Чередуется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Разрыв чередуется между игроками на последовательных кадрах. |
The break-off alternates between players on successive frames. |
Согласно Куну, научная практика чередуется между периодами нормальной науки и революционной науки. |
According to Kuhn, scientific practice alternates between periods of normal science and revolutionary science. |
Самый короткий возможный путь содержит все черные узлы, а самый длинный возможный путь чередуется между красными и черными узлами. |
The shortest possible path has all black nodes, and the longest possible path alternates between red and black nodes. |
Виды шистосом имеют сложный жизненный цикл, который чередуется между людьми и пресноводными улитками. |
Schistosoma species have a complex life cycle that alternates between humans and freshwater snails. |
Каждый раз, когда луч пересекает многоугольник, число пересечения чередуется между четным и нечетным, а точка на его вершине чередуется между внешним и внутренним. |
Every time the ray does cross the polygon, the crossing number alternates between even and odd, and the point at its tip alternates between outside and inside. |
Некоторые спортсмены используют метод, известный как контрастная водная терапия или контрастная ванна, в которой холодная вода чередуется с более теплой водой. |
Some athletes use a technique known as contrast water therapy or contrast bath therapy, in which cold water and warmer water are alternated. |
Колода чередуется между обычными картами и укороченными картами, причем укороченные карты все одного ранга и масти. |
The deck alternates between normal cards and shortened cards, with the shortened cards all of the same rank and suit. |
Альтернативные алгебры названы так потому, что они являются алгебрами, для которых ассоциатор чередуется. |
Alternative algebras are so named because they are the algebras for which the associator is alternating. |
Роман чередуется между их двумя перспективами. |
The novel alternates between their two perspectives. |
И наоборот, любая алгебра, ассоциатор которой чередуется, является явно альтернативной. |
Conversely, any algebra whose associator is alternating is clearly alternative. |
На уровне штата Висконсин является конкурентным государством, где контроль регулярно чередуется между двумя партиями. |
At the statewide level, Wisconsin is competitive, with control regularly alternating between the two parties. |
При последовательном воспроизведении нескольких парадиддлов первая нота всегда чередуется с правой и левой. |
When multiple paradiddles are played in succession, the first note always alternates between right and left. |
По мере того как поле чередуется, молекулы меняют свое направление. |
As the field alternates, the molecules reverse direction. |
В типичном латвийском ландшафте мозаика обширных лесов чередуется с полями, усадьбами и пастбищами. |
In a typical Latvian landscape, a mosaic of vast forests alternates with fields, farmsteads, and pastures. |
Каждый из прямых путей складок чередуется между горными и долинными складками. |
Each of the straight paths of creases alternates between mountain and valley folds. |
Она хорошо сложена, стройна, с седыми волосами, и ее характер чередуется между суровым и материнским. |
She is well-aged, slim with white hair, and her personality alternates between harsh and motherly. |
По определению, многолинейная карта чередуется, если она исчезает всякий раз, когда два ее аргумента равны. |
By definition, a multilinear map is alternating if it vanishes whenever two of its arguments are equal. |
С помощью регулятора модуля n переключается между двумя значениями таким образом, что VCO чередуется между одной запертой частотой и другой. |
With a modulus controller, n is toggled between the two values so that the VCO alternates between one locked frequency and the other. |
В полете Ани чередуется между быстрыми, прерывистыми закрылками и короткими скольжениями. |
In flight, the ani alternates between quick, choppy flaps and short glides. |
Кроме того, не все /о/ в этом положении и окружении чередуется с /У/, поэтому эти две фонемы не сбалансированы. |
In addition, not all /o/ in this position and environment alternates with /u/, thus these two phonemes are not balanced. |
The clinic has a rotating I.P. address for security purposes. |
|
Они похожи на купол, но вместо чередования квадратов и треугольников он чередует пятиугольники и треугольники вокруг оси. |
That same year, Hurricane Harvey hit the United States and affected the company's Texas Gulf Coast operations. |
И чередуется оно с приступами малодушной жалости к себе. |
And the outbursts of an abject self-pity with which it alternated. |
Альтернативный разгрузочный день хорош тем, что он чередуется с тем, что мы называем днем питания, когда вы можете есть что угодно. |
What's great about alternate day fasting is what happens on the alternate days. And then that's alternated with something we call the feed day, which is where you can eat whatever you want. |
Колесо рождения вращается, душа чередуется между свободой и пленением по широкому кругу необходимости. |
The wheel of birth revolves, the soul alternates between freedom and captivity round the wide circle of necessity. |
Солнечный Сарос 138 чередуется с этим лунным Саросом с событием, происходящим каждые 9 лет 5 дней, чередующихся между каждой серией сароса. |
Solar Saros 138 interleaves with this lunar saros with an event occurring every 9 years 5 days alternating between each saros series. |
Чисто реверсивное или циклическое напряжение-это такое напряжение, которое чередуется между равными положительными и отрицательными пиковыми напряжениями в течение каждого цикла работы. |
A purely reversing or cyclic stress is one that alternates between equal positive and negative peak stresses during each cycle of operation. |
But this bad boy stores and rotates your socks. |
|
Какая сторона бассейна имеет основной разлом или шарнир чередуется вдоль разлома. |
Which side of the basin has the major fault or the hinge alternates along the rift. |
Как и MoClo, стандарт Золотой косы чередует ферменты ограничения BsaI и BpiI между каждым уровнем. |
Touch rugby is often played informally, rather like a pick-up soccer or basketball game. |
Игроки выстраиваются так, что игра чередуется между командами. |
The players line up so that play alternates between teams. |
Солнечный Сарос 138 чередуется с этим лунным Саросом с событием, происходящим каждые 9 лет 5 дней, чередующихся между каждой серией сароса. |
Solar Saros 138 interleaves with this lunar saros with an event occurring every 9 years 5 days alternating between each saros series. |
Я понимаю, ребята, что ваши отношения полны любви и ненависти, но большинство людей чередует эмоции. |
I understand that you guys have a love-hate relationship, but most people alternate emotions. |
При полуступе привод чередуется между двумя фазами включения и одной фазой включения. Это увеличивает угловое разрешение. |
When half-stepping, the drive alternates between two phases on and a single phase on. This increases the angular resolution. |
Сама башня сочетает в себе сложные произведения искусства, в плане, который чередует вращающиеся квадраты со звездообразными 16 лепестковыми лотосами. |
The tower itself combines intricate artwork, in a plan that alternates rotating squares with star-shaped 16 petalled lotuses. |
Его преемник на этом посту, нынешний канцлер Ангела Меркель, как известно, чередует бренды, чтобы продемонстрировать нейтралитет и поддержать немецкий автопром в целом. |
His successor in office, current Chancellor Angela Merkel is known to alternate between brands as to project neutrality and support the German car industry in general. |
Пряди могут лежать параллельно или антипараллельно друг другу, а направление боковой цепи чередуется выше и ниже листа. |
The strands may lie parallel or antiparallel to each other, and the side-chain direction alternates above and below the sheet. |
Как и MoClo, стандарт Золотой косы чередует ферменты ограничения BsaI и BpiI между каждым уровнем. |
Like MoClo, the Golden Braid standard alternates the BsaI and BpiI restriction enzymes between each tier. |
Повествование чередуется с отдельными повествованиями. |
The narrative alternates between separate narratives. |
Элементы вращаются каждые два года, в то время как ассоциация инь и Ян чередуется каждый год. |
The elements are rotated every two years while a yin and yang association alternates every year. |
Сверхобильное приподнятое настроение чередуется с болезненным, почти экспрессионистским лиризмом; простота и прямота - с терпкой иронией. |
Super-abundant high spirits alternate with pained, almost expressionistic lyricism; simplicity and directness with astringent irony. |
Народная и популярная музыка Анд часто чередуется между испанским и данным южноамериканским языком своего региона происхождения. |
Folk and popular music of the Andes frequently alternates between Spanish and the given South American language of its region of origin. |
- два чередуется - two alternates
- эпический стиль везде чередуется с диалогом - epic way is everywhere interlaced with dialogue
