Этюды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он писал под руководством итальянского профессора живописи этюды с натуры и занимался средневековою итальянскою жизнью. |
He painted studies from nature under the guidance of an Italian professor of painting, and studied mediaeval Italian life. |
Этюды Мельбурна также хранятся в коллекции редких книг государственной библиотеки Виктории и коллекции города Мельбурна. |
Sketchbooks of Melbourne are also held in the State Library of Victoria's rare books collection and City of Melbourne collection. |
Большую часть своей жизни Коро проводил в путешествиях, собирая этюды и наброски, а зимой заканчивал более лощеные, готовые к продаже работы. |
For most of his life, Corot would spend his summers travelling and collecting studies and sketches, and his winters finishing more polished, market-ready works. |
Кора оставила свои этюды и аметистовую брошь своей компаньонке, мисс Г илкрист, а все остальное - Сьюзен. |
She left her own sketches and an amethyst brooch to her companion, Miss Gilchrist, and everything else to Susan. |
Она вышла замуж за художника по фамилии Лайонс, который приезжал сюда на этюды. |
She married an artist named Lyons, who came sketching on the moor. |
Затем он преподавал в течение двух лет и работал над иезуитским изданием этюды. |
He then taught for two years, and worked on the Jesuit publication Études. |
Она училась у Бродского семь лет и выучила этюды Крейцера, Шевчика, Гавинье, роде и капризы Паганини. |
She studied with Brodsky for seven years and learned the études of Kreutzer, Ševčík, Gaviniès, and Rode, and the Paganini Caprices. |
В 1866 году Пастер опубликовал Этюды о болезнях вина, а в 1876 году - Этюды о болезнях пива. |
In 1866, Pasteur published Etudes sur le Vin, about the diseases of wine, and he published Etudes sur la Bière in 1876, concerning the diseases of beer. |
После войны она рисовала натюрморты, пейзажи и обнаженные этюды. |
Post war, she drew still lives, landscapes and nude studies. |
Chopin's études are largely in straightforward ternary form. |
|
Текла рисовала акварелью, и порой они с Филипом отправлялись писать этюды, пригласив одну из девушек для компании. |
Thekla painted in water colour, and occasionally she and Philip, with another of the girls to keep them company, would go out and paint little pictures. |
Я взяла альт, пошла в ванную, села на крышку унитаза и довольно долго играла этюды. |
I went into the bathroom with my viola and sat on the toilet lid and did a long set of sautille exercises. |
Картины, эскизы, этюды, часто в очень плохом состоянии, скупались по-дешевке и вывозились на Запад трейлерами. |
Lots of paintings and sketches often in very bad condition were bought cheap and taken to the West. |
Он жадно рассматривал этюды, которые Филип писал с натурщиц. |
He looked eagerly at the studies of models which Philip showed him. |
Его основные фортепианные произведения также включают мазурки, вальсы, ноктюрны, Полонезы, этюды, экспромты, скерцо, прелюдии и сонаты, некоторые из которых опубликованы только посмертно. |
His major piano works also include mazurkas, waltzes, nocturnes, polonaises, études, impromptus, scherzos, preludes and sonatas, some published only posthumously. |
Он приехал в ноябре следующего года только для того, чтобы обнаружить, что многие его вещи уничтожены сыростью, включая все его нарисованные этюды с натуры. |
He arrived the following November only to find many of his possessions destroyed by damp, including all his painted studies from nature. |
Но для такой книги он был еще слишком молод, и вот он отделывался вместо нее писанием стихов, как писал бы живописец всю жизнь этюды к большой задуманной картине. |
But he was too young for such a book, and so he made up for it by writing verses, as a painter might draw sketches all his life for a great painting he had in mind. |
Мы говорим о так называемой поездке на этюды? |
Are we talking about your so-called sketching trip? |
- акробатические этюды - acrobatic
- Верхних этюды - hautes etudes
- этюды с обнажённой фигуры - studies from the nub
