Весьма признателен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
словосочетание | |||
Much obliged | Весьма признателен |
весьма важный - very important
весьма небольшое количество - a very small amount
весьма вероятно - very likely
в весьма значительной степени - very largely
весьма загадочным образом - rather enigmatically
весьма необычным образом - rather unusually
весьма неслабый - rather strong
весьма удовлетворительным образом - rather satisfactorily
весьма нестандартными способами - in a variety of nonstandard ways
весьма вероятный - not improbable
Синонимы к весьма: высоко, очень, весьма, чрезвычайно, сильно, в высшей степени, значительно, возвышенно, благородно, наиболее
Антонимы к весьма: отнюдь, ничуть, незначительно, не совсем
Значение весьма: То же, что очень.
Ваша точка зрения была бы весьма признательна, чтобы разрядить это разногласие. |
Your viewpoints would be well-appreciated to defuse this disagreement. |
Но если любовница Короля попросит мира у Короля от моего лица... я буду весьма признательна. |
But if the King's mistress would intercede with the King on my behalf... then I would be grateful. |
Ну, я был бы весьма признателен, если бы ты их перенесла. |
Well, I'd really appreciate it if you could reschedule. |
Мы будем весьма признательны за любую помощь в расширении и реорганизации этой статьи. |
Any assistance in expanding and re-organizing the article would be much appreciated. |
Любая поддержка, которую вы можете оказать для восстановления этих связей, будет весьма признательна. |
Any support you can lend towards achieving restoration of those links would be greatly appreciated. |
Что до меня, я был ей за это весьма признателен. |
For this, I at least was grateful. |
Я был бы весьма признателен если бы вы сами выбрали для нас материю. |
I would be very happy, if you'd pick out the ticking. |
Будем весьма признательны за оказание технического содействия в восстановлении моста. |
Technical assistance in the renewal of the bridge would be appreciated. |
Любые соображения или советы, касающиеся такой целевой группы, были бы весьма признательны. |
Any thoughts or advice regarding such a task force would be much appreciated. |
Несмотря на это, некоторые попытки сбалансировать эту статью были бы весьма признательны. |
Regardless, some attempt to balance this article would be greatly appreciated. |
ФБР было бы весьма признательно, если бы люди прекратили делать фальшивые заявления ради своих пяти минут славы. |
The FBI would greatly appreciate it if people would stop making false claims to get their 15 minutes of fame. |
Любые предложения или замечания будут весьма признательны. |
Any suggestions or comments would be greatly appreciated. |
Члены Механизма весьма признательны за то содействие, которое нам было оказано в ходе работы. |
The members of the Mechanism are very thankful for the cooperation that we have received in conducting our work. |
И весьма признательна за доброе предзнаменование. |
And very much indebted for the omen. |
Любая помощь в поиске этих источников будет весьма признательна. |
Any help in finding these sources would be much appreciated. |
Прежде всего я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за весьма информативный очередной доклад. |
I would first of all like to congratulate the Secretary-General on a very enlightening progress report. |
Any input on point would be greatly appreciated. |
|
Any help in the article would be greatly appreciated. |
|
Твердый ответ был бы весьма признателен. |
A solid answer would be greatly appreciated. |
Я вам весьма признателен за то, что вы вспомнили о существовании сундука. Мы только что осмотрели его содержимое. |
I am much obliged to you for mentioning it. |
Любые комментарии или отзывы по этому поводу будут весьма признательны. |
Any comments or feedback on that would be greatly appreciated. |
Дальнейшая помощь в расширении была бы весьма признательна. |
Further help with expansion would be most appreciated. |
Любая информация по этому вопросу будет весьма признательна. |
Constance Fox Talbot may be the first woman ever to have taken a photograph. |
Any assistance would be much appreciated. |
|
Мы будем весьма признательны за замечания, критические замечания и предложения. |
Comments, criticisms and suggestions would be greatly appreciated. |
За это он был весьма признателен начальству. |
For this he was properly grateful. |
Some fresh input would be most appreciated! |
|
Буду весьма признателен, если Вы возьмете на себя ответственность за то, чтобы мой груз был реализован по справедливым ценам. |
I'll be grateful if you'd accept the responsibility... for seeing to it that my cargo's distributed at a fair price. |
Мы также будем весьма признательны за любые предложения по улучшению ситуации. |
Any suggestions for improvement would be greatly appreciated, as well. |
Признательные показания, данные только полицейским органам, в частности, требуют весьма тщательной проверки. |
Confessions made before the police alone, in particular, needed very careful examination. |
Любая помощь в решении этой проблемы будет весьма признательна. |
Any help resolving this would be greatly appreciated. |
Весьма признательны, и они сели в машину, первый рядом с Гоуэном, другие на заднее сиденье. |
Much obliged gruffly and they got in, the two others in the rumble seat, the first beside Gowan. |
Внешний вклад был бы весьма признателен. |
Outside input would be greatly appreciated. |
Любая информация по этому вопросу будет весьма признательна. |
Any information on this would be greatly appreciated. |
Вклад участников проекта был бы весьма признателен. |
Input from project members would be very much appreciated. |
Кроме того, любая дополнительная информация для статьи была бы весьма признательна. |
Also, any additional information for the article would be most appreciated. |
Ответ был бы весьма признателен. |
A response would be greatly appreciated. |
Экспертная оценка вклада итальянских специалистов по проведению кампаний 1944-1945 годов была бы весьма признательна. |
Peer review inputs by 1944-1945 Italian Campaign specialists would be much appreciated. |
В связи с этим мы были бы весьма признательны за поддержку нашей страны на этих выборах. |
Therefore, we would highly appreciate support for our country at this election. |
Я весьма признателен всем тем, кто помогал мне в моих усилиях по надлежащему исполнению обязанностей Председателя. |
I am very grateful to all those who have helped me try my best to do my own duty as president well. |
Тем не менее, я был бы весьма признателен, если бы вы предоставили мне информацию о координационной работе, которая должна быть проделана. |
That being said, it would be greatly appreciated if you could give me information on coordination work that needs to be done. |
Весьма признателен... но мой тренер рекомендовал мне воздержаться от алкоголя. |
A lovely gesture... but I'm afraid my trainer has made me promise to abstain. |
Любая помощь или руководство по наилучшему толкованию политики в данном случае были бы весьма признательны. |
Any help or guidance on the best interpretation of the policy in this case would be greatly appreciated. |
Любая дополнительная информация, особенно о событии вакуумной метастабильности, была бы весьма признательна. |
Any extra information, particularly about the vacuum metastability event, would be much appreciated. |
В связи с этим я весьма признателен всем делегациям за проявленный ими дух сотрудничества и понимания. |
I am, therefore, most thankful for the spirit of cooperation and understanding displayed by all delegations. |
Если кто-нибудь знает, откуда берутся эти другие претензии, то источник будет весьма признателен. |
If anyone knows where any of these other claims come from, a source would be greatly appreciated. |
Любая помощь в решении любого из этих вопросов была бы весьма признательна. |
He was also the last person to be executed for a crime other than murder. |
Any assistance would be much appreciated. |
|
Мы были бы весьма признательны, если б вы нам позволили увидеть Дага. Только чтобы убедиться, что с ним все в порядке. |
And we would very much appreciate an opportunity to see Doug ... before we give you the money, just to verify that he's okay. |
Хотя я весьма вам признателен за великодушные слова. |
Although it's very generous of you to say so.' |
Я хотел бы быть полезным для этого и на других страницах, так что шаг за шагом будет очень признателен. |
I would like to be of use for this on other pages as well, so a step-by-step would be very much appreciated. |
Мне доставляет удовольствие воздать должное умению и целеустремленности, с которыми он выполняет эту весьма ответственную и деликатную миссию. |
It is my pleasure to hail and to praise the skill and dedication with which he has been discharging his most responsible and sensitive mission. |
Мы признательны за содействие и поддержку, которые оказывает нам МАГАТЭ в обеспечении эффективного выполнения Беларусью данных обязательств. |
We appreciate the assistance and support that we receive from the IAEA for their effective fulfilment. |
Actually, our tradition is to punch you in the nose. |
|
Мы признательны правительству Швейцарии, депозитарию Женевской конвенции, за предпринятые им усилия. |
We thank the Government of Switzerland, in its capacity as the depository of the Geneva Convention, for the efforts it has made. |
Мистер де Болотофф был весьма разговорчив, когда мы были друзьями. |
Mr De Bolotoff was very forthcoming. When we were friends. |
Я знаю, что это рискованно, но если кто-то из вас может помочь в этом, мы будем очень признательны. |
I know this is a long shot but if any of you can help in this it will be much appreciated. |
Я был бы очень признателен, если бы кто-то опытный в этой области посмотрел. |
I'd really appreciate it if someone experienced in this area would have a look. |
Я также был бы признателен Вам за ваши предложения о более подходящем форуме для этой дискуссии, если вы можете его придумать. |
I would also appreciate your suggestions of a better forum for this discussion, if you can think of one. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Весьма признателен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Весьма признателен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Весьма, признателен . Также, к фразе «Весьма признателен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.