Состоят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Успокаивающие легкие случаи во время беременности состоят в основном из применения местных увлажняющих кремов или водных / смягчающих мазей. |
Soothing mild cases during pregnancy consists mainly of the application of topical moisturising creams or aqueous/emollient ointments. |
Как кровеносные, так и лимфатические капилляры состоят из одного слоя эндотелиальных клеток, называемых монослоем. |
Both blood and lymphatic capillaries are composed of a single layer of endothelial cells called a monolayer. |
Этапы в игре состоят из улиц Готэм-Сити, химического завода Axis, канализации Готэма, таинственной лаборатории и колокольни собора Готэма. |
The stages in the game consists of the Gotham City Streets, Axis Chemical Plant, Gotham Sewers, Mysterious Laboratory, and the Gotham Cathedral Belltower. |
Сегодня силы состоят из молодых иранцев, которые добровольно идут на службу, часто в обмен на Официальные льготы. |
Today the force consists of young Iranians who volunteer, often in exchange for official benefits. |
Axes are usually composed of a head and a handle. |
|
Первые два сезона сериала состоят из двадцати эпизодов, а третий сезон-из двадцати одного. |
The show's first two seasons each consists of twenty episodes and the third season has twenty-one. |
Плавающие фонтаны также популярны для прудов и озер; они состоят из сопла поплавкового насоса и водяной камеры. |
Floating fountains are also popular for ponds and lakes; they consist of a float pump nozzle and water chamber. |
Бактериальные микрокомпоненты-это широко распространенные мембраносвязанные органеллы, которые состоят из белковой оболочки, которая окружает и заключает в себе различные ферменты. |
Bacterial microcompartments are widespread, membrane-bound organelles that are made of a protein shell that surrounds and encloses various enzymes. |
Следующие пять разделов состоят из двух разделов вербального рассуждения, двух разделов количественного рассуждения и либо экспериментального, либо исследовательского раздела. |
The next five sections consist of two verbal reasoning sections, two quantitative reasoning sections, and either an experimental or research section. |
Основные силы состоят из четырех пехотных, двух артиллерийских, одной бригады ПВО и нескольких самостоятельных батальонов. |
The main force consists of four infantry, two artillery, one air defence brigades and several independent battalions. |
Пакеты состоят из управляющей информации для адресации и маршрутизации и полезной нагрузки пользовательских данных. |
Packets consist of control information for addressing and routing and a payload of user data. |
Некоторые из хондр, особенно древние -возможно, они состоят из самых первых пород во Вселенной. |
Some chondrules are exceptionally old-perhaps made up of the earliest materials in the universe. |
Клапаны состоят из хитина, белка и фосфата кальция и состоят примерно на 50% из органического материала. |
The valves are composed of chitin, protein, and calcium phosphate and consist of about 50% organic material. |
Масляные нагреватели состоят из металлических колонн с полостями, внутри которых свободно протекает теплопередающее масло вокруг нагревателя. |
Oil heaters consist of metal columns with cavities inside which a heat transfer oil flows freely around the heater. |
Данные дистанционного зондирования также играют важную роль в сборе данных и состоят из датчиков, прикрепленных к платформе. |
Remotely sensed data also plays an important role in data collection and consist of sensors attached to a platform. |
Затем Гольджи распускает покрытые клатрином пузырьки, которые состоят почти исключительно из vWF. |
The Golgi then buds off clathrin-coated vesicles which consist almost exclusively of vWF. |
Подмышечные лимфатические узлы могут быть нормальными до 30 мм, если состоят в основном из жира. |
Axillary lymph nodes may be normal up to 30 mm if consisting largely of fat. |
В сенсорный футбол могут играть команды всего по два или по одиннадцать человек с каждой стороны; обычно игры состоят из команд от четырех до семи. |
Touch football can be played by teams as few as two or as many as eleven on each side; usually, games consist of teams of four to seven. |
Сухожилия преимущественно состоят из плотных Пучков коллагеновых волокон. |
Tendons are predominantly composed of dense collagen fiber bundles. |
Они занимают морское дно и озерные ложа, которые обычно состоят из грязи, песка, гравия или камней. |
They occupy the sea floors and lake beds, which usually consist of mud, sand, gravel or rocks. |
Композиционные материалы состоят из слоев волокон, встроенных в полимерную матрицу. |
Composite materials consist of layers of fibers embedded in a resin matrix. |
Ритейлеры заявили, что пары электронных сигарет состоят только из водяных паров, однако доказательства не подтверждают это утверждение. |
Retailers said that e-cigarette vapors is made up of merely water vapors, however, the evidence does not support this assertion. |
Они также могут состоять из пелоидов, ооидов, окаменелостей и пластов, которые состоят из Апатита. |
They also can be composed of peloids, ooids, fossils, and clasts that are made up of apatite. |
Эльфийский год, который начался около Северного равноденствия, делится на шесть сезонов или месяцев, которые состоят из четырех 54-дневных месяцев и двух 72-дневных месяцев. |
The Elven year, which began near the northward equinox, is divided into six seasons or 'months' which consist of four 54-day months and two 72-day months. |
Остатки зиккурата состоят из трехслойной твердой массы глиняного кирпича, облицованного жженым кирпичом, уложенным в битумную массу. |
The remains of the ziggurat consist of a three-layered solid mass of mud brick faced with burnt bricks set in bitumen. |
Белковые волокна происходят из животных источников и состоят из белковых молекул. |
Protein fibers originate from animal sources and are made up of protein molecules. |
Директивы обычно состоят из дополнительных действий по техническому обслуживанию или проектированию, которые необходимы для восстановления летной годности типа. |
The directives normally consists of additional maintenance or design actions that are necessary to restore the type's airworthiness. |
Некоторые из главных Ками состоят из таких богов, как Идзанаги, Идзанами, Сусаноо, Аматэрасу и Цукуеми. |
Some of the major Kami consist of gods like Izanagi, Izanami, Susanoo, Amaterasu, and Tsukuyomi. |
Они состоят не из артерий и вен, а из кровеносных сосудов, называемых синусоидами, соединительной тканью и гладкой мускулатурой. |
They are composed of neither arteries nor veins, but blood vessels called sinusoids, connective tissue, and smooth muscle. |
Композиты состоят из отдельных материалов, называемых составными материалами. |
Composites are made up of individual materials referred to as constituent materials. |
Районные советы состоят из 300 членов, а также двух избранных сопредседателей-одного мужчины и одной женщины. |
District councils consist of 300 members as well as two elected co-presidents- one man and one woman. |
Два наиболее распространенных полисахарида-целлюлоза и гликоген, оба состоят из повторяющихся мономеров глюкозы. |
Two of the most common polysaccharides are cellulose and glycogen, both consisting of repeating glucose monomers. |
Фекалии состоят в основном из чешуйчатой щитовидной формы. |
Fecal matter consists mostly of scaly clypeiform. |
Агентства R&AW и IB состоят в основном из гражданских лиц. |
The R&AW and IB agencies are composed largely of civilians. |
На дне находятся минеральные материалы самой земли; они состоят только из материи. |
At the bottom are the mineral materials of the earth itself; they consist only of matter. |
Пули для погремушек состоят из жесткого матерчатого мешка, наполненного птичьей дробью. |
Beanbag rounds consist of a tough fabric bag filled with birdshot. |
Свидетельства о том, что Веспуччи совершал исследовательские путешествия, почти полностью состоят из нескольких писем, написанных им или приписываемых ему. |
The evidence for Vespucci's voyages of exploration consists almost entirely of a handful of letters written by him or attributed to him. |
Суду не следует смешивать дело о клевете с другим, но это дело имеет внутренние причины, происходящие из того, состоят стороны в браке или нет. |
It's not in the province of the court to interfere in libel actions... but this action basically is one of domestic origin... deriving from the marriage or non-marriage of the litigants. |
Маврикий подразделяется на девять районов, они состоят из разных городов, поселков и деревень. |
Mauritius is subdivided into nine Districts, they consist of different cities, towns and villages. |
В этом стандарте больше внимания уделяется газам, содержащимся в системах медицинского газоснабжения, которые состоят как из окисляющих газов, так и из газов, вытесняющих кислород. |
This standard puts more emphasis on gases found in Medical gas supply systems, which consist of both oxidizing gases and gases that displace oxygen. |
Они состоят из анодов, подключенных к источнику постоянного тока, часто трансформатор-выпрямитель, подключенный к источнику переменного тока. |
These consist of anodes connected to a DC power source, often a transformer-rectifier connected to AC power. |
It's an open marriage among three partners. |
|
Следуя примеру французского Ордена Почетного легиона, основанного Наполеоном, большинство многоуровневых европейских орденов состоят из пяти рангов или классов. |
Following the example set by the French Legion of Honour, founded by Napoleon, most multi-level European orders comprise five ranks or classes. |
All those under 50 are now married, except one. |
|
В случае нулевого закона эти подмножества состоят из систем, находящихся во взаимном равновесии. |
In the case of the zeroth law, these subsets consist of systems which are in mutual equilibrium. |
Модели сопротивления воды состоят из лопасти, вращающейся в закрытом резервуаре с водой. |
Water resistance models consist of a paddle revolving in an enclosed tank of water. |
Предложения по запросу состоят в основном из данных о затратах с краткими описаниями, касающимися проблем клиентов, таких как контроль качества. |
RFQ proposals consist primarily of cost data, with brief narratives addressing customer issues, such as quality control. |
Глаза мухи состоят из множества отдельных омматидий, которые обладают своими собственными линзами и фоторецепторами. |
Fly eyes are composed of many individual ommatidia that possess their own lenses and photoreceptors. |
Уши, в основном, состоят, из хрящевой ткани, что значит, что им трудно восстановиться после повреждения. |
Ears are mostly cartilage, which means they're very difficult to repair once damaged. |
Песчаники состоят из кварцевых зерен, соединенных вместе,и всегда являются результатом отложения береговой линии. |
In the Nationality and ethnicity section, many Citations needed tags have remained unfulfilled for several months. |
Изображения, подобно фототелеграфным снимкам в газетах, состоят из миллионов отдельных точек разных оттенков серого цвета, настолько маленьких и близких друг к другу, что издали они незаметны. |
The picture is like a newspaper wire photo made of perhaps a million individual dots of differing shades of gray so fine and close together that at a distance the constituent dots are invisible. |
Курортная минеральная вода поступает с территории Верхнего фана, верхние слои которого состоят из вересковой земли и торфа. |
Spa mineral water comes from the grounds of the Hautes Fagnes, of which the upper layers exists from heath land and peat. |
Они состоят из ряда изогнутых стальных планок, прикрепленных болтами к лягушке по всей длине отвала, так что между планками имеются зазоры. |
They consist of a number of curved steel slats bolted to the frog along the length of the mouldboard, so that there are gaps between the slats. |
Обычные ракетные топлива являются энергетическими материалами и состоят из топлива, такого как бензин, реактивное топливо, ракетное топливо и окислитель. |
Common propellants are energetic materials and consist of a fuel like gasoline, jet fuel, rocket fuel, and an oxidizer. |
Они радиальные и состоят из четырех лепестков в типичной крестообразной форме, чередующихся с четырьмя чашелистиками. |
They are radial and consist of four petals in a typical cross-form, alternating with four sepals. |
И они состоят в основном из... |
And they consist mostly of... |
Экологическая культура - ламинированные напольные покрытия более чем на 90 % состоят из древесины. |
Environmentally conscious - The laminate floor consists of over 90 % wood. |
Диски состоят из керамических матриц и ламинатов из карбида кремния, как и более крупные керамические пластины в других типах пуленепробиваемых жилетов. |
The discs are composed of silicon carbide ceramic matrices and laminates, much like the larger ceramic plates in other types of bullet resistant vests. |
- автомобили состоят из - cars consists of
- В настоящее время состоят - currently consist
- запасы состоят - inventories consist
- в основном состоят - mainly consist
- группы состоят из - groups composed of
- команды состоят - teams composed
- Команды состоят из - teams are made up
- Комитеты состоят из - committees are composed of
- которые состоят - which consist
- которые состоят в браке - who are married
- которые состоят из двух - which consist of two
- состоят в основном из - consist mostly of
- расходы состоят из - costs consist of
- найдены состоят - found consist
- люди состоят - people consist
- они состоят из - they are made up of
- состоят из трех - are made up of three
- состоят из денежных средств - consist of cash
- состоят из более - consist of more
- Материалы, которые состоят - materials which consist
- состоят из экспертов - be composed of experts
- состоят из интереса - consist of interest
- мы состоят из - we are comprised of
- состоят в следующем - consist of the following
- состоят из отдельных лиц - made up of individuals
- они не состоят в браке - they are not married
- состоят в сокращении - consist in reducing
- объекты состоят из - the facilities consist of
- они в основном состоят - they mainly consist
- остальные состоят из - the remaining consist of
