Адрес - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- адрес сущ м
- address, url(ссылка)
- почтовый адрес – postal address
- часть адреса – part of the url
- direction(направление)
-
| имя существительное | |||
| address | адрес, обращение, выступление, речь, ловкость, такт | ||
| direction | направление, руководство, постановка, управление, режиссура, адрес | ||
| superscription | надпись, адрес | ||
| сокращение | |||
| adds | адрес | ||
адрес, обращение, речь, выступление, ловкость, такт, надпись, направление, руководство, область, сфера, управление
Теперь вы можете изменять Relay Server IP используя опцию Relay fix и вводя IP адрес. |
Now you may set up Relay Server IP using Relay fix checkbox and edit field for IP adress. |
Безусловно, угрозы Москвы в адрес США и их союзников в Сирии уже дали результаты. |
To be sure, Moscow’s threats of US and its allies in Syria have already produced results. |
Поскольку широкое освещение поступка Трейси в прессе продолжалось, в её адрес в тюрьму потоком хлынули письма и телеграммы с благодарностями. |
As the press coverage continued, letters .and telegrams poured into the penitentiary, demanding that Tracy Whitney be pardoned. |
Важно! Прежде чем начать, вам нужно изменить адрес электронной почты и пароль, настроенные для учетной записи Microsoft. |
Important! Before you begin, you need to know the email address and password that you used to set up your Microsoft account. |
Укажите Ваши персональные данные, адрес проживания и информацию о Вашем опыте в сфере финансов. |
Fill in your personal details, residential address and financial background |
Когда вы добавляете в вашу учетную запись Microsoft контактные данные, такие как номер мобильного телефона или адрес электронной почты, вы создаете дополнительный уровень защиты. |
When you add contact information such as a phone number or email address to your Microsoft account, you create an extra layer of security. |
У нас есть адрес Томми Клафа? |
Do we still have an address for Tommy Clough? |
Это Тюдор Кресент, адрес Дока Блэк. |
That's Tudor Crescent, Dr Black's home address. |
Твои данные и адрес не будут фигурировать в деле. |
Your identity and your personal address will not appear in the file. |
От вас потребуется вести адрес электронной почты или номер телефона, чтобы мы смогли отправить вам код безопасности, который вы используете для доступа к своей учетной записи. |
You'll enter a phone number or email address to which we can send a security code that you'll then use to access your account. |
Если указать недействительный локальный IP-адрес, служба транспорта Microsoft Exchange может не запуститься при перезагрузке сервера или перезапуске службы. |
If you specify an invalid local IP address, the Microsoft Exchange Transport service may fail to start when the server or service is restarted. |
URL-адрес рекламируемой страницы не должен направлять пользователя на страницу, находящуюся на стадии разработки, или на страницу с ошибкой. |
The destination URL must not lead people to a site that is under construction or to an error page |
Ваш городской адрес в Олбени у меня есть |
Your town address at The Albany I have. |
Лживые обвинения в адрес Союзной Республики Югославии не могут завуалировать широко признанный подлинный характер войны в Боснии и Герцеговине. |
False allegations against the Federal Republic of Yugoslavia cannot veil the widely recognized true character of the war in Bosnia and Herzegovina. |
But after he died, I got this address from the executor of his will. |
|
Shipping address... not the same as billing address. |
|
Вы пишете ваше имя, гражданство, адрес проживания и цели вашей поездки. |
You write your name, nationality, permanent address and the purpose of your trip. |
Spenser rented him a car, plugged the address into the GPS. |
|
Если вы хотите подписать другой адрес, вы должны закодировать этот адрес в запросе об подписке. |
If you wish to subscribe another address to a bug, you will need to encode the address to be subscribed into the subscription message. |
Аналогичное замечание было сделано также в адрес ЮНАМИД, где отсутствовал договор страхования в связи с контрактом на производство строительных работ. |
A similar observation was made at UNAMID with regard to a construction contract. |
Это адрес безопасного дома. |
That's the address of a safe house. |
Мало того, что вы чертов адрес проверить не удосужились, так еще и кучу стейков из мексиканской свинины у меня во дворе оставили? |
It's bad enough you can't check a damn address, but you also got to lay them pork chops out in my backyard? |
Адрес моей электронной почты iconografia@educacional.com.br. |
My e-mail is iconografia@educacional.com.br. |
Обычно внутренний хост знает истинный IP-адрес и TCP-или UDP-порт внешнего хоста. |
Typically the internal host is aware of the true IP address and TCP or UDP port of the external host. |
Предполагается, что DNS-сервер может разрешить запись A и кэшировать запрошенный IP-адрес более эффективно и с меньшей задержкой, чем его DNS-клиенты. |
The assumption is that the DNS server can resolve the A record and cache the requested IP address more efficiently and with less latency than its DNS clients can. |
И запишу для вас электронный адрес моей племянницы. |
I'll get my niece's email address. |
ТьI мне деньги, я тебе адрес. |
You give me the bags, I'll give you an address. |
The man wrote eagerly with his heavy, honest hands. |
|
Не дав ей опомниться, Остап положил ситечко на стол, взял стул и, узнав у очаровательной женщины адрес мужа, галантно раскланялся. |
Without giving her time to recover, Ostap put the strainer down on the table, took the chair, and having found out the address of the charming lady's husband, courteously bowed his way out. |
We already forwarded your mail. |
|
Предположим, что владелец группы отправляет сообщение на ее адрес, а затем удаляет его из папки Входящие группы. |
Let's say the Group owner sends an email to the group, and then deletes it from the Group inbox. |
В следующем диалоговом окне укажите IP-адрес или диапазон адресов, а затем нажмите кнопку ОК. |
In the subsequent dialog box, specify the IP address or address range, and then click ok. |
Он дал вам свой адрес или... |
Did he give you an address or... |
У нас только телефонный разговор и адрес. |
We have a scratchy cell phone message and an address. |
Я потребовала у координатора подробности о том парне - его имя и адрес, но она отказалась, сказав, что и так слишком много наговорила. |
I-I pressed the coordinator for details on the guy- like his name and address, but she clammed up, saying she'd said too much already. |
Возможно, вы все-таки сможете включить туда и наш адрес тоже. |
Perhaps you'd be good enough to disseminate our address to them as well. |
Небрежно взглянув на адрес, он сунул его в карман и, вернувшись к столу, снова сел. |
He glanced perfunctorily at it, and shoved it in his pocket. He came back and sat down. |
Ты уверен, что прислал мне правильный адрес того туристического агенства? |
Are you sure you e-mailed me the right address of that travel agency? |
Будете ли вы подавать в суд на Джека Тейлора и Дейли Ньюс... за столь очевидно ложные обвинения в ваш адрес? |
Do you plan to sue Jack Taylor and the Daily News for the apparently false, unsubstantiated charges they've made against you? |
The web address contained a compressed video file. |
|
Несчастная мать и обвинения в адрес президента. |
A heartsick mother and a bitter indictment of this administration. |
Если не хотите испортить вечеринку, не давайте полиции свой адрес. |
Well, if you don't want your party crashed, Don't broadcast your address over the police scanner. |
Сегодня утром сенатор Айзлин, выступая из своей штаб-квартиры, выдвинул обвинения в адрес лидера фракции, которая пытается заблокировать его назначение. |
Earlier, Senator Iselin stepped up his charges against the leader of the group attempting to block his nomination. |
Но независимо от того, как я изучаю базовый модуль, я не могу понять, как этот параметр переводится в фактический URL-адрес для файла ogg. |
But no matter how I study the underlying module, I cannot understand how the parameter gets translated to the actual URL for the ogg file. |
Я сел в экипаж и дал кучеру адрес Симмонса, того моего знакомого, который учился петь. |
I got into the cab and gave the driver the address of Simmons, one of the men I knew who was studying singing. |
Is that you on the distribution list? |
|
Я доверил тебе адрес моей электронной почты, а ты не оправдала доверия, отправив интернет-пошлость. |
I trusted you with my email address, and you betrayed that trust by sending me Internet banality. |
Адрес, по которому она зарегистрирована, похоже, фальшивый. |
The address she's registered under looks like a fake. |
Все это достигнуто вопреки сокращению бюджета и постоянным угрозам в адрес наших полицейских. |
And this has been delivered despite increasing economic cutbacks and increasing threats against our officers. |
На всех письмах написан один и тот же адрес, но они поровну разделены между четырьмя разными адресатами. |
All letters are addressed to the same post office box. But they're evenly split between four different intended recipients. |
Кажется, ты дала мне неправильный адрес, на 3-ей нет никакого книжного магазина. |
Think you gave me the wrong address. There's no book store on 3rd. |
Сайт Охотников за наградой и электронный адрес это большой мыльный пузырь. |
Bounty hunters' Web site and e-mail address are a wild goose chase. |
Чарльз выдвигает очень неприятные обвинения в адрес своего брата Джимми, с которым я делю общий офис. |
Charles has been making some very ugly allegations about his brother, Jimmy, with whom I happen to share an office space. |
Запишите мой адрес. |
Write down my address.' (What? |
В этой связи в адрес нескольких сот учреждений и организаций направляются информационные запросы. |
Accordingly, requests for information are being sent to several hundred agencies and organizations. |
You do see that this is not my current e-mail address. |
|
Это восхитительно. Какой адрес у сайта? |
It's delicious. what's that web address? |
Пишет ли он открытое письмо в Нью-Йорк Таймс с извинениями в адрес общественности и коллег, генерала и вооруженных сил США? |
Does he write an open letter to the New York Times apologizing to the public, his colleagues, the three-star general, and the US Armed Forces? |
Наконец мне удалось выудить твой адрес у людей, которым ты даешь уроки |
I finally got your address from the people you give private lessons to |
- приветственный адрес - salutatory address
- адрес шины - bus address
- адрес относительно начала сегмента - segment relative address
- постоянный адрес - permanent address
- верный адрес - correct address
- основной адрес - key address
- разрешенный адрес MAC - allowed mac address
- адрес места жительства - residence address
- служебный адрес - business address
- адрес сокета - socket address
- в адрес - to
- зарегистрированный адрес - registered address
- адекватна адрес - adequate to address
- адрес NE - ne address
- адрес Would - would address
- Адрес важная проблема - address important problem
- адрес веб-страницы - the address of the web page
- адрес для стульев - address to the chairs
- адрес законных интересов - address the legitimate concerns
- адрес и устранить - address and eliminate
- адрес идентификации - address identification
- адрес или номер телефона - address or telephone number
- адрес каждого - address each
- адрес комитета - address to the committee
- адрес ли - address whether
- адрес матрицы - address matrix
- адрес нелегальной миграции - address irregular migration
- адрес остается - address remains
- адрес отслеживания - address tracking
- адрес платы - address the board
