В книге рассматривается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смотреть в лицо чему-л. - to face smth.
вид азартной игры в кости - hazard
давать в качестве залога - gage
отдавать по контракту в учение - article
запутываться в сетях - to become entangled in networks
говорящие в пользу - speaking in favor of
ехать в экипаже - carriage
в беде - in trouble
запрещение подниматься в воздух - grounding
в нескольких местах - in several places
Синонимы к В: на, во, внутри, буква
Значение В: Обозначает.
в моей книге - in my book
номер в книге записей - docket number
В книге рассказывается о - the book talks about
использовать каждый трюк в книге - use every trick in the book
старый трюк в книге - oldest trick in the book
расписаться в книге посетителей - inscribe name in a visitor's book
рассматривается в этой книге - covered in this book
не в моей книге - not in my book
страниц в книге - pages in a book
форма счета в Главной книге - ledger account form
Синонимы к книге: ромэн, романа, римлянин, рассказ, новеллу
должны также рассматриваться как - should also be seen as
в рассматриваемом докладе - in the report under consideration
которые не рассматриваются - which are not dealt with
рассматривается как альтернатива - is regarded as an alternative
рассматривают его как угрозу - see it as a threat
рассматривает как - is considering how
рассматривают это как подтверждение - see this as a confirmation
это рассматривается - this is dealt with
рассматривать закон - consider legislation
рассматриваемое в суде убийство - justiciable homicide
Синонимы к рассматривается: рассматривать, считать, относиться, считаться, смотреть на, уважать
В книге он рассматривает как физические и математические идеи проложили свой путь к финансовым рынкам, плохо ли это, или хорошо. |
In it, he explores how ideas from physics and mathematics have made their way into financial markets for better and sometimes worse. |
В книге мужчины рассматривают женщину как объект для преследования, приобретения и контроля посредством ухаживания, манипулирования и даже физической силы. |
In the book, men view women as an object to pursue, acquire, and control through courting, manipulation, and even physical force. |
В частности, в книге рассматривалось отношение женщин к власти и то, как они определяют и используют власть в отличие от мужчин. |
In particular, the book examined women’s attitudes to power and how they define and use power differently from men. |
В своей книге Почему люди восстают Тед Гурр рассматривает корни самого политического насилия, применяемого к структуре восстания. |
In his book Why Men Rebel, Ted Gurr looks at the roots of political violence itself applied to a rebellion framework. |
В частности, в книге рассматривалось отношение женщин к власти и то, как они определяют и используют власть в отличие от мужчин. |
This reference is not intended to be a sales article but rather an informative history of Miele. |
В книге специально рассматривалось влияние человека на природу и изменение климата. |
The book specifically examined man's influence on nature and climate change. |
Известный как тест Хиклина, никто не принимал во внимание литературные достоинства книги или степень оскорбительного текста в рассматриваемой книге. |
Known as the Hicklin test no cognisance was taken of the literary merit of a book or on the extent of the offending text within the book in question. |
В книге Руководство скептиков по Вселенной за 2018 год враждебность к критике рассматривается как одна из главных черт псевдонауки. |
The 2018 book The Skeptics' Guide to the Universe lists hostility to criticism as one of the major features of pseudoscience. |
Было бы глупо предполагать, что только это определяет ее отношение к рассматриваемой книге. |
It would be POV to suggest that that alone establishes her attitude towards the book in question. |
Витгенштейн писал в трактате Логико-философский трактат, что некоторые положения, содержащиеся в его собственной книге, следует рассматривать как бессмыслицу. |
Wittgenstein wrote in Tractatus Logico Philosophicus that some of the propositions contained in his own book should be regarded as nonsense. |
В книге рассматриваются картины, рисунки и эскизы Толкина, а также воспроизводится около 200 примеров его творчества. |
The book discusses Tolkien's paintings, drawings, and sketches, and reproduces approximately 200 examples of his work. |
В книге Иисус до Евангелий он рассматривает раннехристианскую устную традицию и ее роль в формировании историй об Иисусе, с которыми мы сталкиваемся в Новом Завете. |
In Jesus Before the Gospels, he examines the early Christian oral tradition and its role in shaping the stories about Jesus that we encounter in the New Testament. |
Использование раковин Наутилуса в искусстве и литературе рассматривается в книге раковина наутилуса. |
The use of nautilus shells in art and literature is covered at nautilus shell. |
В книге описывается эскалация войны с Белым домом Линдона Б. Джонсона, рассматривающим конфликт слишком узко, чтобы увидеть подводные камни войны. |
The book describes an escalating war with the Lyndon B. Johnson White House viewing the conflict too narrowly to see pitfalls of the war. |
Рассказы в Книге Бытия о соперничестве двенадцати сыновей Иакова рассматриваются некоторыми как описание напряженности между Севером и Югом. |
The narratives in Genesis about the rivalries among the twelve sons of Jacob are viewed by some as describing tensions between north and south. |
В книге рассматриваются многие элементы балийской жизни, такие как церемонии кремации, которые многие не считают частью государственного аппарата. |
The book is a consideration of many elements of Balinese life, such as cremation ceremonies, that many would not consider a part of a state apparatus. |
В своей книге Введение в алгоритмы Кормен, Лейзерсон, Ривест и Штейн рассматривают множество функций f, которые удовлетворяют. |
In their book Introduction to Algorithms, Cormen, Leiserson, Rivest and Stein consider the set of functions f which satisfy. |
В своей книге аборт Америки Бернард Натансон утверждал, что имплантация должна рассматриваться как точка, с которой начинается жизнь. |
In his book Aborting America, Bernard Nathanson argued that implantation should be considered the point at which life begins. |
В книге Милля о свободе 1859 года рассматривались природа и пределы власти, которую общество может законно осуществлять над индивидом. |
Mill's 1859 On Liberty addressed the nature and limits of the power that can be legitimately exercised by society over the individual. |
В книге Флетчера рассматриваются многочисленные случаи, когда он обследовал или лечил пациентов после операции, а также подробно обсуждаются медико-Правовые вопросы. |
Fletcher's book discusses numerous cases where he examined or treated patients post-surgery and discusses medico-legal issues at length. |
Томас К. Грей в своей книге о Стивенсе рассматривает это стихотворение как суровый дидактический урок, изучающий использование метафоры холодности у Стивенса. |
Thomas C. Grey in his book on Stevens sees the poem as a harsh didactic lesson studying the use of the metaphor of 'coldness' in Stevens. |
В разделе # Экономика не рассматриваются последние события на низовом уровне в Африке, отмеченные в книге Дайо Олопаде. |
The section #Economy doesn't address the recent grassroots developments in Africa, points made in Dayo Olopade's book. |
В книге есть даже части, в которых повествование рассматривает и шутливо деконструирует саму работу. |
There are even parts in the book in which the narrative reviews and jokingly deconstructs the work itself. |
Елена Barop, которые рассматриваются в книге в газете Цайт, пишет, что учетная запись Олером не основан на достоверных исследованиях. |
Helena Barop, who reviewed the book in Die Zeit, wrote that Ohler's account is not based on solid research. |
В книге рассматриваются причины роста показателей личного банкротства и экономической незащищенности американских домохозяйств. |
The book examines the causes of increasing rates of personal bankruptcy and economic insecurity in American households. |
В книге, упомянутой ниже, рассматриваются почти все из них. |
The book mentioned below addresses almost all of these. |
В книге рассматривается, как такие свойства, как информация, ценность, цель, смысл и конечное поведение, возникли из физики и химии. |
The book speculates on how properties such as information, value, purpose, meaning, and end-directed behavior emerged from physics and chemistry. |
В лекциях Локка, опубликованных в книге равенство и пристрастие, Нагель подробно рассматривает теорию справедливости Джона Роулза. |
In the Locke lectures published as the book Equality and Partiality, Nagel exposes John Rawls's theory of justice to detailed scrutiny. |
ЭТОТ ВОПРОС НАРЯДУ С ДРУГИМИ ОШИБОЧНЫМИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯМИ ОБ ИСЛАМЕ ПОЛНОСТЬЮ РАССМАТРИВАЕТСЯ В КНИГЕ, ВЫДЕЛЯЮЩЕЙ ПРЕВОСХОДНЫЕ СТАНДАРТЫ КОРАНА. |
THIS ISSUES ALONGSIDE OTHER MISCONCEPTINS HELD ABOUT ISLAM IS BEING FULLY ADDRESSED IN A BOOK, HIGHLITING THE QURAN SUPERLATIVE STANDARDS. |
В первой книге, рассматривающей видеоарт как вид искусства, упоминается Джуд Ялкут как пионер видеохудожника. |
The first book considering video art as an art form, mentions Jud Yalkut as a pioneering video artist. |
В книге Ненависть U рассматривается влияние жестокости полиции на сообщества тех, кто окружает жертву. |
The Hate U Give deals with the effect of police brutality on the communities of those around the victim. |
Эту книгу можно рассматривать как постскриптум или дополнение к книге о фотографии. |
This book may be considered as a postscript or addition to On Photography. |
В книге есть несколько частей, где он рассматривает и шутливо деконструирует себя. |
There are several parts in the book where it reviews and jokingly deconstructs itself. |
В своей книге Машина мемов Сьюзан Блэкмор рассматривает религии как особо стойкие мемы. |
In her book The Meme Machine, Susan Blackmore regards religions as particularly tenacious memes. |
Например, если посетитель заполняет форму для загрузки электронной книги на определенном сайте, компания знает, что его потенциальный клиент заинтересован в теме, рассматриваемой в электронной книге. |
For example, if the visitor fills a form to download an ebook on a certain site, the company knows that their prospect is interested in the subject treated in the ebook. |
В книге рассматривается влияние глобализации на практику и представления о труде в искусстве через призму текстильного производства. |
The book examines the effect of globalization on practices and depictions of labor in the arts through the lens of textile production. |
Опыт ее матери в области анорексии более подробно рассматривается в интервью в сопутствующей книге фильма, также озаглавленной THIN. |
Her mother's experience of anorexia is touched upon in greater detail in an interview in the film's companion book, also titled THIN. |
Меррилл К. Тенни в своем комментарии к Евангелию от Иоанна и Орвилл Дэниел в своей книге гармония Евангелия также рассматривают их как два разных случая. |
Merrill C. Tenney in his commentary on John and Orville Daniel in his Gospel harmony also consider them two different incidents. |
Концепция соответствия гороскопов в индуистских браках и эмоциональный ущерб, который она налагает на жениха и невесту, рассматриваются во второй книге. |
The concept of horoscope-matching in Hindu marriages and the emotional toll it levies on the bride and groom is covered in the second book. |
В книге 1997 года Бирмингемская шестерка и других делах рассматривались недавние судебные ошибки. |
The 1997 book The Birmingham Six and Other Cases considered recent miscarriages of justice. |
В книге По ту сторону принципа удовольствия он рассматривал, как травма или агрессия могут влиять на содержание сновидений. |
In Beyond the Pleasure Principle he considered how trauma or aggression could influence dream content. |
В этой книге, в частности, рассматриваются внутригосударственные и международные обязательства Финляндии по предупреждению расизма и борьбе с ним. |
Among other things, the book deals with the domestic and international obligations of Finland to prevent and combat racism. |
Европейский союз рассматривает подготовку кадров по вопросам инвалидности в качестве чрезвычайно важной деятельности и поэтому соглашается с включением раздела Н предлагаемого дополнения. |
It views training personnel in the disability field as being of critical importance and therefore agrees with the inclusion of section H in the proposed supplement. |
В дискуссионном разделе рассматривается метод с точки зрения неоднородности состава групп пациентов и качественных изменений во времени. |
In the discussion section, the method is discussed with respect to heterogeneity within groups of treatments and quality changes over time. |
Поскольку Перу не располагает возможностями для вывода в космос полезных нагрузок, тема уменьшения засорения космического пространства рассматривается исключительно с точки зрения конкретной полезной нагрузки. |
Since Peru does not have a payload space launch capability, the topic of space debris mitigation is being considered solely from the point of view of the actual payload. |
В данный момент мы рассматриваем его смерть, как подозрительную. |
At the moment, I'm treating his death as suspicious. |
Вы рассматриваете вариант с реальным драконом, как виновника случившегося? |
Have you considered actual dragons as the guilty party? |
С другой стороны, способность добровольно отказаться от великой власти часто рассматривается как Центральная в понятии христианского воплощения. |
On the other hand, the ability to voluntarily give up great power is often thought of as central to the notion of the Christian Incarnation. |
Представитель департамента заявил агентству Рейтер, что эти обвинения могут включать непредумышленное убийство, но чиновник отказался подтвердить, что это рассматривается. |
An official at the department told Reuters these charges could include manslaughter, but the official declined to confirm this was under consideration. |
Если отношение собственных значений слишком велико, то локальное изображение рассматривается как слишком реброобразное, поэтому объект отбрасывается. |
If the ratio of the eigenvalues is too high, then the local image is regarded as too edge-like, so the feature is rejected. |
Когда Евразия рассматривается как единый континент, Европа рассматривается как субконтинент. |
When Eurasia is regarded as a single continent, Europe is treated as a subcontinent. |
Я пытаюсь договориться о принципе использования первоисточников из библиотек, я никогда не оспаривал, что мы рассматриваем здесь каждый случай. |
I am trying to get agreement on the PRINCIPLE of using primary source material from libraries, I NEVER disputed that we examine each case here. |
Тип записи ANAME в настоящее время является проектом стандарта, который рассматривается IETF. |
The ANAME record type is currently a draft standard being considered by the IETF. |
Теоретическое созерцание рассматривает вещи, которые люди не перемещают и не изменяют, такие как природа, поэтому оно не имеет никакой человеческой цели, кроме самого себя и знания, которое оно помогает создавать. |
Theoretical contemplation considers things humans do not move or change, such as nature, so it has no human aim apart from itself and the knowledge it helps create. |
В большинстве случаев доказательная вероятность рассматривается как степень веры, определяемая в терминах склонности к азартным играм с определенными шансами. |
On most accounts, evidential probabilities are considered to be degrees of belief, defined in terms of dispositions to gamble at certain odds. |
Затем он рассматривает вопрос о существовании шаманизма у саамов в северной Скандинавии. |
He then looks at the existence of shamanism among the Saami people of northern Scandinavia. |
Поскольку процедура не рассматривает белок как непрерывную цепь аминокислот, нет никаких проблем в лечении прерывистых доменов. |
As the procedure does not consider the protein as a continuous chain of amino acids there are no problems in treating discontinuous domains. |
Это ручное форматирование необходимо только в тех случаях, когда {{post-nominals}} не обрабатывает рассматриваемую аббревиатуру. |
This manual formatting is only needed for cases where {{post-nominals}} does not handle the abbreviation in question. |
Хотя это было, тем не менее, неоправданное нарушение, я сделал это намеренно, чтобы поднять рассматриваемый вопрос на более высокий уровень детализации. |
While it was nonetheless an unjustifiable violation, I did commit this intentionally to elevate the issue at hand over level of detail. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В книге рассматривается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В книге рассматривается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, книге, рассматривается . Также, к фразе «В книге рассматривается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
