Щадили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I would urge you to be mindful of Madame Deroulard's feelings. |
|
Ваши действия не щадили никого, ничего не спасли, и больно ударят по нам. |
Your actions spared no one, saved nothing and cost us all dearly. |
Сепаратисты не щадили детей и молодых людей, тех, кто уцелел, согнали на стадион и расстреляли. |
Those who survived were driven to the stadium and shot dead one by one. |
We did not even grudge our lives for Pan Rolling. |
|
Победители не щадили даже больных и стариков, вынося их из монастыря и безжалостно бросая в ледяные тиски. |
The winners did not spare even the sick and the elderly, taking them out of the monastery and throwing them mercilessly in icy 'vises'. |
Родные этой девицы, само собой разумеется, не щадили усилий, чтобы завлечь Генри в ловушку. |
Of course, the girl's family have made strenuous efforts to capture Henry. |
Цинские армии уничтожали только тех мусульман, которые восстали или поддерживали мятежников, и щадили мусульман, которые не принимали участия в восстании. |
The Qing armies only massacred Muslims who had rebelled or supported the rebels and spared Muslims who took no part in the uprising. |
В Юньнани цинские войска истребляли только восставших мусульман и щадили мусульман, не принимавших участия в восстании. |
In Yunnan, the Qing armies exterminated only the Muslims who had rebelled and spared Muslims who took no part in the uprising. |
Мужчины-пленники племен Иранун и Бангуингуи подвергались жестокому обращению, не щадили даже своих собратьев-мусульман. |
Male captives of the Iranun and the Banguingui were treated brutally, even fellow Muslim captives were not spared. |
Цинские армии истребляли только восставших мусульман и щадили мусульман, не принимавших участия в восстании. |
The Qing armies only massacred the Muslims who had rebelled, and spared Muslims who took no part in the uprising. |
Быстроногую охотничью лошадь обычно щадили и сначала сажали рядом с бизоном. |
A fast hunting horse would usually be spared and first mounted near the bison. |
