Estaminets - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
coffeehouses, coffee shops, teahouses
Estaminets A cafe or room in a cafe, in which smoking is allowed.
They went on past the estaminet and out into the country again. |
Путники миновали кабачок и снова вышли в поле. |
It was better to have them out of the way than calling fresh attention to the party in the estaminet. |
Лучше уж было отпустить их, чем опять привлекать внимание окружающих. |
At ten minutes past nine a big, broad-shouldered young man in fisherman's red poncho and sea boots rolled into the estaminet. |
Было десять минут десятого, когда в кабачок ввалился широкоплечий молодой парень в кирпично-красном рыбацком плаще и резиновых сапогах. |
At the estaminet, under the incurious glances of the German soldiers, they got out of the cart; Howard tied the bridle of the old horse to a rail. |
Возле кабачка, под равнодушными взглядами немецких солдат, слезли с повозки; Хоуард привязал поводья старой клячи к изгороди. |
The little rustic company of the estaminet amused and interested him, too. |
Притом его занимали и развлекали немногочисленные местные жители, которых он встречал в кабачке. |
He did it in the estaminet, and provoked a lively discussion on the ethics of his case, in which most of the village took part. |
Он сказал ей это в кабачке, и там разгорелся оживленный спор - вправе ли он так поступите? |
Howard was sitting with his back to the estaminet door facing Nicole. |
Хоуард сидел спиной к входной двери, напротив Николь. |
The horse-dealer said: Tomorrow night, Focquet will come at nine o'clock to the estaminet on the quayside. |
Завтра вечером, в девять часов, Фоке придет в кабачок на пристани. |
