Читаемых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это один из самых популярных читаемых романов в Грузии и странах бывшего СССР. |
This is one of the most popular readable novels in Georgia and former Soviet countries. |
Левая сторона представляет собой повествовательный цикл о младенчестве Христа в пяти сценах, расположенных в двух регистрах, читаемых против часовой стрелки сверху справа. |
The left side is a narrative cycle of Christ's infancy in five scenes arranged in two registers, read counterclockwise from the top right. |
Его произведения переведены на многие языки, и он является одним из самых читаемых французских авторов. |
His works have been translated into many languages, and he is one of the most widely read French authors. |
как ясно сказано в наших легко читаемых отказах от ответственности. |
as clearly stated in our easy-to-read disclaimers. |
Если вы покупаете его из iTunes, он не имеет читаемых карт заголовка и фоновой музыки. |
If you buy it off of iTunes, it doesn't have the read title cards and background music. |
Какое-то время ему приходилось выпрашивать деньги, но в конце концов он стал одним из самых читаемых и уважаемых русских писателей. |
For a time, he had to beg for money, but he eventually became one of the most widely read and highly regarded Russian writers. |
Монологи Вагины состоят из различных личных монологов, читаемых разнообразной группой женщин. |
The Vagina Monologues is made up of various personal monologues read by a diverse group of women. |
Он стал одним из самых читаемых поэтов в Соединенных Штатах, во многом благодаря переводам, опубликованным Коулменом Барксом. |
He has become one of the most widely read poets in the United States, thanks largely to the interpretative translations published by Coleman Barks. |
В англоязычном мире она была одной из самых читаемых писательниц по таким вопросам в первой половине 20-го века. |
In the English-speaking world, she was one of the most widely read writers on such matters in the first half of the 20th century. |
Некоторые приложения электронной почты, такие как Microsoft Office Outlook и Mozilla Thunderbird, используют механизм отслеживания читаемых квитанций. |
Some email applications, such as Microsoft Office Outlook and Mozilla Thunderbird, employ a read-receipt tracking mechanism. |
Самыми популярными ораторами оппозиции стали успешный блогер, телеведущий и автор широко читаемых детективов-боевиков с историческим фоном. |
The opposition’s most popular spokesmen are a successful blogger, a TV anchor and the author of widely read thrillers with a historical background. |
Все специалисты по письму советуют, помимо использования формулы, соблюдать все нормы хорошего письма, которые необходимы для написания читаемых текстов. |
The writing experts all advise that, besides using a formula, observe all the norms of good writing, which are essential for writing readable texts. |
Эта сенсация появилась в широко читаемых романах того времени, в том числе и в женщине в Белом. |
This sensationalism appeared in widely read novels of the time, including The Woman in White. |
Эта задача еще более усложняется высокой вариабельностью уровней экспрессии между транскриптами и, следовательно, вариабельностью читаемых покрытий по всей последовательности гена. |
This task is further complicated by the highly variable expression levels across transcripts, and consequently variable read coverages across the sequence of the gene. |
Он не был первым, кто привез сюда рассказы, но он был одним из самых читаемых. |
He was not the first to bring back stories, but he was one of the most widely read. |
Например, если есть четыре читаемых отрывка вместо трех, то один из них не будет засчитан. |
For example, if there are four reading passages instead of three, then one of the passages will not be counted. |
В книгах широко читаемых авторов Рудольфа Мууса и Эвре Рихтера Фриха евреи описываются как садисты и одержимые деньгами. |
In books by the widely read authors Rudolf Muus and Øvre Richter Frich, Jews are described as sadistic and obsessed with money. |
Оборудование хауса могло передавать около 40 мгновенно читаемых слов в минуту, но было трудно производить массово. |
House's equipment could transmit around 40 instantly readable words per minute, but was difficult to manufacture in bulk. |
