Rigueur - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
In Paris, a hairless mount is de rigueur. and the men find it absolutely irresistible. |
В Париже обязательно надо убирать волосы, мужчины считают это неотразимым. |
Как будто делать ЭТО стало обычной вещью. |
|
It is no surprise why a Ukrainian leader would make Russia a first stop any more than it is de rigueur for Canadian prime ministers and Mexican presidents to journey to Washington. |
И решение украинского лидера сделать свою первую остановку в Москве вызывает удивление не больше, чем ставшие традицией этикета визиты новых премьеров Канады и президентов Мексики в Вашингтон. |
In contemporary France, mistresses are de rigueur and quietly tolerated. |
В нынешней Франции этикет предусматривает наличие любовниц и все это терпят. |
But dabbling in synthesisers was becoming increasingly de rigueur. |
Однако участие синтезаторов всё больше становилось требованием музыкального этикета.. |
Another type of neckwear, the ascot tie, was considered de rigueur for male guests at formal dinners and male spectators at races. |
Другой тип галстука, Галстук Аскота, считался de rigueur для мужчин-гостей на официальных обедах и мужчин-зрителей на скачках. |
SI units are de rigueur in science, which deprecates use of the word billion, because it is not the same everywhere. |
Единицы СИ являются de rigueur в науке, которая осуждает использование слова миллиард, потому что оно не везде одинаково. |
Хотя, быть мертвым это обычай здесь в эти дни. |
|
The style of them was de rigueur in 1964. |
Стиль их был de rigueur в 1964 году. |
Bribes to government officials are considered de rigueur and tax evasion is common. |
Взятки государственным чиновникам считаются де-ригуром, а уклонение от уплаты налогов-обычным явлением. |
Mainly because this is de rigueur to get published. But it does serve one useful purpose for our own private trading research. |
В основном потому, что таков этикет при подготовке публикаций. Тем не менее, есть одно полезное следствие для нашего собственного частного торгового исследования. |
Despite this, some Methodist churches became pioneers in the teetotal Temperance movement of the 19th and 20th centuries, and later it became de rigueur in all. |
Несмотря на это, некоторые методистские церкви стали пионерами в движении трезвого воздержания 19-го и 20-го веков, а позже оно стало de rigueur во всех. |
Lately it has become de rigueur to look at the entire disarmament process solely through the prism of terrorism. |
В последнее время стало чуть ли непреложным правилом взирать на весь разоруженческий процесс исключительно сквозь призму терроризма. |
