Garrulousness - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
garrulity, loquacity, loquaciousness
Garrulousness Garrulity.
Then the assistant of the reticent gynecologist came out to Yuri Andreevich, in her garrulousness the total opposite of her superior. |
Тогда к Юрию Андреевичу вышла ассистентка неразговорчивого гинеколога, по словоохотливости полная ему противоположность. |
The distinctive features of this personage were extreme garrulousness and mobility. |
Отличительными чертами этой личности были крайняя разговорчивость и подвижность. |
He was distinguished by an extreme garrulousness and with an amiable smile hastened to get into conversation with the doctor. |
Он отличался чрезвычайной разговорчивостью и поспешил с любезной улыбкой вступить с доктором в беседу. |
She lingered for a few moments, and was garrulous over some detail of the household. |
Экономка еще на минуту замешкалась, чтобы поговорить о каких-то хозяйственных делах. |
It was Inspector Colgate who firmly nipped this latest reminiscence in the bud and manoeuvred the garrulous Major out of the door. |
Инспектор Колгейт, в свою очередь, энергично прервал нить воспоминаний старого любителя поговорить и через две минуты сам закрыл дверь за майором Барри. |
They were listening to the incessant chatter of the garrulous girl, who had seen a lot. |
Они слушали неумолчную трескотню словоохотливой и видавшей виды девушки. |
Electronically connected, garrulous oldsters might have a great deal to offer in the way of managing the copious unpaid scutwork of electronic civil society. |
Болтливые старики, соединенные сетью, могут сделать большую часть неоплачиваемой грязной работы для электронного гражданского общества. |
Though not a garrulous race, the Tharks are extremely formal, and their ways lend themselves amazingly well to dignified and courtly manners. |
Тарки не болтливая раса, но придают большое значение форме и часто поражают достоинством и изысканностью манер. |
He himself, in his convictions, had taken after his uncle, the garrulous subject informed him-extremist and maximalist in everything: in questions of life, politics, and art. |
Сам он по своим убеждениям в дядю, сообщил словоохотливый субъект, -экстремист-максималист во всем: в вопросах жизни, политики и искусства. |
As opposed to Armed and Garrulous. |
Как в Вооружён и Болтлив, заметили? |
Mr Goby had grown a little garrulous with advancing years, but he would come to the point in his own good time. |
С годами мистер Г оби стал излишне словоохотливым, но рано или поздно он должен был перейти к делу. |
They may be considered garrulous like many other toy dogs. |
Их можно считать болтливыми, как и многих других игрушечных собачек. |
And if you were to see the interior of the chapel! resumed the poet, with his garrulous enthusiasm. Carvings everywhere. |
А если бы вы побывали внутри часовни! -продолжал поэт со свойственным ему болтливым воодушевлением. - Всюду изваяния! |
I must be getting old; I feel garrulous. |
А я, видно, старею. Становлюсь болтливой. |
Only when he was alone with Mrs Bolton did he really feel a lord and a master, and his voice ran on with her almost as easily and garrulously as her own could run. |
Только оставаясь наедине с миссис Болтон, чувствовал он себя властителем и хозяином, речь лилась легко и охотно, как и у самой миссис Болтон. |
Работа была ученой, но многословной и болтливой. |
|
Brühl was not only without political or military capacity, but was so garrulous that he could not keep a secret. |
Брюль был не только лишен политических или военных способностей, но и настолько болтлив, что не умел хранить тайны. |
I understood why Mrs McNaughton was sometimes so bright and garrulous and why she was occasionally a little unsteady on her feet. |
Так вот почему временами миссис Мак-Нотон так безмятежна и так говорлива, и вот почему ее иногда слегка пошатывает. |
All men are lying, fickle, false, garrulous, hypocritical and arrogant. |
Все мужчины лживы, непостоянны, неверны, болтливы, лицемерны, высокомерны. |
Now and then came a flash of cockney humour, now and then some old lady, a character such as Charles Dickens might have drawn, would amuse them by her garrulous oddities. |
Сверкали блестки простонародного юмора; появлялась какая-нибудь старушка - словно персонаж со страниц Диккенса - и забавляла всех своей чудаковатой болтовней. |
Человек в черном не мешал говорливому поэту болтать. |
|
The squirrel chattered garrulous remarks that drove Possum into a mad attempt to climb the tree. |
Белка в свою очередь болтала такой вздор, что Поссум в бешенстве пытался вскочить на дерево. |
- be as garrulous as a magpie - быть болтливым как сорока
- He became more blandly garrulous - Он стал более вежливо болтливым
- As opposed to Armed and Garrulous - В отличие от «Вооруженного и болтливого»
