons.

Урегулировать споры необходимо мирными средствами, такими, как добрые услуги, посредничество и переговоры, вместо того, чтобы прибегать к частому использованию принудительных мер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Settlement of disputes through peaceful means such as good offices, mediation and negotiations instead of resort to frequent mandatory actions.

И единственный способ получить такую реакцию на пестициды - это подвергаться частому и длительному воздействию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the only way you get a reaction to a pesticide like that is with frequent and long-term exposure.

Эта дополнительная глюкоза поступает в мочу и приносит с собой воду и электролиты. Это приводит к более частому мочеиспусканию и обезвоживанию организма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This extra glucose goes into the urine and brings water and electrolytes with it. This leads to more frequent urination and dehydration.

Спрос на новое строительство способствовал частому сносу старых зданий, освобождая место для современных высоток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Demand for new construction has contributed to frequent demolition of older buildings, freeing space for modern high-rises.

После этого он еще долго беседовал с отцом; и, судя по частому повторению ее имени, предметом их беседы была прекрасная гостья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He sat up much longer, conversing with his father, and by the frequent repetition of her name I conjectured that their lovely guest was the subject of their conversation.

Потребитель на рынке быстрой моды процветает благодаря постоянным изменениям и частому появлению новых продуктов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The consumer in the fast fashion market thrives on constant change and the frequent availability of new products.

Это свойство привело к его частому использованию в знаках безопасности и этикетках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This property has led to its frequent use in safety signs and labels.

В дегенеративной фазе общества человек склонен к частому соперничеству со своими собратьями и в то же время становится все более зависимым от них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the degenerate phase of society, man is prone to be in frequent competition with his fellow men while also becoming increasingly dependent on them.

Проведение Года способствовало более частому и положительному освещению вопросов добровольческой деятельности средствами массовой информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Year encouraged more frequent and favourable coverage of volunteer issues by mass media.

Импортеры и экспортеры получают выгоды благодаря более частому транспортному сообщению и более низким транспортным тарифам в результате экономии, обусловленной эффектном масштаба, и конкуренции между поставщиками услуг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Importers and exporters benefit from more frequent connections and lower freight rates as the result of economies of scale and competition among service suppliers.

Вместо этого Шаллер обнаружил, что популярность панды привела к ее частому захвату и стала самой большой угрозой для населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, Schaller found the panda's popularity was leading to its frequent capture, and was the biggest threat to the population.

Она приписывала свое выживание частому кровопусканию; за один день ей сделали четыре кровопускания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She credited her survival to frequent bloodletting; in a single day, she had four phlebotomies.

В статье, написанной Анной айзер, анализируются недостатки, с которыми сталкиваются дети, когда они подвергаются частому насилию со стороны соседей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A paper written by Anna Aizer, analyzes the disadvantages children face when they are exposed to frequent neighborhood violence.

Небольшой Джулиано привык к частому отсутствию его отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The small Juliano got used the long absences of her father.



0You have only looked at
% of the information