Coastguard - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- coastguard [ˈkəʊstgɑːd] сущ
- береговая охрана, пограничная охрана, служба береговой охраны(coast guard, border guard)
-
| noun | |||
| береговая охрана | coastguard, coastal command | ||
| морская пограничная служба | coastguard | ||
- coastguard сущ
- coast guard
naval prefecture, lifeboat, trawler, police officer, mayday, dockyard, harbourmaster, harbormaster, constabulary, warship
inland
Coastguard a branch of the US armed forces, under the Department of Transportation since 1967, responsible for the enforcement of maritime law and for the protection of life and property at sea. In time of war, or at the direction of the president, the Coast Guard serves as part of the US Navy.
He nodded to the coastguard and went off down the cliff towards the cove. |
Он кивнул спасателю и стал спускаться с обрыва к бухточке. |
It is produced by the Met Office and broadcast by BBC Radio 4 on behalf of the Maritime and Coastguard Agency. |
Она подготовлена офисом метрополитена и транслируется BBC Radio 4 от имени агентства морской и береговой охраны. |
This is Milford Haven Coastguard... For the Maritime Safety Information, list on Channel 62. This is Milford Haven Coastguard. |
Это береговая охрана Милфорд-Хейвена... Информацию о безопасности на море можно получить на канале 62. Это береговая охрана Милфорд-Хейвена. |
I gave the glasses back to the coastguard. |
Я вернула бинокль спасателю. |
And I haven't had any reports like that from the Coastguard, but I'll double check. |
А у меня нет никаких подобных сообщений от береговой охраны, - но я перепроверю. |
That reef runs out quite a way,' said the coastguard; 'you don't notice it in the ordinary way, going over that piece of water in a small boat. |
Этот риф тянется очень далеко, - сказал спасатель, - обычно мы его не замечаем, когда плывем здесь в лодке. |
The supreme court case seems to reflect the concern as does the DHS CoastGuard reports and investigation. |
Дело Верховного суда, по-видимому, отражает эту озабоченность, как и отчеты и расследование береговой охраны DHS. |
In July 2012, Coastguard vessels from Taiwan and Japan collided while the Taiwanese vessel was escorting activists to the area. |
В июле 2012 года суда береговой охраны Тайваня и Японии столкнулись, когда тайваньское судно сопровождало активистов в этот район. |
'He's a good sort, Mr Crawley,' said the coastguard. |
Прекрасный человек мистер Кроли, - заметил спасатель. |
Маловат для отслеживания береговой охраной. |
|
They are then taken aboard a ship inside wooden sarcophagi, captained by smuggler Allan, but to avoid the coastguard Allan orders Tintin and Snowy thrown overboard. |
Затем их берут на борт корабля в деревянных саркофагах, капитаном которого является контрабандист Аллан, но чтобы избежать береговой охраны Аллан приказывает тинтину и Сноуи выбросить их за борт. |
The hall now houses the Museum of East Yorkshire, including a room dedicated to Amy Johnson, and the Coastguard Museum. |
В этом зале сейчас находится музей Восточного Йоркшира, в том числе комната, посвященная Эми Джонсон, и Музей береговой охраны. |
And now the Shipping Forecast, issued by the Met Office... on behalf of the Maritime and Coastguard Agency at 0505... |
А теперь метеосводка для судоходов от имени Агентства мореходства и охраны побережья... |
Chinese fishing vessels – often escorted by Chinese coastguard ships – have repeatedly been reported to have breached Indonesian waters near the Natuna islands. |
Китайские рыболовецкие суда, часто сопровождаемые китайскими кораблями береговой охраны, неоднократно нарушали индонезийские воды вблизи островов Натуна. |
I went over to him and the coastguard. |
Я подошла к ним. |
Eight were picked up by vessels already on scene and two were found by Her Majesty's Coastguard, while five are still missing. |
Восемь из них были подобраны судами, уже прибывшими на место происшествия, и два были найдены Береговой охраной Ее Величества, а пять все еще числятся пропавшими без вести. |
Спасатель снял шапку и вытер лоб. |
|
And Norwegian police just got on to the coastguard - apparently the cabin cruiser was stolen from Harstad a week ago. |
И норвежская полиция обратилась к нашей береговой охране. Выяснилось, что неделю назад в Харстаде украли прогулочный катер. |
He continued to comment on the bravery and courage of the Iranian coastguard and presented them all with the Medal of Honour. |
Он продолжал говорить о храбрости и мужестве иранской береговой охраны и вручил им всем Медаль Почета. |
They've got fed up,' said the coastguard. |
Сыты по горло, - заметил спасатель. |
'No, it's very quiet here winter times,' said the coastguard. |
Да нет, зимы здесь мягкие, - сказал спасатель. |
- coastguard motorboat - катер береговой охраны
- coastguard service - береговая служба
- coastguard vessel - судно береговой охраны
- maritime and coastguard agency - агентство морской безопасности и береговой охраны
- vessel for the coastguard - судно береговой охраны
- coastguard motor boat - катер береговой охраны
- coastguard motor-boat - катер береговой охраны
- a coastguard - береговая охрана
