Serekh - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
Serekh A hieroglyphic convention consisting of a depiction of a façade surrounding the Horus name of a pharaoh in Ancient Egypt.
According to Ricci the serekh was found in a rock inscription at Wadi Maghareh, Sinai. |
Согласно Риччи, серех был найден в каменной надписи в Вади Магаре, Синай. |
In every case that a serekh is shown on a work of stone, or an official seal impression, it has both symbols. |
В каждом случае, когда серех изображен на каменной работе или официальном оттиске печати, он имеет оба символа. |
Van den Brink thinks alike and reads Shendjw, too, but sees only a large rope curl sign inside the serekh. |
Ван ден Бринк думает так же и тоже читает Шендж, но видит только большую веревочную вывеску внутри сереха. |
The number of artifacts bearing Ka's serekh found outside Abydos is much greater than that of his predecessor. |
Количество артефактов, содержащих серех ка, найденных за пределами Абидоса, намного больше, чем у его предшественника. |
The whole arrangement is surrounded by rows of crocodiles with rope curls beneath, which seems to point to the proposed reading of Crocodile's royal serekh. |
Вся композиция окружена рядами крокодилов с веревочными завитками внизу, что, по-видимому, указывает на предлагаемое прочтение крокодильего царского сереха. |
Den's serekh name is well attested on earthen seal impressions, on ivory labels and in inscriptions on vessels made of schist, diorite and marble. |
Имя Дена сереха хорошо засвидетельствовано на глиняных оттисках печатей, на этикетках из слоновой кости и в надписях на сосудах из сланца, диорита и мрамора. |
Pottery sherd inscribed with the serekh and name of Narmer, on display at the Museum of Fine Arts, Boston. |
Керамический черепок с надписью серех и именем Нармера выставлен в Музее изящных искусств Бостона. |
Vessel from Ka's tomb in Abydos bearing Ka's serekh on display at the British Museum. |
Сосуд из гробницы ка в Абидосе с серехом ка на выставке в Британском музее. |
Shard bearing Ka's serekh from his tomb in Abydos. |
Осколок, несущий серех Ка из его гробницы в Абидосе. |
Drawing of Narmer serekh on pottery vessel with stylized catfish and without chisel or falcon, copyright Kafr Hassan Dawood Mission. |
Рисунок Нармера сереха на глиняном сосуде со стилизованным сомом и без зубила или сокола, авторское право Кафр Хасан Давуд миссия. |
At every other site except Coptos, Narmer's name appears in a serekh. |
Во всех других местах, кроме Коптоса, имя Нармера появляется в серехе. |
His successor Khasekhemwy used both Horus and Set in the writing of his serekh. |
Его преемник Хасехемви использовал и гора, и Сета в написании своего сереха. |
Therefore, they concluded that the argument that Iry-Hor was not a king because his name was never found in a serekh was insufficient. |
Поэтому они пришли к выводу, что аргумент о том, что ИРИ-хор не был царем, потому что его имя никогда не было найдено в серехе, был недостаточным. |
Prior to Narmer, only one serekh of Ka and one inscription with Iry-Hor's name have been found in Canaan. |
До Нармера в Ханаане были найдены только один серех ка и одна надпись с именем ИРИ-хора. |
Indicative of the decline of Egyptian presence in the region after Narmer, only one serekh attributed to his successor, Hor-Aha, has been found in Canaan. |
О сокращении египетского присутствия в регионе после Нармера свидетельствует только один серех, приписываемый его преемнику, Хор-Ага, найденный в Ханаане. |
Shard bearing Ka's serekh from his tomb. |
Осколок, несущий серех Ка из его могилы. |
Until 2012, the name of Iry-Hor had not been found in or next to a serekh, so the identification of Iry-Hor as a king was controversial. |
До 2012 года имя ИРИ-хора не было найдено ни в серехе, ни рядом с ним, поэтому идентификация ИРИ-хора как царя была спорной. |
Каменный сосуд фрагмент подшипник serekh Anedjib. |
|
According to Dreyer, Elephant's name appears in incised rock inscriptions at Qustul and Gebel Sheikh-Suleiman, where the hieroglyphs are put inside a royal serekh. |
Согласно Дрейеру, имя слона встречается в вырезанных на скалах надписях в Кустуле и Гебель шейх-Сулейман, где иероглифы помещены внутри царского сереха. |
Finally, the serekh could have been a convention that started with Ka, whose name has been found both with and without a serekh. |
Наконец, серех мог быть условностью, которая начиналась с ка, чье имя было найдено как с серехом, так и без него. |
Stone bowl inscription bearing Nebra and Hotepsekhemwy serekhs before the goddess Bastet. |
Каменная чаша с надписью, несущей Небра и Хотепсехемви серехи перед богиней Бастет. |
Twenty serekhs have been found in Canaan that may belong to Narmer, but seven of those are uncertain or controversial. |
В Ханаане найдено двадцать серехов, которые, возможно, принадлежат Нармеру, но семь из них неизвестны или спорны. |
Additional confirmation of this succession is provided by a statue and a stone bowl both bearing Hotepsekhemwy and Nebra's serekhs in juxtaposition. |
Дополнительное подтверждение этой преемственности дают статуя и каменная чаша, несущие в себе одновременно Хотепсехемви и серехи Небры. |
Dating to this period are 33 Egyptian serekhs found in Canaan, among which 20 have been attributed to Narmer. |
К этому периоду относятся 33 египетских сереха, найденных в Ханаане, из которых 20 приписываются Нармеру. |
The serekhs earlier than Iry-Hor are either generic serekhs that do not refer to a specific king, or are for kings not attested in Abydos. |
Серехи более ранние, чем ИРИ-хор, являются либо родовыми серехами, которые не относятся к конкретному царю, либо относятся к царям, не засвидетельствованным в Абидосе. |
