Stopgap - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Stopgap - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
затычка
Translate
амер. |ˈstɑːpɡæp| американское произношение слова
брит. |ˈstɒpɡap| британское произношение слова

  • stopgap [ˈstɔpgæp] сущ
    1. паллиативм, временная мера, полумераж
      (palliative, temporary measure, half measure)
    2. затычкаж
    3. временная замена
  • stopgap [ˈstɔpgæp] прил
    1. временный
      (temporary)
      • stopgap measure – временная мера

noun
затычкаplug, gag, stopper, peg, bung, stopgap
временная мераstopgap measure, stopgap
паллиативpalliative, makeshift, stopgap
заменаreplacement, exchange, change, substitution, substitute, stopgap
временный заместительlocum tenens, supernumerary, locum, stopgap, warming pan, supply
adjective
временныйtemporary, temporal, interim, provisional, transient, stopgap

  • stopgap сущ
    • makeshift

noun

  • temporary solution/fix, expedient, makeshift, substitute, stand-in, pinch-hitter
  • makeshift, make-do

adjective

  • temporary, provisional, interim, pro tem, short-term, working, makeshift, emergency, caretaker, acting, stand-in, fill-in

permanent, finished, completed, solved, permanency, solution

Stopgap a temporary way of dealing with a problem or satisfying a need.



As a stopgap measure to keep the brewery in business, Taybeh sold olive oil produced by a local church in Taybeh village to a company in Belgium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве временной меры, чтобы сохранить пивоварню в бизнесе, Тайбе продал оливковое масло, произведенное местной церковью в деревне Тайбе, компании в Бельгии.

Likewise, paying for seats on Russian spacecraft to send our astronauts to the International Space Station (ISS) was always intended to be a stopgap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соответственно, покупка мест в российских космических кораблях для отправки наших астронавтов на Международную космическую станцию всегда считалась временной мерой.

We can continue the transfusions and the lactulose, but it's only a stopgap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем продолжать переливания и лактулозу, но это лишь временная мера.

In November 1988, Guns N' Roses released the stopgap album G N' R Lies, which sold more than five million copies in the U.S. alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ноябре 1988 года Guns N 'Roses выпустили стоп-альбом G N' R Lies, который разошелся тиражом более пяти миллионов копий только в США.

Wouldn't that just be emblematic of these stopgap continuing resolutions?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

не будет ли это апофеозом продолжающихся резолюций с полумерами.

When Roger Corwin first got involved in the world of racing a lot of people said it was a stopgap for my waning libido.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Роджер Корвин впервые вошел в мир гонок многие люди говорили, что так я тешу свое неуемное либидо.

It's doing this as a stopgap measure to keep itself alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для него это - временная мера, чтобы выжить.

Listen, I've got two options I can offer her as a stopgap and then we can...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, у меня есть для неё два варианта на замену и мы можем...

Darling, this is a lovely stopgap, but if we are to ever hunt as a proper crew again, we will need, well, a crew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорогая, это неплохая временная мера, но если мы когда-нибудь захотим поохотиться с приличной командой, нам нужна будет, ну, команда.

I've sealed off those sections affected by the corrosion, but it's only a stopgap measure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я запечатала поврежденные секции, но это только приостановило увеличение бреши.

The tonic is merely a stopgap measure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тоник – это временная мера.

However, these stopgap measures were not enough to compensate the loss suffered by Afghanistan's economy because of border closure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако этих временных мер оказалось недостаточно для компенсации потерь, понесенных экономикой Афганистана из-за закрытия границ.

The Sherman Firefly, armed with the 17-pounder, was a notable success even though it was only intended to be a stopgap design.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шерман Файрфлай, вооруженный 17-фунтовой пушкой, имел заметный успех, несмотря на то, что он был задуман только как временная конструкция.

I've had success with triglycerides, but they're just a stopgap measure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня получилось с триглицеридами, но они только временная мера.

But that's merely a stopgap measure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это лишь временная мера.

We've tried every stopgap we have.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы испробовали все временные меры.

Toyota rushed the ES 250 as a stopgap measure to flesh out the fledgling Lexus lineup so as not to launch the flagship LS 400 as a stand-alone model.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Toyota бросила ES 250 как временную меру, чтобы дополнить неоперившийся модельный ряд Lexus, чтобы не запускать флагманский LS 400 в качестве отдельной модели.

That's not a solution. It's a bullshit stopgap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не решение, это только временная фигня.

The authoritarian republic proved to be only a stopgap, as Louis-Napoleon immediately set about restoring the empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Авторитарная республика оказалась лишь временной мерой, поскольку Луи-Наполеон немедленно приступил к восстановлению империи.

Our plan was to utilize its ability to reason as a stopgap measure to clear a psychological pathway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы планировали использовать ее способность рассуждать для психологического давления.

Using Melissa's paper was supposed to be a stopgap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала, что воспользоваться работой Мелиссы - это просто временная мера.

It's just a stopgap until we can mobilize the duodenum off the aneurysm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это временная мера, пока мы не удалим аневризму.

To reform Bretton Woods would be an insufficient and unjustified stopgap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реформирование бреттон-вудских учреждений было бы лишь полумерой, причем не только недостаточной, но и неоправданной.

As a stopgap measure, the Israelis had recommended rebooting the system's computers regularly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Протесты большевистских лидеров были отвергнуты, но Калинин смог благополучно вернуться в Петроград.

However, these designs were tall, open-topped stopgap designs with no protection for the crew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, эти конструкции были высокими, с открытым верхом стопорными конструкциями без какой-либо защиты для экипажа.

Rolling Stone suggested the release was a stopgap to pacify fans and offset the mounting recording costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rolling Stone предположил, что релиз был остановкой, чтобы успокоить поклонников и компенсировать растущие затраты на запись.



0You have only looked at
% of the information