Rurikid - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
Rurikid A member of the Rurik dynasty, founded by the Varangian prince Rurik.
One answer is a Prince Vladimir, Nevsky, Donskoy and a sanitized Ivan IV, too, rolled into one — a latter-day “Rurikid” for Russia’s twenty-first century. |
Один из ответов: князь Владимир, Александр Невский, Дмитрий Донской и подвергнутый санитарной обработке Иван IV в одном флаконе — Рюрикович наших дней, данный России 21-го века. |
His childless death left the Rurikid dynasty extinct, and spurred Russia's descent into the catastrophic Time of Troubles. |
Его бездетная смерть положила конец династии Рюриковичей и подтолкнула Россию к погружению в катастрофическое Смутное время. |
It was ruled by Rurikid members until the second half of the 14th century, when it was taken by the Grand Duchy of Lithuania. |
Она находилась под властью Рюриковичей вплоть до второй половины XIV века, когда ее захватило Великое Княжество Литовское. |
In the 9th century the territory of modern Belarus became part of Kievan Rus', a vast East Slavic state ruled by the Rurikid dynasty. |
В IX веке территория современной Беларуси вошла в состав Киевской Руси-обширного восточнославянского государства, управляемого династией Рюриковичей. |
Gleb, Prince of Beloozero, a grandson of Konstantin of Rostov, was another Rurikid prince influential at the Mongol court. |
Глеб, князь Белоозерский, внук Константина Ростовского, был еще одним рюрикидским князем, влиятельным при монгольском дворе. |
Ivan was the crown prince of Vasili III, the Rurikid ruler of the Grand Duchy of Moscow, and was appointed Grand Prince at three years old after his father's death. |
Иван был цесаревичем Василия III, Рюрикидского правителя Великого Княжества Московского, и был назначен Великим князем в три года после смерти отца. |
In 882, Kiev was conquered from the Khazars by the Varangian noble Oleg who started the long period of rule of the Rurikid princes. |
В 882 году Киев был отвоеван у хазар варяжским дворянином Олегом, который положил начало длительному периоду правления князей Рюриковичей. |
His mother, Evdokiya Gorbataya-Shuyskaya, was a Rurikid princess from the Shuysky branch, daughter of Alexander Gorbatyi-Shuisky. |
Его мать, Евдокия Горбатая-Шуйская, была Рюрикидской княгиней из Шуйской ветви, дочерью Александра Горбатого-Шуйского. |
To legitimize their rule in these areas, the Lithuanian royalty frequently married into the Orthodox Rurikid aristocracy of Eastern Europe. |
Чтобы узаконить свое правление в этих областях, литовская королевская семья часто вступала в брак с православной аристократией Рюриковичей Восточной Европы. |
Выставка о Рюриковичах определенно должна помочь россиянам сделать и первое, и второе. |
|
Upon the death of childless Feodor, the 700-year-old line of Rurikids came to an end. |
После смерти бездетного Федора 700-летний род Рюриковичей подошел к концу. |
The Rurikids maintained large landholdings by practicing primogeniture, whereby all land was passed to the eldest sons, rather than dividing it up among all sons. |
Рюриковичи сохраняли большие земельные владения, практикуя первородство, когда вся земля переходила к старшим сыновьям, а не делилась между всеми сыновьями. |
A few weeks after Rurikids closed, he delivered his annual Presidential Address to the Federal Assembly, heavy on history even for him. |
Спустя несколько недель после закрытия выставки о Рюриковичах Путин выступил со своим ежегодным посланием к Федеральному Собранию, в котором даже для него содержалось слишком много истории. |
