Бюджет в целом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восстановить бюджет - restore the budget
Бюджет должен быть - budget should be
бюджет иностранной помощи - foreign aid budget
бюджет предполагает - the budget assumes
бюджет резки - budget cutting
максимальный бюджет - maximum budget
Эксплуатационный бюджет - maintenance budget
общий государственный бюджет - general state budget
финансы и бюджет - finance and budgeting
сократить бюджет - to slim the budget
Синонимы к Бюджет: расчет, смета, госбюджет
Значение Бюджет: Смета доходов и расходов государства, предприятия или отдельного лица на определённый срок.
вдаваться в тонкости - go into details
бросаться в воду - rush into the water
монета в 1 цент - penny
вызывать в суд - call in court
ставить судно в док - dock
объединение в одно целое - consolidation
в точности - precisely
идущий в гору - uphill
сжимать в объятиях - hug
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
интересы общества в целом - the interests of society as a whole
в целом поддерживают - generally supportive
в целом положительно - generally positive
в целом человек - as a whole person
строительство в целом - construction in general
точка уравновешивания расходов и поступлений в целом - overall break-even point
устойчивость в целом - stability in the whole
обозначенный в целом - generally designated
снижение в целом - declining overall
права человека в целом - human right in general
Синонимы к целом: весь, большой, на всем протяжении, пока, общий, полный, до свидания, настоящий, в полном составе
Да, я имею в виду, если вы хотите, вы можете как бы, знаете, делать это где угодно, знаете, если вы по пути на работу вы можете делать это, но в целом люди, которые занимаются этим отправляются в определенное место и тренируются там, и затем, а затем перемещаются в другое место. |
Yeah, I mean if you wanted to, you could kind of you know do it anywhere, you know if you're on your way to work you could do it, but generally the people who practise would go to a particular spot and practise there and then and then move on elsewhere. |
Город в целом выглядел очень сурово, и косые вечерние тени, прорезающие его, усиливали мрачное впечатление. |
The city seemed harder than stone, a bruising place, and shadows stretching across everything heightened the effect. |
Именно подобное безответственное поведение Эфиопии ставит под угрозу мирный процесс в целом. |
This unlawful conduct by Ethiopia is indeed threatening to unravel the peace process as a whole. |
За управление работой Топливной группой и ее бюджет отвечал входивший в штат Секции сотрудник по материально-техническому обеспечению. |
The Logistics Operations Officer within this section was responsible for the management of the fuel cell and its budget. |
В качестве альтернативного варианта это ассигнование можно было бы включить в бюджет сразу же после вступления Протокола в силу. |
Alternatively, the allocation could be incorporated into the budget immediately following the entry into force of the Protocol. |
Другими словами - патенты хороши для нескольких людей, но очень плохи для общества в целом. |
In other words they are good for a few individuals but very bad for the society as a whole. |
Пошлины и соответствующие обязательные платежи в государственный бюджет с полученной, в соответствии с настоящим Законом в виде гранта денежной и любой другой помощи не удерживаются. |
The State does not levy dues and other mandatory budgetary contributions on the monetary and/or other grant assistance provided pursuant to the Act. |
В целом, ни одному беженцу не может быть отказано в выезде за пределы территории Ирландии. |
In general, no asylum-seeker could be prevented from leaving Irish territory. |
При этом уровень неграмотности среди женщин старше 10 лет выше, чем среди мужчин того же возраста, и составляет 16 процентов по сравнению с 7,2 процента для мужчин в целом. |
The illiteracy rates of females over 10 are for their part higher than those of males as they reach 16% in comparison with a general rate of about 7.2% for males. |
Что касается ситуации в стране в целом, только 34% респондентов настроены положительно, но это существенно больше, чем в прошлом году, а в 2015 году положение в стране позитивно оценивали всего 18%. |
Regarding the situation in the country as a whole, only 34% were positive about it, but that's a heck of a lot better than the adverse response last year and just 18% in 2015. |
В целом только в 2014 году страны Латинской Америки получили китайских кредитов на 22 миллиарда долларов, а с 2005 года эта сумма составила 119 миллиардов. |
Overall, Latin-American countries received $22 billion in Chinese loans in 2014 alone, taking the total since 2005 to $119 billion. |
В более широком контексте эти данные послужат барометром экономической активности на развивающихся рынках в целом. |
More broadly, these figures will serve as a barometer for economic activity in Emerging Markets as a whole. |
Но, как мне кажется, если рассматривать этот вопрос в целом, вы увидите, что сейчас уровень эмиграции из России гораздо ниже, чем он был прежде, на протяжении всей постсоветской истории этой страны. |
But I think that when you look at the issue holistically you see that emigration from Russia remains lower than it was over the country’s entire post-Soviet history. |
В прошлом месяце Газпром заявил, что Украина в целом должна ему почти 32 миллиарда долларов. |
Last month, the Moscow-based company said Ukraine owes it almost $32 billion in all. |
Until then, I'll be upstairs checking the budgets. |
|
После этого сэр Чарлз описал совместный с Эгг визит к миссис Бэббингтон и его в целом негативный результат. |
Sir Charles took up the tale next. He described his and Egg's visit to Mrs. Babbington and its rather negative result. |
Но после того как началось строительство, бюджет станции неожиданно взлетел, выйдя из-под контроля. Поэтому многие страны отказались в нем участвовать. |
But after construction began, the station's budget spiraled wildly out of control, and many countries dropped out in disgust. |
All in all, on a track, it's good. |
|
My hesitation is that our ad budget is already overextended. |
|
Твой бюджет Кэмерон уже сдала. |
Cameron already turned yours in. |
И алчность горстки состоятельных бизнесменов больше не сможет быть более значимой, чем потребности общества в целом. |
No longer will the greed of a few wealthy businessmen outweigh the needs of the public at large. |
Если честно, черным не всегда было просто получить чье-либо одобрение, будь то обращение для получения кредитной карты, рождение рок-н-ролла или цивилизации в целом. |
To put it mildly, credit hasn't always been the easiest thing for a black man to get, whether it's a credit-card application, the birth of rock 'n' roll, or civilization itself. |
Черт. Я самая счастливая девушка-вампир на целом свете. |
Gosh, I'm the luckiest vampire girl in the whole world. |
Урезать мой бюджет? |
Cut my budget? |
Я должна была приглядывать за ремонтом дома, следить, чтобы она не превышала бюджет. |
I had to oversee the renovations on her home, make sure she wasn't going over budget. |
Система для спуска воды с гор обойдется в 300 миллионов долларов, а бюджет СЕМАПЫ составляет всего около 5 миллионов долларов в год. |
A system to bring water down from the mountains would cost $300 million and SEMAPA's budget is only about $5 million a year. |
Этот вид в целом социально моногамен, но до 8% размножающихся самцов полигинны. |
This species is generally socially monogamous, but up to 8% of breeding males are polygynous. |
В целом он продержался около двадцати двух месяцев и стал свидетелем ареста более 200 000 демонстрантов в Амритсаре. |
All in all, it endured some twenty-two months and saw the arrest of more than 200,000 demonstrators in Amritsar. |
Республиканская партия в целом поддерживает прочный союз с Израилем и усилия по обеспечению мира на Ближнем Востоке между Израилем и его арабскими соседями. |
The Republican Party generally supports a strong alliance with Israel and efforts to secure peace in the Middle East between Israel and its Arab neighbors. |
У фильма был самый большой бюджет из всех фильмов компании со времен Сирианы. |
The film had the biggest budget of any of the company's films since Syriana. |
Поскольку бюджет книги был благоприятным, она принесла Бертельсманну самую большую чистую прибыль за всю историю Третьего Рейха. |
As the book had been favourably budgeted, it provided Bertelsmann with its biggest net profit for a single book during the Third Reich. |
Несмотря на заявленный бюджет в размере до 50 миллионов долларов, окончательный бюджет пилота составил 18 миллионов долларов. |
Despite a reported budget of up to $50 million, the pilot's final budget came in at $18 million. |
Генеральная Ассамблея также утверждает бюджет Организации Объединенных Наций и принимает решение о том, сколько денег должно заплатить каждое государство-член для управления организацией. |
The General Assembly also approves the budget of the United Nations and decides how much money each member state must pay to run the organization. |
Маркетинговый бюджет фильма оценивался в 300 миллионов долларов, что вместе с его производственным бюджетом составляло 400 миллионов долларов, самый большой когда-либо для анимационного фильма Sony Pictures. |
The film's marketing budget was an estimated $300 million, which along with its production budget was $400 million, the biggest ever for an animated Sony Pictures film. |
Наиболее важными прямыми субсидиями, осуществляемыми через бюджет центрального правительства, являются субсидии на продовольствие и удобрения, а до недавнего времени-экспортные субсидии. |
The most important explicit subsidies administered through the Central Government budget are food and fertiliser subsidies, and until recently, export subsidies. |
Их распад еще больше нагревал раннюю Землю и продолжал вносить свой вклад во внутренний тепловой бюджет Земли. |
Their decay heated the early Earth even further, and continue to contribute to Earth's internal heat budget. |
Как правило, мощность, обрабатываемая каждым преобразователем постоянного тока, на несколько порядков ниже, чем мощность, обрабатываемая батарейным блоком в целом. |
Typically, the power handled by each DC-DC converter is a few orders of magnitude lower than the power handled by the battery pack as a whole. |
Сериал в целом получил более 40 наград, номинаций и почетных званий. |
The series as a whole has garnered more than 40 awards, nominations, and honors. |
Федеральный бюджет на 2015 год повысил лимит взносов до $ 10 000 и исключил индексацию по инфляции, начиная с 2015 налогового года. |
The 2015 federal budget raised the contribution limit to $10,000, and eliminated indexation for inflation, beginning with the 2015 tax year. |
В целом фильм был хорошо принят критиками за его реалистичное изображение выживания. |
Overall the movie was well-received by critics, for its realistic portrayal of survival. |
В противном случае, мы можем захотеть рассмотреть возможность переписывания с использованием более признанных академических источников в целом. |
Otherwise, we may want to consider a rewrite using better recognized academic sources altogether. |
Бюджет Bachelorette составлял 3 миллиона долларов, он имел коммерческий успех; он собрал 11,9 миллиона долларов в кинотеатрах по всему миру и более 8 миллионов долларов на VOD. |
Budgeted at US$3 million, Bachelorette was a commercial success; it grossed US$11.9 million in theaters worldwide and more than US$8 million on VOD. |
Бюджет САДФ был увеличен почти на 150% в период с 1973 по 1974 год соответственно. |
The SADF's budget was increased by nearly 150% between 1973 and 1974 accordingly. |
Некоторые другие восточные Католические Церкви более низкой категории и в целом менее населенные, известны как митрополиты. |
Some other Eastern Catholic Churches of a lower category and generally less populous, are known as metropolitanates. |
В то время как вторая половина жизни Дарвина проходила в основном в его семье, младший воинственный Хаксли действовал в основном в мире в целом. |
While the second half of Darwin's life was lived mainly within his family, the younger combative Huxley operated mainly out in the world at large. |
Рост на 30% был также зафиксирован в Великобритании в целом. |
A rise of 30% was also recorded in the UK as a whole. |
В 2011 году городской бюджет, который ежегодно представляется мэром Кракова 15 ноября, имеет прогнозируемый доход в размере 3 500 000 000 злотых. |
In 2011, the city budget, which is presented by the Mayor of Kraków on 15 November annually, has a projected revenue of 3,500,000,000 złoty. |
Федеральный бюджет на 2020 финансовый год включал 25 миллионов долларов для CDC и NIH на исследования по снижению смертности и травматизма, связанных с огнестрельным оружием, первое такое финансирование с 1996 года. |
The fiscal year 2020 federal budget included $25 million for the CDC and NIH to research reducing gun-related deaths and injuries, the first such funding since 1996. |
Bonnie & Clyde Copycats был снят в то же время, что и Direction Lourdes летом 2014 года, за общий бюджет в размере 0 евро. |
Bonnie & Clyde Copycats was filmed at the same time as Direction Lourdes in the summer of 2014, for a total budget of €0. |
На момент своего выхода фильм Фредди против Джейсона имел самый большой бюджет-25 миллионов долларов. |
At the time of its release, Freddy vs. Jason had the largest budget, at $25 million. |
Бюджет 2014 финансового года предусматривал финансирование Paladin в размере $ 340,8 млн, что составит два десятка комплектов транспортных средств по цене $ 14,4 млн за автомобиль. |
The FY 2014 budget called for $340.8 million in Paladin funding, which would be two dozen vehicle sets at $14.4 million per vehicle. |
Министерство юстиции утвердило бюджет федерального бюджета Соединенных Штатов на 2015 год. |
The Justice Department authorized the budget for 2015 United States federal budget. |
Сообщается, что продюсерская компания потратила бюджет в размере 8 миллионов евро на первый сезон, причем каждый эпизод стоил 1 миллион евро. |
The production company reportedly spent a budget of 8 million euros for the first season, with each episode costing 1 million euros. |
Однако Берлинский магистрат отверг планы Бухгольца и лишь увеличил бюджет библиотек. |
However, Berlin's magistrate rejected Buchholtz' plans and only increased the libraries' budget. |
The total budget was 52.5 million Danish kroner. |
|
Для игры был установлен бюджет разработки в размере 1,7 миллиона долларов, и бывший директор Sunsoft Дэвид Силлер был нанят в качестве продюсера. |
A development budget of $1.7 million was set for the game, and former Sunsoft director David Siller was hired to be the producer. |
Национальный научный бюджет Ирана в 2005 году составлял около 900 миллионов долларов, что примерно соответствует показателю 1990 года. |
Iran's national science budget in 2005 was about $900 million, roughly equivalent to the 1990 figure. |
Первоначальный бюджет IR£20,000 был позже увеличен до IR£45,000. |
The initial budget of IR£20,000 was later increased to IR£45,000. |
Общий операционный бюджет ЦЕРНа составляет около 1 миллиарда долларов в год. |
The total operating budget of CERN runs to about $1 billion per year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Бюджет в целом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Бюджет в целом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Бюджет, в, целом . Также, к фразе «Бюджет в целом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
