Чеканились - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Между 1800 и 1817 годами серебряные монеты вообще не чеканились. |
No silver pennies were minted at all between 1800 and 1817. |
В результате некоторые даты появляются только в монетных наборах, в то время как многие другие даты вообще не чеканили стандартные эмиссионные монеты. |
As a result, some dates appear in mint sets only while many other dates saw no standard issue coins minted at all. |
Пенни чеканились не каждый год во время правления Георга VI. |
Pennies were not minted every year of George VI's reign. |
Эти выпуски, однако, не предназначались для общего обращения, а чеканились как чистые деньги. |
These issues, however, were not for general circulation, instead being minted as Maundy money. |
В 1995 году материал 50-рублевых монет был заменен на латунную сталь, но монеты чеканились со старой датой 1993 года. |
In 1995 the material of 50-ruble coins was changed to brass-plated steel, but the coins were minted with the old date 1993. |
Этот показатель был снижен до 4 г в 1950 году, когда .Наряду с ними чеканились монеты достоинством в 300 мелких монет достоинством в 25 и 50 сентаво, а также монеты достоинством в 1 песо .720 мелкость 5 песо. |
This was reduced to 4 g in 1950, when .300 fineness 25- and 50-centavo, and 1-peso coins were minted alongside .720 fineness 5 pesos. |
Монетки чеканились каждый год правления королевы Виктории и каждый год правления Эдуарда VII. |
Pennies were minted every year of Queen Victoria's reign, and every year of Edward VII's reign. |
Монеты чеканились достоинством в 1 фан, 5 фан, ¼ Ян, 1 Ян, 5 Ян и 1 Хван. |
Coins were minted in the denominations of 1 fun, 5 fun, ¼ yang, 1 yang, 5 yang and 1 hwan. |
Этот закон был просто для того, чтобы обмануть индийский народ, так как золотые суверенные монеты никогда не чеканились в Индии. |
This law was just to defraud Indian people, as gold sovereign coins were never minted in India. |
Слитковые монеты также чеканились в Филадельфии, но не содержали никаких монетных знаков. |
The bullion coins were also struck in Philadelphia but contain no mintmark. |
Монетные дворы Карсон-Сити и Сан-Франциско чеканили 124 500 и 703 000 монет соответственно. |
The Carson City and San Francisco mints struck 124,500 and 703,000 coins respectively. |
Тринадцать кантонов старой Швейцарской Конфедерации и их союзники чеканили свои собственные монеты. |
The Thirteen Cantons of the Old Swiss Confederacy and their Associates each minted their own coins. |
В это время в Кермане чеканили золотые монеты в честь вождя Зандов. |
During this time gold coins were struck in Kerman in tribute to the Zand leader. |
What were they thinking? |
|
Будучи доверенным лицом своего отца, Ромул не принимал никаких решений и не оставлял никаких памятников, хотя монеты с его именем чеканились в Риме, Милане, Равенне и Галлии. |
As a proxy for his father, Romulus made no decisions and left no monuments, although coins bearing his name were minted in Rome, Milan, Ravenna, and Gaul. |
Широкие полосы иногда были перфорированы и чеканились. |
The broad bands were sometimes of perforated design and chased. |
Более старые модели имеют еще 4-бисерную проволоку за четверть копейки, которые чеканились до 1916 года. |
Older models have another 4-bead wire for quarter-kopeks, which were minted until 1916. |
Мы чеканили собственную валюту, когда его избрали Ханом всех Ханов, когда он открыл Шёлковый путь для династии Сун. |
We are minting his own currency for when he is elected Khan of Khans and opens the Silk Road for the Song. |
Монеты на имя кнута чеканились в Свеаланде примерно в ту же эпоху. |
Coins in the name of Cnut were minted in Svealand in about the same era. |
Монеты из Александрии того же периода чеканились в стиле, который использовался только тогда, когда войска для нового легиона покидали порт. |
Coins from Alexandria from the same time period were minted in a style used only when troops for a new legion were leaving port. |
В Йорке было воздвигнуто святилище Бретании как Божественной персонификации Британии; чеканились монеты с ее изображением, идентифицируемым как Британия. |
A shrine was erected in York to Brittania as the divine personification of Britain; coins were struck, bearing her image, identified as BRITANNIA. |
Монеты чеканились с использованием тогдашнего федерального стандарта мельхиора на центовые монеты. |
The coins were struck using the then Federal standard of cupronickel for cent pieces. |
Монеты чеканились все меньшими и меньшими тиражами, а в качестве денег широко использовались банковские и биржевые банкноты. |
Coins were struck in smaller and smaller numbers, and there was a proliferation of bank and stock notes used as money. |
Для Тюдоров и дореволюционных Стюартов как левые, так и правые портретные изображения чеканились в царствование одного монарха. |
For the Tudors and pre-Restoration Stuarts, both left and right-facing portrait images were minted within the reign of a single monarch. |
В 1882 году были выпущены медно-никелевые монеты номиналом 1, 2 и 5 сентаво, но они чеканились только в течение двух лет. |
In 1882, cupro-nickel 1, 2 and 5 centavos coins were issued but they were only minted for two years. |
К концу правления Стефана некоторые графы имели собственные дворы и даже чеканили свои собственные монеты, вопреки желанию короля. |
By the end of Stephen's reign, some earls held courts of their own and even minted their own coins, against the wishes of the king. |
Французы чеканили монеты с номиналом франков, которые делились на 100 сантимов. |
The French minted coins with denomination of francs, which were divided into 100 centimes. |
Вместо этого монеты были сохранены и позже отправлены тем сановникам, которые их чеканили. |
Instead, the coins were saved and later sent to the dignitaries who struck them. |
С тех пор их чеканили только для выпуска в виде Маунди-денег, королевской милостыни, подаваемой старикам в Маунди-четверг. |
Since then, they have only been coined for issue as Maundy money, royal alms given to the elderly on Maundy Thursday. |
Поскольку монеты чеканились до 2000 года, выпускать их во время церемоний первой забастовки было нелегально. |
Because the coins were struck before 2000, it was not legal to release them during the first strike ceremonies. |
В результате некоторые даты появляются только в монетных наборах, в то время как многие другие даты вообще не чеканили стандартные эмиссионные монеты. |
While CRISPR may use foreign DNA to aid the editing process, the second generation of edited plants contain none of that DNA. |
За исключением бронзового 1 цента, монеты чеканились из медно-никелевого сплава. |
Except for the bronze 1 cent, the coins were struck in cupro-nickel. |
В начале XVII века монеты Английской Ост-Индской компании чеканились в Англии и отправлялись на Восток. |
In the early part of the 17th century, English East India Company coins were minted in England and shipped to the East. |
Золотые монеты Крёза чеканились с изображениями власти и силы - льва и быка. |
Croesus's gold coins were stamped with symbols of power and strength - the lion and the bull. |
Императоры, такие как Кумарагупта, чеканили монеты, изображенные в виде всадников на слонах и убийц Львов. |
Emperors such as Kumaragupta struck coins depicted as elephant riders and lion slayers. |
Монголы назначили в Венгрии даругачи и чеканили монеты от имени Кагана. |
The Mongols appointed a darughachi in Hungary and minted coins in the name of the Khagan. |
Ювелиры Каука чеканили и отливали золото для создания различных фигур и украшений, включая диадемы и браслеты. |
Cauca goldsmiths hammered and cast gold to create a range of figures and ornaments, including diadems and bracelets. |
После 15 сентября 1709 года в Шотландии больше не чеканили серебряных монет. |
After 15 September 1709 no further silver coins were ever struck in Scotland. |
Эти монеты чеканились в течение нескольких лет, но все они помечены датой 1797 года. |
These pennies were minted over the course of several years, but all are marked with the date 1797. |
Начиная с 1935 года итальянцы чеканили Талер Марии Терезии на монетном дворе в Риме для использования при завоевании Эфиопии. |
Starting in 1935 the Italians minted the Maria Theresia thaler at the mint in Rome for use in their conquest of Ethiopia. |
Aspendos was one of the earliest cities to mint coins. |
|
Во времена правления королевы Анны монеты чеканились в 1708, 1709, 1710 и 1713 годах. |
Queen Anne's reign saw pennies minted in 1708, 1709, 1710, and 1713. |
Они выпускали в основном свинцовые и медные монеты; их портретные серебряные монеты обычно чеканились поверх монет западных царей Кшатрапы. |
They issued mainly lead and copper coins; their portrait-style silver coins were usually struck over coins of the Western Kshatrapa kings. |
Этрусские монеты были из золота, серебра и бронзы, причем золото и серебро обычно чеканились только с одной стороны. |
Etruscan coins were in gold, silver, and bronze, the gold and silver usually having been struck on one side only. |
Gold dollars were also minted in the 19th century. |
|
Монеты первоначально чеканились вручную-древняя техника, в которой два штампа ударяются вместе с пустой монетой между ними. |
Coins were originally hand-hammered — an ancient technique in which two dies are struck together with a blank coin between them. |
Это самые первые монеты, которые чеканились для казначейства США. |
These are the very first coins to be minted by the U.S. treasury. |
В начале XVII века монеты Английской Ост-Индской компании чеканились в Англии и отправлялись на Восток. |
As indicated in the first figure, above, two types of recombinant product are produced. |
Моголы чеканили монеты с высокой чистотой, никогда не опускаясь ниже 96%, и без унижения вплоть до 1720-х годов. |
The Mughals minted coins with high purity, never dropping below 96%, and without debasement until the 1720s. |
Металлы добывали, взвешивали и чеканили в монетах. |
Metals were mined, weighed, and stamped into coins. |
Монетное оборудование из Инчхона было перенесено в Юнсан в сентябре 1900 года, и мельхиоровые монеты в это время чеканились в небольших количествах. |
Minting equipment from Incheon was moved to Yongsan in September of the year 1900 and cupronickel coins at this time were struck in small quantities. |
Местные монеты с его изображением все еще чеканились во время правления Каракаллы, и он был вызван в поэме, чтобы отпраздновать восшествие на престол Диоклетиана. |
Local coins with his effigy were still being struck during Caracalla's reign, and he was invoked in a poem to celebrate the accession of Diocletian. |
В последний раз монеты достоинством 1 ПЯ чеканились в 1966 году, в последний раз монеты достоинством 5 и 25 ПЯ чеканились в 1987 году, а монеты достоинством 10 и 50 ПЯ-в 1991 году. |
1 pya coins were last minted in 1966, with the 5 and 25 pyas last minted in 1987 and the 10 and 50 pyas in 1991. |
Все известные десятицентовики Джефферсона Дэвиса чеканились серебром на Парижском монетном дворе. |
All known Jefferson Davis dimes were struck in silver at the Paris Mint. |
В то время как более старые монеты чеканились в Германии, нынешние монеты чеканились внутри страны, на Казахстанском монетном дворе в Усть-Каменогорске. |
While older coins were struck in Germany, current coins are struck domestically, by the Kazakhstan Mint in Oskemen. |
То же самое произошло и с 5-франковыми монетами Швейцарии, которые вплоть до 1969 года чеканились с использованием серебряного сплава. |
The same occurred to 5-franc coins of Switzerland, which up to the year 1969 were minted using a silver alloy. |
Отсюда же и название одной из трех круглых башен, а именно второй, именуемой Серебряной башней, как бы доказывающее, что там первоначально чеканили монеты. |
Hence, too, the name of one of the round towers - the middle one - called the Tour d'Argent, which would seem to show that money was originally coined there. |
Монеты ₹1, ₹2 и ₹5 чеканились с момента обретения независимости. |
The ₹1, ₹2, and ₹5 coins have been minted since independence. |
