Presence - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- presence [prezns] сущ
- присутствиеср, наличиеср, нахождениеср, существованиеср(present, availability, location, existence)
- physical presence – физическое присутствие
- international military presence – международное военное присутствие
- presence in social networks – присутствие в социальных сетях
- presence in world markets – присутствие на мировых рынках
- presence of human beings – присутствие человека
- presence of other people – присутствие других людей
- sense of his presence – ощущение его присутствия
- presence of these animals – присутствие этих животных
- presence of her husband – присутствие мужа
- presence of mind – присутствие духа
- presence of worms – наличие глистов
- constant presence – постоянное нахождение
- представительствоср(representation)
- legal presence – юридическое представительство
- явкаж(turnout)
- эффект присутствия(effect of presence)
-
| noun | |||
| присутствие | presence, attendance | ||
| наличие | availability, presence, existence | ||
| явка | appearance, presence | ||
| внешний вид | appearance, aspect, form, face, outward, presence | ||
| соседство | neighborhood, vicinity, adjacency, presence, neighbourship, neighborship | ||
| общество | society, company, community, association, world, presence | ||
| осанка | posture, bearing, carriage, deportment, attitude, presence | ||
| непосредственная близость | presence | ||
- presence сущ
- appearance · existence · availability · attendance
noun
- existence, being there
- attendance, appearance, company, companionship
- aura, charisma, (strength/force of) personality, poise, self-assurance, self-confidence
- ghost, spirit, specter, phantom, apparition, supernatural being, spook, shade
- front
- comportment, bearing, mien
- presence сущ
- absence · lack
absence, lack
Presence the state or fact of existing, occurring, or being present in a place or thing.
Over the past several decades, English has acquired a global presence. |
За прошлые несколько десятилетий английский язык приобрел глобальное значение. |
Very likely until the last he still believed that Max and Mame had to be placated, not for the actual fact, but because of his presence there. |
И, по всей вероятности, до последней минуты думал, будто Макса и Мейм надо задабривать -не потому, что у него какието отношения с официанткой, а потому, что он ходит в дом. |
Your daughter's presence here may be the cause of your neglect; and I have therefore sent her away for the morning. |
Быть может, Вы пренебрегаете мною оттого, что здесь живет Ваша дочь, поэтому я сегодня услала ее на все утро. |
Would the presence of junkies account for all these uneaten french fries ? |
Может ли присутсвие наркоманов объяснить всю эту недоеденную картошку фри? |
Well, given the presence of nitrous, I thought it prudent to look for recent dental work. |
Ну, с учетом присутствия закиси, я решил, что будет нелишним проверить, лечила ли она зубы недавно. |
Pam, on the other hand, is a most unwelcome, entitled, unfriendly presence in our company. |
Пэм, с другой же стороны, самая неприятная и недружелюбная фигура в нашей компании. |
Ah, yes, but could so fantastic a pauper get admission to the august presence of a monarch? |
Да, но разве такого бедняка допустят к августейшей особе монарха? |
Our party was lodging on the third floor. Without knocking at the door, or in any way announcing our presence, I threw open the portals, and the Grandmother was borne through them in triumph. |
Наши квартировали в третьем этаже; я не докладывал и даже не постучал в дверь, а просто растворил ее настежь, и бабушку внесли с триумфом. |
It was impossible to suppose that people better initiated than he into his probable destiny would give themselves so lightheartedly to trifles in the presence of a doomed man. |
Нельзя было предположить, чтобы люди, лучше его посвященные в его вероятную участь, так беспечно предавались пустякам в присутствии человека обреченного. |
Combing through spy satellite data analyzing for any suspicious presence in the blast zone. |
Прочёсывание по данным спутника-шпиона займут неделю, анализ всего подозрительного, что присутствовало на месте взрыва. |
He had a peculiar sense of freedom - her presence always lifted from him a pressure he could not define - he was alone - he was himself. |
Его охватило странное чувство свободы - рядом с Кэтрин он всегда освобождался от какой-то тяжести, определить которую точнее не мог. Он становился самим собой. |
Death itself would have been a warm and cheerful contrast to their presence. |
Сама смерть рядом с ними показалась бы сердечной и радостной. |
The meetings took place in the presence of the Prison Warden; several of the prison guards recorded the interviews and a group of photographers were also present. |
Эти встречи проходили в присутствии начальника тюрьмы; несколько охранников тюрьмы записывали беседы на магнитофонную пленку в присутствии группы фотографов. |
Comets that were slung inward from the Kuiper belt during this shake-up might even have delivered water to Earth’s surface, explaining the presence of its oceans. |
Вполне вероятно, что кометы, которые во время этой встряски вытолкнуло из пояса Койпера вовнутрь, доставили к поверхности Земли воду, что объясняет наличие на ней океанов. |
The presence feature shows who's online and what their availability is, such as available, busy, away, or presenting. |
Функция присутствия отображает пользователей, находящихся в сети, и показывает данные об их доступности, например В сети, Занят, Нет на месте и Выступаю. |
I'm very aware of being in the presence of a noble of this city-and of two women. |
Но я очень хорошо помню, что нахожусь в обществе знатного гражданина и двух женщин. |
Ваше мерзкое присутствие чернит эту священную землю. |
|
The difference between ISIL in Syria and Iraq is that, in the former, it is entirely an imposed presence. |
Разница между ИГИЛ в Сирии и Ираке заключается в том, что в первом случае ее присутствие является полностью навязанным. |
My chances of survival in this wilderness would be greatly enhanced by the presence of one or two alert, loyal companions. |
Мои шансы на выживание были бы гораздо больше в присутствии одного или двух бдительных компаньонов. |
In case the prisoner so wishes the appeals can be received without presence of third person. |
В случае, если заключенный того пожелает, апелляция может подаваться в присутствии третьего лица. |
You are constantly calling on us to increase our presence in field locations, and particularly to increase our protection staff. |
Вы постоянно призываете нас к расширению нашего присутствия на местах, и в особенности к увеличению численности наших сотрудников, занимающихся вопросами защиты. |
It was characteristic of the man that the announcement of Butler's presence created no stir in him whatsoever. |
Интересно отметить, что сообщение о приходе Батлера, как и следовало ожидать, не лишило его обычного самообладания. |
You stand in the presence of one of the few in Middle-earth who can read that map. |
Ты стоишь пред одним из немногих в Средиземье.. ...кто способен прочитать эту карту. |
Natural disasters, the presence of spirits, some of them can even detect cancer. |
Природные катаклизмы, присутствие умерших душ, некоторые животные даже могут распознать рак у человека. |
Most leaders would have felt blithely secure in the presence of almost a hundred mounted men. |
Большинство командиров чувствовало бы себя в полной безопасности в присутствии почти сотни всадников. |
It was not probable that Top scented the presence of man, for in that case, he would have announced it by half-uttered, sullen, angry barks. |
Топ едва ли почуял присутствие человека, иначе он бы возвестил об этом сдержанным злобным лаем. |
Here was he, a riverbed beggar, an outcast, barely human, daring to think of sullying the purity of parliament with his presence. |
Вот он, речной нищий, изгой, едва ли человек, осмелившийся подумать о том, чтобы запятнать своим присутствием чистоту парламента. |
It can strengthen a user's LinkedIn presence if he or she belongs to professional groups in the site. |
Это может усилить присутствие пользователя LinkedIn, если он принадлежит к профессиональным группам на сайте. |
Invaders from Asia, among whom were the Huns and Avars, swept through c. 400–600 AD, but were unable to dislodge the Slavic presence. |
Захватчики из Азии, среди которых были гунны и авары, пронеслись через 400-600 гг. н. э., но не смогли вытеснить Славянское присутствие. |
The presence of the eggs produces a massive allergic response that, in turn, produces more itching. |
Наличие яиц вызывает массивную аллергическую реакцию, которая, в свою очередь, вызывает еще больший зуд. |
The rate of branched formation is also enhanced in the presence of both components compared to Ran alone. |
Скорость разветвленного образования также увеличивается в присутствии обоих компонентов по сравнению с ран в одиночку. |
I was soon introduced into the presence of the magistrate, an old benevolent man with calm and mild manners. |
Вскоре меня привели к судье, старому, добродушному на вид человеку со спокойными и мягкими манерами. |
The fake peace that prevailed on Sundays was made more irritating by Aunt Alexandra's presence. |
По воскресеньям все в доме делают вид, что всё хорошо, а с тех пор, как у нас поселилась тетя Александра, стало ещё противнее. |
A young man recollected a lawsuit on which the fortunes of a family hung, and an important transaction that needed his presence. |
Молодой адвокат, вспомнив о процессе, от которого зависела судьба целой семьи, думал о важной сделке, требовавшей его присутствия. |
The information these molecules contain can reveal information about the oral microbiome of the host and the presence of pathogens. |
Информация, содержащаяся в этих молекулах, может раскрыть информацию о микробиоме полости рта хозяина и наличии патогенов. |
The Andean walnut is allelopathic, like most walnuts, and its presence will kill some understory plants. |
Андский орех является аллелопатическим, как и большинство грецких орехов, и его присутствие убьет некоторые растения подлеска. |
In his analysis, Bernstein commends the use of atonality in Afternoon of a Faun partially because of the presence of tonality. |
В своем анализе Бернштейн отдает должное использованию атональности во второй половине дня Фавна отчасти из-за наличия тональности. |
His presence all but disappeared in the late 1990s, but in 2011, under new ownership, Rooty has come out of retirement. |
Его присутствие почти исчезло в конце 1990-х, но в 2011 году, при новом владельце, Рути вышел на пенсию. |
From the disembodied voice on the telephone to the faceless email message, electronic communication trades human presence for efficiency. |
От бестелесного голоса по телефону до безликого письма в электронной почте, коммуникация в условиях новейших технологий ставит эффективность выше человеческого присутствия. |
As currently conceived, the right claims that democracy cannot properly function in the presence of barriers between the governed and the governing. |
В своем нынешнем понимании право утверждает, что демократия не может должным образом функционировать при наличии барьеров между управляемыми и правящими. |
Data from the geyser flythroughs also indicate the presence of organic chemicals in the plumes. |
Данные по гейзеру flythroughs также указывают на присутствие органических химических веществ в шлейфах. |
By the light of the pale halo that encircled the ghostly Presence, and moved with it, I could see the dark figure of the living woman seated immovable in the chair. |
При свете бледного сияния, окружавшего призрачное явление и двигавшегося вместе с ним, я мог видеть темную фигуру живой женщины, сидевшей неподвижно на стуле. |
And later in the 19th century, the African flavor lent its presence with influence from other Caribbean mixed flavors. |
А позже, в 19 веке, Африканский аромат придал свое присутствие влиянию других Карибских смешанных ароматов. |
Together with Aimé Césaire and Alioune Diop he was one of the five members of the editorial committee of Éditions Présence Africaine in Paris. |
Вместе с Эме Сезером и Алиуном Диопом он был одним из пяти членов редакционного комитета журнала Éditions Présence Africaine в Париже. |
It was not until 1973 that tests revealed the presence of trichlorophenol. |
Только в 1973 году тесты выявили присутствие трихлорфенола. |
The presence of white phosphorus isn't enough to warrant our involvement. |
Наличие белого фосфора- недостаточное основание для нашего участия. |
From then on, The Mikado was a constant presence on tour. |
С тех пор Микадо постоянно присутствовал на гастролях. |
Research into testing for HPV by antibody presence has been done. |
Были проведены исследования по тестированию ВПЧ на наличие антител. |
I studied her, her presence, the way she carried herself, the fervor with which she voiced her hatred of our kind. |
Я изучал ее, ее внешний вид, ее манеру поведения, пыл, с которым она высказывала ненависть к нашему роду. |
An alternative synthesis involves the reaction of acrylonitrile and acetylene below 130–140 ̊C in the presence of organocobalt compounds as a catalyst. |
Альтернативный синтез включает реакцию акрилонитрила и ацетилена при температуре ниже 130-140 ° с в присутствии в качестве катализатора органокобальтовых соединений. |
You declared your love for one another in the presence of Christ. |
Вы объявили о своей любви друг другу перед лицом Иисуса Христа. |
Guido Lamell, music director of the Santa Monica Symphony, in spite of the controversy surrounding Prager's presence, called Prager “a great man, leader and friend. |
Гвидо ламель, музыкальный руководитель симфонического оркестра Санта-Моники, несмотря на споры вокруг присутствия Прагера, назвал его “великим человеком, лидером и другом. |
Yet Nashi activist Yana Starikova (as quoted by Novy Region) assessed their presence as follows. |
Но активистка Наших Яна Старикова так оценила их присутствие (цитата из Нового региона). |
The trans isomer is also stabilized by the presence of transport proteins. |
Транс-изомер также стабилизируется присутствием транспортных белков. |
Inspector presence, material balance evaluation, containment and surveillance and process monitoring could be applicable. |
Можно было бы практиковать присутствие инспекторов, оценку баланса материалов, изоляцию и наблюдение и мониторинг процесса. |
He felt himself in the presence of the mysterious. |
Полковник чувствовал, что здесь кроется какая-то тайна. |
Composting offers a safe and practical use for the organic material, while proper management of a composting site limits odor and presence of pests. |
Компостирование обеспечивает безопасное и практичное использование органического материала, в то время как правильное управление местом компостирования ограничивает запах и присутствие вредителей. |
Once again, sham elections had been held, controlled by 700,000 Indian soldiers and without the presence of international observers. |
Так, в очередной раз были опротестованы подтасованные выборы под контролем 700 тысяч индийских солдат без присутствия международных наблюдателей. |
The issue being the presence of an existing education initiative. |
Вопрос был о существовании инициативы обучения. |
- in the presence of - в присутствии
- object presence - наличие объекта
- ubiquitous presence - вездесущее присутствие
- prominent presence - заметное присутствие
- presence of these animals - присутствие этих животных
- in the presence of all - в присутствии всех
- establish local presence - установить локальное присутствие
- increase in presence - увеличение присутствия
- excessive presence - чрезмерное присутствие
- presence of a hazard - наличие опасности
- presence of diabetes - Наличие диабета
- make their presence felt - сделать свое присутствие
- create a global presence - создать глобальное присутствие
- peace presence - наличие мира
- presence of fault - наличие неисправности
- external presence - внешнее присутствие
- start online presence - начать присутствие в Интернете
- presence of insects - Присутствие насекомых
- successful presence in - успешное присутствие в
- on-the-ground presence - на-земле присутствия
- presence of committee - Наличие комитета
- operator presence - присутствия оператора
- enter the presence of god - войти в присутствие бога
- is major presence - является основным присутствие
- presence of layers - Наличие слоев
- its presence - его присутствие
- no presence - наличие нет
- actual presence - фактическое присутствие
- office presence - присутствие в офисе
- unified presence - унифицированная присутствие
