Aboveboard - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- aboveboard прил
- честно, открыто
-
- aboveboard сущ
- прямой
-
adverb | |||
честно | fair, honestly, fairly, faithfully, straight, aboveboard | ||
открыто | openly, publicly, overtly, in public, outright, aboveboard | ||
adjective | |||
честный | honest, fair, honorable, upright, sincere, aboveboard | ||
открытый | open, opened, uncovered, public, frank, aboveboard | ||
прямой | direct, right, straight, outright, straightforward, aboveboard |
adverb
- honestly
adjective
- legitimate, lawful, legal, licit, honest, fair, open, frank, straight, overt, candid, forthright, unconcealed, trustworthy, unequivocal, legit, kosher, by the book, street legal, fair and square, square, on the level, on the up and up, upfront
- straightforward
lying, deceitful, devious, underhanded, shady, dishonestly
Aboveboard legitimate, honest, and open.
A legal resident spy has full and aboveboard access to embassy facilities for secure communications, meetings, and other services. |
Легальный шпион-резидент имеет полный и открытый доступ к объектам посольства для обеспечения безопасной связи, встреч и других услуг. |
Ryder seems all square and aboveboard; says he went to raise a loan in Paris and couldn't get it, gave names and addresses, all checked up. |
Райдер, судя по всему, вне подозрений. Сказал, что ездил в Париж, чтобы занять денег, но ему это не удалось. Он сообщил имена и адреса - все подтвердилось. |
I run an aboveboard nonprofit institution with a 501-C3 status. |
Я управляю законной некоммерческой организацией, официально освобожденной от налогов. |
Процедура открыта, результаты... незаконны. |
|
You know how long you've been in the office-it's years, now, several of them, anyway; and you know I've always been straight and aboveboard with you. |
Вы давно работаете в моей конторе, уже несколько лет. И вы знаете, я всегда обращался с вами по-хорошему, по-честному. |
Good references and all aboveboard. |
Хорошие рекомендации. Все в полном порядке. |
What if Flint is doing aboveboard Ops? |
А что если группа Флинт выполняла легальные операции? |
It is of utmost importance we protect that friendship from the stresses of courting you, so we're trying to be as direct and aboveboard about this as possible. |
Первостепенной задачей является сохранить нашу дружбу в условиях ухаживания за тобой, поэтому мы стараемся быть настолько прямыми и честными, насколько это возможно. |
Used to be nannying and cleaning for the aliens, but now everyone wants to go aboveboard with their domestics. |
Работала няней и убирала у иностранцев, но сейчас все хотят легальных прислуг |
It was looted several times during the war, which made an aboveboard sale impossible, so it was auctioned secretly in Zurich, with potential buyers bidding remotely. |
Несколько раз похищалась во время войны, что препятствовало её открытой и честной продаже, поэтому ее тайно выставили на аукцион в Цюрихе, а потенциальные покупатели делали ставки удаленно. |
Нет. На мой взгляд, здесь все вполне ясно и четко. |
- be aboveboard with - быть сверху с
- not aboveboard - не выше