Научная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нормативная база развивалась с 2006 года и до настоящего времени, когда была подготовлена первая научная политика страны. |
The regulatory framework has evolved since 2006 till date when the country's first science policy was prepared. |
Но это научная страничка, а раньше-популярная статья. |
But this is a science page, and formerly a featured article. |
Just my scientific hypothesis, but all these roaches, |
|
Ну это пока научная-фантастика. |
Now that's just science fiction. |
Большой скачок - это теоретизированная научная модель, связанная с началом известной вселенной. |
The Big Bounce is a theorized scientific model related to the beginning of the known universe. |
я думаю, что это больше, чем релевантная и достоверная информация, она научная/нейтральная, и что возражение против ее включения-это pov. |
i think that's more than relevant and valid info, it's scientific/neutral, and that an objection to including it is pov. |
Да ладно тебе, где же твоя научная любознательность? |
Come on, where's your scientific curiosity? |
Жизненно важный вклад в картографирование реальности мира внесла научная оценка окружности Земли. |
A vital contribution to mapping the reality of the world came with a scientific estimate of the circumference of the earth. |
Растущая научная документация демонстрирует множество опасностей, возникающих в результате пластической деградации. |
Increasing scientific documentation is demonstrating many dangers arising from plastic degradation. |
Как и Бенджамин Франклин, и представители Европейского Просвещения, он верил в рациональность в то, что научная истина, как античное божество, повергнет ниц невежество. |
Like Benjamin Franklin and the European Enlightenment, he believed in rationality - that scientific truth, like a Greek god, would cast ignorance to the floor. |
Кроме того, в школе есть научная комната, библиотека, аудитория и компьютерный класс. |
In addition, the school maintains a science room, library, auditorium, and computer lab. |
Кроме того, к XVIII веку научная рациональность стала более популярной, чем традиционные суеверия. |
Additionally, by the 18th century, scientific rationality was becoming more popular than traditional superstitious beliefs. |
Пересмотренная научная политика Танзании была опубликована в 2010 году. |
Tanzania's revised science policy was published in 2010. |
Без средств на печать Начал Ньютона, научная революция висела на волоске. |
With no money to print Newton's Principia the scientific revolution hung in the balance. |
Научная библиотека-это собрание материалов по одной или нескольким темам. |
A research library is a collection of materials on one or more subjects. |
Оказалось, это не научная фантастика. |
Not actually a science fiction book, as it turns out. |
Его научная деятельность принесла ему награды и стипендии. |
His academic work has won him awards and fellowships. |
Смотри, моя научная работа. |
Behold my finest work. |
Пресса Оксфордского университета считает, что это научная тема. |
Breach of a duty of allegiance was not an element of treachery. |
Философия и научная история продуктивной жизни между природой и техникой. |
Philosophy and scientific History of productive Life between Nature and Technology. |
Еще три его рассказа появились в 1954 году в изданиях поразительная научная фантастика и удивительные истории. |
Three more of his stories appeared in 1954 issues of Astounding Science Fiction and Amazing Stories. |
Карубе не является хорошим источником, это не научная статья, и я не спорю против всего научного истеблишмента, ставя его под сомнение. |
Karube is not a good source, it's not a scientific paper, and I'm not arguing against the whole scientific establishment by calling it into question. |
Научная классификация, установленная Карлом Линнеем, необходима для любой системы расовой классификации человека. |
The scientific classification established by Carl Linnaeus is requisite to any human racial classification scheme. |
Четвертьфиналы были помечены как научная фантастика, поскольку сфера знала, что это увеличит продажи. |
The quarterlies were labelled as science fiction since Sphere knew that would increase sales. |
Оранжевый Майк до сих пор не привел ни одного отрывка из этой книги, который звучал бы как научная фантастика. |
Orange Mike has yet to cite any passages in the book that sound like science fiction. |
В 2004 году была опубликована положительная научная оценка. |
A positive scientific evaluation was published in 2004. |
Первая крупная научная работа Гете метаморфозы растений была опубликована после его возвращения из путешествия по Италии в 1788 году. |
Goethe's first major scientific work, the Metamorphosis of Plants, was published after he returned from a 1788 tour of Italy. |
Ваш комментарий-отличный пример того, как научная и ненаучная системная предвзятость влияют на суждения о Западной и Восточной системной предвзятости. |
Your comment is an excellent case of how scientific vs non-scientific systemic bias influences judgement on Western vs Eastern systemic bias. |
Научная обоснованность этой терапии и вопрос о том, может ли она быть должным образом рассмотрена судом, являются предметом спора. |
The scientific validity of this therapy, and whether it may properly be considered by a court, is in dispute. |
Существует научная дискуссия о связи между этими двумя книгами. |
There is scholarly debate about the relationship between the two books. |
К счастью для человечества, произошла научная революция. |
And luckily for humanity, we got the scientific revolution. |
Научная работа, направленная на повышение точности и разнообразия исполнений Вивальди, также поддерживала новые открытия, которые делали старые каталоги неполными. |
Scholarly work intended to increase the accuracy and variety of Vivaldi performances also supported new discoveries which made old catalogs incomplete. |
Вероятно, научная революция-это переломный момент. |
Probably the Scientific revolution is the tipping point. |
Научная и инженерная литература по этому вопросу постоянно увеличивается. |
The scientific and engineering literature on the subject is constantly increasing. |
UL-это глобальная независимая научная компания по безопасности, которая работает над поиском и совершенствованием современных технологий и общественным использованием этих вещей. |
The UL is a global independent safety science company which is working to find and improve current technologies and the public use of these things. |
Научная полемика о ТРПФ между марксистами и Немарксистами продолжается уже более ста лет. |
The scholarly controversy about the TRPF among Marxists and non-Marxists has continued for a hundred years. |
Название этой страницы говорит о том, что она ни в коей мере не научная - она просто полезна! |
The title of this page suggests that it is in no way scientific - it is merely useful! |
Научная команда ниндзя, возглавляемая домашним животным доктора Таро, который смог добраться до Намбу с камерой, направляется к заснеженным горам. |
The Science Ninja Team, led by the doctor's pet Taro who was able to get to Nambu with a camera, heads towards the snowy mountains. |
Научная нотация высоты тона часто используется для определения диапазона инструмента. |
Scientific pitch notation is often used to specify the range of an instrument. |
Какой тогда будет научная лаборатория и какие вопросы мы будем решать вместе? |
What kind of R&D lab would that look like and what kind of questions would we ask together? |
Однако БВ-это научная переменная, определяемая в очень строгих и неестественных условиях. |
BV is, however, a scientific variable determined under very strict and unnatural conditions. |
Сразу после завтрака пассажиры и научная группа собрались, чтобы выслушать окончательный инструктаж капитана Смита. |
Immediately after breakfast, passengers and science team had gathered for a final briefing from Captain Smith. |
Я даже не уверен, что научная степень в Творческой Индустрии действительно даст тебе квалификацию. |
I'm not even sure what a degree in Creative Industries actually qualifies you for. |
Научная фантастика, корни которой уходят в древние времена, связана с фантастикой, ужасами и супергероями и содержит множество поджанров. |
Science fiction, whose roots go back to ancient times, is related to fantasy, horror, and superhero fiction, and contains many subgenres. |
В 1874 году остров посетила французская научная экспедиция, намеревавшаяся увидеть прохождение Венеры. |
In 1874, the island was visited by a French scientific expedition intending to view the transit of Venus. |
Они рассматриваются как аномалии внутри парадигмы, которые требуют дальнейших исследований, пока научная революция не опровергнет всю парадигму. |
They are treated as anomalies within the paradigm that warrant further research, until a scientific revolution refutes the entire paradigm. |
А если это научная литература, так еще хуже:-один ученый обзывает другого идиотом, один философ старается перекричать другого. |
And if they're non?fiction, it's worse, one professor calling another an idiot, one philosopher screaming down another's gullet. |
В 2015 году научная переоценка возраста двух самых старых известных татуированных мумий определила Эци как самый старый пример, известный тогда. |
In 2015, scientific re-assessment of the age of the two oldest known tattooed mummies identified Ötzi as the oldest example then known. |
А особая научная задача для людей вроде меня заключается в следующем - узнать как же собрать Шалтая Болтая? |
And the great scientific challenge for people like me in thinking about all this, is do we know how to put Humpty Dumpty back together again? |
Это была скорее геополитическая, чем научная цель, направленная на расширение итальянской гегемонии в этом регионе. |
The aim was geopolitical rather than scientific, aiming to extend Italian hegemony in the area. |
Экономическая антропология-это научная область, которая пытается объяснить экономическое поведение человека в его широком историческом, географическом и культурном масштабе. |
Economic anthropology is a scholarly field that attempts to explain human economic behavior in its widest historic, geographic and cultural scope. |
В течение следующих нескольких лет Бестер продолжал публиковать короткометражную фантастику, особенно в книге Джона У. Кэмпбелла поразительная научная фантастика. |
For the next few years, Bester continued to publish short fiction, most notably in John W. Campbell's Astounding Science Fiction. |
Научная публикация часто требует только статистической значимости. |
Scientific publication often requires only statistical significance. |
В связи с этим возникает вопрос о том, имеется ли достаточная научная поддержка для проведения анализа следов укусов в суде. |
This brings into question whether or not there is enough scientific support for bite mark analysis to be employed in court. |
Существует также коллекция журналов к этой серии, которая в совокупности известна как ужасная научная коллекция. |
There is also a magazine collection to this series, which is collectively known as the Horrible Science Collection. |
Я думаю, что научная журналистика#шоколадная мистификация может быть обрезана, поскольку есть основное исследование Джона Боханнона#вводящее в заблуждение шоколадное исследование. |
I think Science journalism#Chocolate hoax can be trimmed as there's a main John Bohannon#Misleading chocolate study. |
- научная достоверность - scientific credibility
- научная платформа - scientific platform
- научная информация о - scientific information on
- научная рукопись - scientific manuscript
- поведенческая научная школа - behavioural science school
- научная академия - scientific academy
- научная выборка - scientific sampling
- научная грамотность - scientific literacy
- научная доктрина - scientific doctrine
- научная инновация - a scientific innovation
- научная инфраструктура - scientific infrastructure
- научная истина - scientific truth
- научная история - scientific history
- научная компетентность - scientific competence
- научная конструкция - scientific design
- научная координационная группа - scientific steering group
- научная координация - scientific coordination
- научная логика - scientific logic
- научная медицина - scientific medicine
- научная организация управления - management schooling
- научная оценка - scientific evaluation
- научная премия - academic award
- научная речь - scientific speech
- научная сессия - scientific session
- научная сеть - scientific network
- научная стипендия - scientific scholarship
- научная фантастика используется - sf used
- научная формула - scientific formula
- научная целевая группа - scientific task force
- текущая научная информация - current scientific information
