Шагнув - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The words which he said while stepped on the Moon entered a history. |
|
Шагнув вперед - мальчик с криком отскочил в сторону, - я быстро перелез через ограду на крыльцо соседнего дома. |
I made a step, the boy started back with an exclamation, and with a rapid movement I swung myself over into the portico of the next house. |
Но, единожды шагнув к его свету, они поймут, что эта ложь была... хитростью, приведшей их к истине. |
Once they step into his light, they will see the lie for what it was- a trick that led them to the truth. |
Держите, - сказал он и, шагнув к миссис Холл, подал ей что-то. Не сводя глаз с его преобразившегося лица, миссис Холл машинально взяла протянутую ей вещь. |
Here, he said. He stepped forward and handed Mrs. Hall something which she, staring at his metamorphosed face, accepted automatically. |
Ну, это мы еще посмотрим! - закричал Джон Кенти, шагнув к мальчику и отстраняя Г ендона. -Я его силой... |
We will see, as to that! exclaimed John Canty, striding past Hendon to get at the boy; by force shall he- |
Резко шагнув вперед, миссис Эймс распахнула двери, и в сарай ворвалось солнце. |
She made a quick stride and pulled the doors open and the bright sun crashed inside. |
Stepping to the right, his lifted hand holds a vajra. |
|
Шагнув в темноту, я споткнулся и чуть не упал на лежавшего там мертвеца. |
Stepping out into the dark I nearly fell over a dead man who was lying there. |
Не зная, что предпринять, полковник Кэткарт уже собрался громко застонать, но подполковник Корн пришел ему на выручку и, шагнув вперед, взял бразды правления в свои руки. |
Colonel Cathcart had no idea what to do. He was about to begin moaning aloud when Colonel Korn came to the rescue by stepping forward and taking control. |
The old woman interrupts him by taking one ringing step forward. |
|
I stood up and stepped gingerly towards the rail, gripping it with my free hand. |
|
Мангровые леса - это леса, шагнувшие в море. |
Mangroves are forests that step out onto the sea. |
Для отвернувшихся от солнца и шагнувших в ночь обратной дороги нет. |
Once you've forsaken then sun and stepped towards the night, there is no return. |
