Вторая проблема - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вторая бразильская республика - Second Brazilian Republic
вторая теорема благосостояния - the second welfare theorem
Ваша вторая половинка - your significant other
вторая интифада - second intifada
вторая мировая война член - second world war member
вторая поправка - 2nd amendment
вторая семья - second family
вторая часть предложения - the second part of the sentence
вторая чашка - second cup
эта вторая стадия - this second stage
Синонимы к Вторая: второй такой, другая, очередной, новый, иной, следующий, повторное
имя существительное: problem, issue, challenge, question, poser, proposition
словосочетание: pain in the ass
Лаборатория исследования проблем строительства и воздействия морозов в Арктике - arctic construction and frost effects laboratory
щекотливая проблема - ticklish sensitive problem
мелкая проблема - minor problem
из-за проблем, поднятых - due to concerns raised
если проблема возникает - if a problem occurs
есть еще одна проблема - have another problem
Корни проблем - roots of the problems
решения важных проблем - tackling important challenges
нет особых проблем - no particular problems
не имеет никаких проблем с - has no problem with
Синонимы к проблема: дело, вопрос, задача, положение, головная боль, камень преткновения, затруднительное положение, трудность, сложность
Значение проблема: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
Вторая проблема в том, что Россия собирается построить атомную электростанцию в Калининградской области и экспортировать электричество в Польшу и страны Балтии. |
The second issue is that Russia intends to build a nuclear power plant in Kaliningrad to export electricity to Poland and the Baltic states. |
Вторая, которая может быть связана, - это техническая проблема с таблицами базы данных, которые, как представляется, заблокированы во время работы бота. |
The second, which may be related, is a technical issue with database tables appearing to be locked while the bot is running. |
Вторая существенная проблема заключалась в том, что компьютеры были недостаточно развиты, чтобы эффективно справляться с длительным временем работы, требуемым большими нейронными сетями. |
The second significant issue was that computers were not sophisticated enough to effectively handle the long run time required by large neural networks. |
Вторая ключевая проблема, которую будет поднимать Франциск, касается израильско-палестинского конфликта – очень жгучего вопроса для США, самого важного союзника Израиля. |
The second key issue that Francis will address relates to the Israel-Palestine conflict – a fraught subject for the US, Israel’s most important ally. |
Однако есть и вторая проблема, связанная с взаимодействием. |
The precise ordering of molecules in silk is critical to its renowned strength. |
Вторая проблема заключается в том, что в центре глобальной макроэкономической координационной политики должен быть МВФ, а не Большая семерка, или какое-либо другое Большое образование. |
The second issue is the need to place the IMF, not the G-7 - or any other G - at the center of global macroeconomic policy coordination. |
Проблема вторая заключалась в том, что я знал, что предложение было длинным, я пропустил некоторые разъяснения, и некоторые из того, что я включил, было неясно. |
Problem two was because I was aware the proposal was lengthy, I left out some clarifications, and some of what I had included wasn't clear. |
Вторая проблема заключается в том, что мы сталкиваемся с путаницей во Вселенной и вне вселенной. |
The second issue is that we're comitting in-universe and out-of-universe confusion. |
Вторая проблема заключается в том, что существует очевидное нарушение NPOV. |
The second problem is that there is an obvious NPOV violation. |
Икарьер писал, что вторая проблема, которую я вижу, заключается в том, вызвала ли эта цитата полемику, достойную упоминания. |
ICarriere wrote The second problem I see is whether the quote created a controversy worth mention. |
Вторая проблема, которую я вижу, заключается в том, вызвала ли эта цитата полемику, достойную упоминания. |
The second problem I see is whether the quote created a controversy worth mention. |
Вторая проблема - это статья о крепостных валах, которая предполагает, что все городища были, ну, городища, полной остановкой. |
The second problem is at the ramparts article, which suggests that all hillforts were, well, hillforts, full stop. |
And two... and this is far more worrying than the first one |
|
Вторая проблема заключалась в том, что турели были чрезвычайно тяжелыми. |
The second problem was that turrets were extremely heavy. |
Используя эту конструкцию, можно поместить несколько частей DOES> в одно слово. Вторая проблема - зависимость от системы. |
Traditionally, the code fields are counted starting from zero. |
Вторая проблема с этими системами заключается в том, что перечисленные мотивы не являются качественно равными; акторы, предметы и инциденты рассматриваются бок о бок. |
A second problem with these systems is that the listed motifs are not qualitatively equal; actors, items and incidents are all considered side-by-side. |
Вторая проблема заключалась в том, что мне нужно было переписать этот отчет, чтобы потом рассказать о нем моей маленькой дочери Оде. |
The second issue was that I needed to transcribe the account to later tell my little daughter Oda. |
Проблема в том, что первая формулируется достаточно ясно, в то время как вторая, оперируя серыми областями, несколько более двусмысленна. |
The problem is, the first is quite plainly stated whereas the second, by operating with gray areas, is a bit more ambiguous. |
Вторая проблема связана с ограничениями, свойственными любому международному судебному органу, занимающемуся рассмотрением преступлений, которые были совершены где-то далеко. |
The second problem is related to the limitations inherent in any international criminal jurisdiction trying offences that have been committed in a distant country. |
Вторая основная проблема заключается в ограниченности ресурсов, что делает невозможным одновременное решение всех мировых проблем. |
A second major challenge is that resources are limited, making it impossible to solve all of the world’s problems at once. |
Вторая проблема заключалась в самом Доусоне, где изначально не было почтового отделения и поэтому в качестве неофициальных пунктов доставки использовались два магазина и салун. |
The second problem was in Dawson itself, which initially lacked a post office and therefore relied on two stores and a saloon to act as informal delivery points. |
Вторая ссылка, кажется, показывает некоторые плохо размещенные ответы, но я думаю, что этот RFC демонстрирует, что поток-это гораздо худшая проблема. |
The second link seems to show some poorly placed replies, but I think this RFC demonstrates that Flow is a far worse problem. |
Вторая проблема с формальными па заключается в том, что они могут быть неэффективными, если система ПА не соответствует организационной культуре и системе. |
The second problem with formal PAs is they can be ineffective if the PA system does not correspond with the organizational culture and system. |
Вторая проблема Беквита связана с лингвистами и лексикографами китайского языка. |
Beckwith's second problem is with linguists and lexicographers of Chinese. |
Вторая проблема, возможно, более серьезная, т.к. она является сопутствующей – неэтичным поведением был нанесен непоправимый ущерб принципу честной игры. |
The second problem is arguably more serious, for it is epiphenomenal: the damage that unethical behavior has done to the ideal of fair play. |
Вторая проблема – это страхи соседей России по поводу характера российской власти и ее устремлений. |
The other one is Russia’s neighbors’ fears of the nature of Russian power and its ambitions. |
Вторая проблема — это обеспечение экономической стабильности. |
Establishing economic stability is the other. |
В начале правления Леопольда была решена вторая проблема-экспансия британской Южно-Африканской компании в бассейн Южного Конго. |
Early in Leopold's rule, the second problem—the British South Africa Company's expansionism into the southern Congo Basin—was addressed. |
Вторая проблема заключалась в том, что мне нужно было переписать этот отчет, чтобы потом рассказать о нем моей маленькой дочери Оде. |
The Allies gave large quantities of aid to Yudenich, who, however, complained that he was receiving insufficient support. |
Вторая проблема материализма заключается в том, что он затушевывает важность отношений. |
A second problem with materialism is that it obscures the importance of relations. |
Вторая проблема - общение. |
The second problem is communication. |
В этом-то и проблема. |
That's the problem around here. |
До сих пор мне не доводилось услышать какое-то адекватное решение, опять же, частично оттого, что многие идеи остаются на уровне стран, тогда как проблема глобальна. |
So far I haven't heard a very good idea about what to do about it, again, partly because most ideas remain on the national level, and the problem is global. |
And the other half wanted me to go to hell. |
|
Кроме того, проблема переполненности тюрем в Того является настолько острой, что уместно спросить, не есть ли это результат намеренной политики государства. |
The problem of prison overcrowding was so acute in Togo that it might be suspected that it was the result of a deliberate State policy. |
Проблема в том, что, когда ты сделал карьеру, бегая от местных правоохранительных органов и нажив смертельных врагов, намного безопасней прятаться в палатке в джунглях, чем жить в доме у пляжа. |
The problem is, When you've spent your career dodging local law enforcement And making mortal enemies,. |
У правительства его страны также вызывает беспокойство проблема остаточного влияния радиации и надлежащего технического обслуживания 30-летнего бетонного хранилища ядерных отходов. |
His Government was also concerned about the residual impact and proper maintenance of a 30-year-old concrete storage dome containing nuclear waste material. |
Вторая альтернатива: построить большую стену, усиленную инфраструктуру, чтобы противостоять энергии волн. |
Second alternative: build a big wall, heavy infrastructure to resist the energy of the waves. |
I don't have much storage space here. |
|
The problem with bombs these days is the ignition. |
|
Я извиняюсь, мэм, но у него проблема его жена - фригидная стерва. |
I'm sorry, ma'am, but he has a his wife is a frigid shrew problem. |
Но проблема в соотношении наквады у гидриду Лития. |
But it's the ratio of naqahdah to lithium hydride. |
Мои палестинские друзья дали понять, что поставки не проблема. Но им нужна минутка, чтобы придумать, как достать более одной партии сразу. |
My Palestinian friends made it sound like supply wasn't an issue, but, uh, gonna take them a minute to figure out how to get more than one in at a time. |
Тали и Ори не догадывались, что инцидент с приправой - далеко не самая серьезная их проблема. |
Tali and Ori didn't realize the spice was the least of their problems. |
Просто любопытно - это щитовидка, или какая-то глубоко засевшая проблема? |
Just curious is it like a thyroid problem,or is it some deep seated self-Esteem issue? |
Действительно вторая скрипка, Константин. |
Second fiddle indeed, Constantine. |
Ничего необычного, лишь одна проблема. |
No red flags, but there is one problem. |
Все опять оглянулись на дверь: она скрипнула, и вторая княжна, сделав питье, показанное Лорреном, понесла его больному. |
Everyone again looked toward the door, which creaked as the second princess went in with the drink she had prepared according to Lorrain's instructions. |
Tammy two is your killer witness? |
|
Проблема в том, что вы иностранец и легально здесь работать не можете. |
So as a foreign citizen you can't work legally in this country. |
20 февраля 2008 года на официальном сайте было объявлено, что вторая часть выйдет 15 марта 2008 года. |
On February 20, 2008, it was announced on the official website that part two would be released on March 15, 2008. |
Вторая часть-это IP-сеть и компонент DOCSIS MAC, который называется ядром M-CMTS. |
The second part is the IP networking and DOCSIS MAC Component which is referred to as the M-CMTS Core. |
Еще одна проблема-число погибших не изменилось. |
Another problem is the death number has dispute. |
Основная проблема флюороза зубов - это дети в возрасте до 12 месяцев, употребляющие чрезмерное количество фтора через зубную пасту. |
A major concern of dental fluorosis is for children under 12 months ingesting excessive fluoride through toothpaste. |
Альфред Маршалл утверждал, что любая экономическая проблема, которая может быть количественно оценена, аналитически выражена и решена, должна рассматриваться с помощью математической работы. |
Alfred Marshall argued that every economic problem which can be quantified, analytically expressed and solved, should be treated by means of mathematical work. |
Есть уже две статьи, которые охватывают тему этого неправильного названия статьи, первая статья-моджахеды, вторая статья-7-я мусульманская бригада. |
There are already two articles which cover the subject of this wrong title article, the first article is Mujahideen, the second article is 7th Muslim Brigade. |
Проблема не в том, что 7 дней он будет находиться на AfD. |
The problem is not about the 7 days it would be on AfD. |
объявлено, что фильм выйдет в двух частях, причем первая часть состоится 17 ноября 2017 года, а вторая часть анонсирована, но дата выхода не подтверждена. |
announced the film would be released in two parts, with Part One on November 17, 2017, and Part Two is announced but release date not confirmed. |
Вторая книга Make Your Own Stamps Sheet, является полным и обратным проектом, который возник из той же резиденции, став доступным в 2011 году. |
A second book Make Your Own Stamps Sheet, is a Complete and Return project that originated from the same residency, becoming available in 2011. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вторая проблема».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вторая проблема» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вторая, проблема . Также, к фразе «Вторая проблема» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
