Шафрана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В программе принимаются во внимание интересы сельских женщин, которым предлагается принять участие в проектах по обработке масличных рощ, аргановых деревьев и шафрана. |
The policy focused on rural women, with projects involving olive groves, argan trees and saffron. |
Я спросил их, нет ли у них мускатного ореха или шафрана, а они посмотрели на меня, будто я говорю по-гречески. |
I asked if they had nutmeg or saffron - they looked at me as if I was speaking Greek. |
Иран является крупнейшим производителем шафрана с 93,7% от общего объема мирового производства. |
Iran is the largest producer of saffron with 93.7% of the world's total production. |
Слушайте, хочу, чтобы вы попробовали и были честны, я экспериментирую с добавлением шафрана. |
Right on. Okay, guys, I want you to try this, and be honest. I'm experimenting with saffron. |
Ромашка, айва и немного шафрана. |
Chamomile, quince and a touch of saffron. |
Особый шведский блин - это шафрановый блин с Готланда, приготовленный из шафрана и риса, запеченный в духовке. |
A special Swedish pancake is saffron pancake from Gotland, made with saffron and rice, baked in the oven. |
There's saffron lemon risotto, white pizza, cayenne tea. |
|
Нужно 500 соцветий, чтобы получить один грамм шафрана, что может объяснить... что может объяснить, почему он начал использовать генно-модифицированный шафран, который стоит всего 10 баксов за фунт. |
It takes up to 500 flowers to make one gram of saffron, which could explain ... which could explain why he started to use genetically modified saffron, which is only $10 a pound. |
Saffron makes all the difference. |
|
Это был первый растительный каротиноид, который был признан еще в 1818 году, в то время как история выращивания шафрана насчитывает более 3000 лет. |
It was the first plant carotenoid to be recognized as early as 1818 while the history of saffron cultivation reaches back more than 3,000 years. |
Шрикханд-это блюдо, приготовленное из Чакки, сахара, шафрана, кардамона, протертых или нарезанных кубиками фруктов и орехов; его часто едят с Пури. |
Shrikhand is a dish made with chakka, sugar, saffron, cardamom, pureed or diced fruit and nuts mixed in; it is often eaten with poori. |
An added pinch of saffron makes all the difference. |
|
Итак, понимаешь, главное. чтобы в паэлье было достаточно шафрана, чтобы дополнить вкус моллюска. |
Now, you see, the trick with paella is to use just enough saffron - to complement the shellfish. |
Это... это традиционный викторианский рецепт, хотя, я добавил немного шафрана и засахаренный имбирь. |
It's... it's a traditional Victorian recipe, although, I did throw in a little saffron and candied ginger. |
A little saffron would make this. |
|
Простой и специфический метод ВЭЖХ-УФ был разработан для количественного определения пяти основных биологически активных ингредиентов шафрана, а именно четырех кроцинов и кроцетина. |
A simple and specific HPLC-UV method has been developed to quantify the five major biologically active ingredients of saffron, namely the four crocins and crocetin. |
Иран является крупнейшим в мире производителем шафрана, фисташек, меда, бербериса и ягод, а также вторым по величине производителем фиников. |
Iran is the world's largest producer of saffron, pistachios, honey, berberis and berries and the second largest date producer. |
Или, если вы желаете что-нибудь полегче отваренный морской язык в деликатном соусе из белого вина с щепоткой шафрана. |
Or if you prefer something lighter a poached Dover sole in a delicate white-wine sauce with a hint of saffron. |
Шрикханд, десерт в Индии, производится из процеженного йогурта, шафрана, кардамона, мускатного ореха и сахара, а иногда из фруктов, таких как манго или ананас. |
Srikhand, a dessert in India, is made from strained yogurt, saffron, cardamom, nutmeg and sugar and sometimes fruits such as mango or pineapple. |
Картофель, лук, алыча и настой шафрана добавляют за 30 минут до готовности блюда. |
Potatoes, onions, alycha and saffron infusion are added 30 before the meal is ready. |
- гексагональные шахматы шафрана - hexagonal chess saffron
- рыльце цветков шафрана - saffron stigmas
- высушенные рыльца цветков шафрана - saffron stigmas
- порошок шафрана - saffron powder
